材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ビゴスの作り方|ポーランドの森香る煮込み

材料
買い出しの前に

メイン材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ザワークラウト | 400g | 瓶詰め・袋入り。半量だけ軽くすすぐ |
| キャベツ | 400g | ざく切り。春キャベツなら煮崩れやすいので大きめに切る |
| 豚肩ロースまたは豚バラブロック | 300g | 2.5cm角。豚こまなら煮込み時間を短めに |
| 粗挽きスモークソーセージ | 250g | キエルバサが理想。太めのソーセージ推奨 |
| 厚切りベーコン | 100g | 燻製香と脂の土台。薄切りでも可 |
| 玉ねぎ | 1個(200g) | 薄切り |
| にんじん | 1本(120g) | 細切りまたはいちょう切り |
| ブラウンマッシュルーム | 150g | しめじ、舞茸でも可 |
| 干ししいたけ | 10g | 乾燥ポルチーニの代替。戻し汁も使う |
| 種抜きプルーン | 6個(約60g) | ドライプラム。甘みと色を足す |
| りんご | 1/2個 | すりおろす。酸味が強いときの丸み付け |
調味料・スパイス
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| トマトペースト | 大さじ2 | トマト缶100gでも可。その場合は水分を減らす |
| 赤ワイン | 150ml | 料理酒50ml+水100mlでも可。アルコールを避ける場合は省略 |
| 干ししいたけの戻し汁 | 250ml | 足りなければ水またはチキンブイヨンを足す |
| ローリエ | 2枚 | なしでも作れるが香りが平板になる |
| オールスパイス(ホール) | 3粒 | パウダーなら小さじ1/4 |
| キャラウェイシード | 小さじ1/2 | クミンでは香りが変わる。なければ省略 |
| マジョラム(乾燥) | 小さじ1 | オレガノ少量で代用可 |
| 黒こしょう | 小さじ1/2 | 粗びき |
| 塩 | 小さじ1/2〜 | ザワークラウトとベーコンの塩分を見て最後に調整 |
| 蜂蜜 | 小さじ1〜2 | 酸味が強い場合のみ |
このレシピには、製品によって豚肉・牛肉を含むソーセージ、りんご、赤ワインが入ります。ソーセージやベーコンには乳・卵・小麦・大豆が含まれる製品もあるため、表示を確認してください。赤ワインは加熱しても、アルコールが残ることがあります。子どもやアルコールを避けたい方には、水またはブイヨンで作る方が安全です。
作り方
1干ししいたけを戻し、ザワークラウトの酸味を整える(20分)
干ししいたけ10gをぬるま湯300mlに20分ほど浸します。戻し汁は捨てず、茶こしやキッチンペーパーでこして使います。ザワークラウト400gは汁を切り、半量だけ軽く水ですすいでから絞ります。残り半量はそのまま使います。
ここで酸味の設計が決まります。瓶詰めザワークラウトはメーカーによって塩気と酸味がかなり違います。全部すすぐと物足りず、全部そのままだと酸っぱくなりすぎる。半分だけすすぐ方法は、日本の家庭で失敗しにくい落としどころです。
2肉、ベーコン、ソーセージに焼き色をつける(15分)
豚肩ロース300gを2.5cm角に切り、軽く塩こしょうをします。厚手鍋を中火で温め、ベーコン100gを入れて脂を出します。ベーコンが色づいたら取り出し、同じ鍋で豚肉の表面を焼きます。全面に焼き色がついたら取り出してください。続いてソーセージ250gを1.5cm幅に切り、断面に焼き色をつけます。
煮込み料理でも、この焼き色は省きません。ビゴスはトマトやスパイスで押し切る料理ではなく、鍋底の香ばしさをザワークラウトが吸う料理です。焦げではなく、茶色い「フォン」を作るつもりで焼きます。
3玉ねぎ、きのこ、キャベツを炒める(15分)
鍋に残った脂で玉ねぎ1個を炒めます。透き通ってきたらにんじん、ブラウンマッシュルーム、戻した干ししいたけを加え、きのこの水分が飛ぶまで炒めます。トマトペースト大さじ2を鍋底に押しつけるように1分炒め、香りを立てます。
キャベツ400gを加え、全体に脂が回るまで炒めます。キャベツが多く見えても、煮るとかなりかさが減ります。ここで水を足しすぎると、煮込みではなくスープになります。鍋底が焦げつきそうなときだけ、赤ワインを少量入れてこそげてください。
4ザワークラウト、肉、スパイスを戻して煮始める(10分)
鍋にザワークラウト、焼いた豚肉、ベーコン、ソーセージを戻します。赤ワイン150ml、干ししいたけの戻し汁250ml、ローリエ2枚、オールスパイス3粒、キャラウェイ小さじ1/2、マジョラム小さじ1、黒こしょうを入れて全体を混ぜます。肉とキャベツが均一に散り、木べらで持ち上げると汁が少し落ちる程度にまとまれば十分です。水分は材料の半分が浸る程度で、ひたひたにはしません。
沸騰したらすぐ弱火に落とし、ふたを少しずらして90分煮ます。途中で20分に一度、鍋底から大きく混ぜてください。ビゴスは焦げやすい料理です。酸味と糖分があるので、底に当たると苦味が出ます。
5プルーンとりんごを加えて酸味を丸める(20分)
90分煮たら、5mm角ほどに刻んだプルーン6個、すりおろしたりんご1/2個を加えます。さらに20分煮て、プルーンが煮汁になじみ、キャベツに薄い茶色のつやが出たら味を見ます。酸味が鋭ければ蜂蜜小さじ1を加えます。塩は最後です。ザワークラウト、ベーコン、ソーセージの塩分があるため、最初から塩を強く入れると戻せません。
プルーンとりんごは「甘い料理にする」ためではなく、乳酸発酵の酸味を丸くするために入れます。現代のビゴスでは、燻製プラム、蜂蜜、ワインなどで酸味・甘み・うま味を整えることもあります。日本の家庭では、プルーンとりんごが最も手に入りやすい調整役です。
6休ませて温め直す(できれば一晩)
火を止めたら、粗熱を取り、清潔な保存容器に移して冷蔵庫で一晩休ませます。翌日、鍋に戻して弱火で15〜20分温め直します。水分が少なければ大さじ2〜3の水を足します。仕上げに黒こしょうを少し挽き、パン、茹でじゃがいも、[ピエロギ](/recipes/east-europe/poland/pierogi)と一緒に出します。
一晩置くと、キャベツと肉が柔らかくなり、色も濃くなります。ただし、ポーランドや北米の寒い地域の「外に置く」習慣を日本で真似しないでください。日本の室温や湿度では危険です。必ず粗熱を早く取り、冷蔵庫で保存します。
---