Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Escovitch fish : poisson frit jamaïcain nappé d’une marinade chaude au vinaigre

Ingrédients
Poisson et panure
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Filets de poisson blanc avec la peau | 4 filets (600 g au total) | Bar, daurade, etc. Avec arêtes aussi possible |
| Sel | 1 c. à café (pour le poisson) | Environ 0,8 % du poids du poisson |
| Poivre noir | 1/2 c. à café | Concassé, il garde le parfum |
| Farine de blé | 40 g | Farine de riz aussi possible. Le croustillant est un peu plus léger |
| Huile de friture | 150 ml | Environ 5 mm dans le fond d’une poêle de 20 cm de diamètre |
Marinade escovitch
| Ingrédient | Quantité | Substituts et remarques |
|---|---|---|
| Vinaigre blanc | 120 ml | Avec du vinaigre de grain, goûter l’acidité et ajouter 10 à 20 ml d’eau |
| Eau | 80 ml | Arrondit l’angle par rapport au vinaigre seul |
| Sucre brun | 1 c. à soupe (environ 9 g) | Sucre roux aussi possible |
| Sel | 1/2 c. à café | À rectifier en goûtant à la fin |
| Piment de la Jamaïque (entier) | 10 baies | Ce que l’on appelle pimento berries en Jamaïque. 5 baies concassées grossièrement pour le poisson |
| Oignon | 1/2 (environ 100 g) | En lanières de 5 mm |
| Carotte | 1/2 (environ 70 g) | En lanières de 3 mm |
| Poivron rouge | 1/2 (environ 70 g) | Chayote aussi possible |
| Piment rouge | 1 | Avec du scotch bonnet, partir de 1/4 à 1/2 |
| Ail | 1 gousse | Écrasée puis émincée |
Étapes
1Essuyer l’eau du poisson et faire le sel parfumé
15 min
Ne lavez pas le poisson : tapotez la surface et le ventre avec du papier absorbant. Mettez dans un mortier ou un petit bol 5 baies de piment de la Jamaïque, 1 c. à café de sel et 1/2 c. à café de poivre noir, et écrasez grossièrement jusqu'à ce que les grains soient à moitié cassés. Frottez-en les deux faces du poisson et laissez 10 minutes dans un endroit frais. Si la surface est humide et ruisselle, essuyez-la une nouvelle fois juste avant de frire. Écrasez sans réduire en poudre : trop fins, les grains concentrent le parfum en un point. C'est prêt quand la surface du poisson est sèche, le sel grossier sec et la farine en couche fine et uniforme.
2Fariner finement et frire
15–18 min
Farinez finement la surface du poisson avec 40 g de farine et secouez l'excédent. Versez 150 ml d'huile dans la poêle et chauffez à feu moyen jusqu'à 170–180 °C. Le repère : une pincée de farine jetée dans l'huile fait aussitôt s'étendre de fines bulles. Posez le poisson peau vers le bas, 2 filets à la fois, sans chevauchement ; pendant les 3 premières minutes, ne le bougez pas, et quand la peau a pris et que les bords sont dorés, baissez à feu moyen-doux. Pour 2 à 3 cm d'épaisseur, cuisez 4 à 5 minutes de chaque côté, jusqu'à ce que la chair soit blanche et que, pressée aux baguettes, elle retrouve son élasticité. Visez 63 °C à cœur. Si l'huile éclabousse, il reste de l'eau dans le poisson : baissez le feu et remettez-le doucement par le bord de la poêle.
3Chauffer brièvement les légumes au vinaigre
8 min
Dans une petite casserole, mettez 120 ml de vinaigre blanc, 80 ml d’eau, 1 c. à soupe de sucre brun, 1/2 c. à café de sel, les 5 autres baies de piment de la Jamaïque et l’ail, et chauffez à feu moyen-doux. Quand des bulles apparaissent, ajoutez oignon, carotte, poivron rouge et piment rouge et laissez cuire seulement 2 à 3 minutes. Éteignez avant que les légumes ne soient complètement tendres, quand le bord de l’oignon est translucide et que le centre de la carotte garde du croquant. Si l’on évapore trop l’acidité, le rôle de la marinade qui rafraîchit le gras du poisson s’affaiblit. Goûtez ; si c’est trop vif, ajoutez 1 c. à soupe d’eau, et s’il faut de la douceur, 1 c. à café de sucre seulement.
4Verser la marinade chaude sur le poisson et laisser reposer
5–10 min
Posez le poisson frit sur une grille ou du papier absorbant et laissez égoutter l'excès d'huile 1 minute. Disposez-le dans une assiette et versez dessus, avec son jus, la marinade tout juste retirée du feu. Si l'on mange tout de suite, le croustillant de la peau et l'acidité se détachent ; après 5 minutes de repos, le jus pénètre une partie de la panure et le gras du poisson s'unit à l'acidité. Si le croustillant de la peau est la priorité, versez le jus autour du poisson et posez seulement les légumes dessus. Si vous découpez, coupez la partie épaisse en morceaux de 4 à 5 cm et vérifiez que la section est blanche et s'effeuille. Après dressage, vérifiez que la chair n'est pas translucide ; c'est prêt quand elle s'effeuille, blanche jusqu'au cœur.