← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

アシャクの作り方|アフガンの香草餃子

下準備 65分調理 45分合計 1時間50分

アシャク。香草入りの半月形餃子ににんにくヨーグルトとトマト肉ソースをかけたアフガニスタン料理
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

アシャクに使うリーク、餃子の皮、ヨーグルト、トマト、ひき肉、レンズ豆、ミント
リークや青ねぎ、餃子の皮、ヨーグルト、トマトソースを先に分けて用意すると作業が進めやすい

最初の一回は、市販の餃子の皮で作るのがおすすめです。手打ちの皮は香りがよく、伸びもありますが、アシャクは餡とソースの水分管理が先です。包む感覚を覚えてから皮を手作りにすると失敗が減ります。

餃子と香草餡

材料 分量 代替・備考
餃子の皮(大判) 40枚 丸いワンタン皮でも可。厚すぎる皮は避ける
リーク 1本(約180g) なければ長ねぎ白い部分1本分
青ねぎ 1束(約100g) 小口切り。香りを軽くする
ニラ 1/2束(約50g) ガンダナの青い香りを補う。苦手なら青ねぎを増やす
塩 小さじ1/2 水出し用
米油またはサラダ油 小さじ2 餡をしっとりまとめる
黒こしょう 小さじ1/4 粗びき
クミンパウダー 小さじ1/4 入れすぎない。香りの下支え

トマト肉ソース

材料 分量 代替・備考
牛ひき肉 300g ラムひき肉、合いびき肉でも可
玉ねぎ 1/2個(約100g) 5mm角のみじん切り
にんにく 2片 みじん切り
トマトペースト 大さじ2 カットトマト缶なら150gを詰めて使う
水 150ml レンズ豆を入れる場合は200ml
茶レンズ豆 40g 任意。水で軽く洗う。肉を減らしたい時に便利
コリアンダーパウダー 小さじ1
クミンパウダー 小さじ1/2
パプリカパウダー 小さじ1/2
塩 小さじ2/3
黒こしょう 小さじ1/4
油 大さじ1

にんにくヨーグルトと仕上げ

材料 分量 代替・備考
プレーンヨーグルト 300g ギリシャヨーグルトなら250g+水大さじ2
にんにく 1片 すりおろし。強い香りが苦手なら1/2片
塩 小さじ1/3
乾燥ミント 小さじ1 なければ乾燥パセリ少量
パプリカパウダー 小さじ1/3 彩り用
オリーブオイル 小さじ2 仕上げ
ガンダナを日本でどう置き換えるか

ガンダナは、日本の長ねぎだけで置き換えると甘く太い香りに寄ります。青ねぎを足すと軽くなり、ニラを少し混ぜると野性味が出ます。初回は「リークまたは長ねぎ、青ねぎ、ニラ」の三つを混ぜ、ニラを入れすぎないのが扱いやすいです。

作り方

  1. 1リーク餡の水気を抜く(10分)

    リークは縦半分に切って砂を洗い、2〜3mm幅に刻みます。青ねぎは小口切り、ニラは3mm幅にします。塩小さじ1/2を混ぜて10分置き、手で軽く握って余分な水分を落とします。絞りすぎると香りが弱くなるので、しっとりまとまる程度に残してください。油小さじ2、黒こしょう、クミンを加えて混ぜます。餃子の皮にのせても汁が広がらない状態にしてください。

  2. 2皮に餡を置いて半月に包む(25分)

    餃子の皮を乾かさないよう、使う分だけ出します。中央に餡を小さじ1強のせ、縁に水を薄く塗ります。半分に折って空気を抜き、端から端まで押さえて閉じます。餡を多く入れると、あとで縁が開きます。目安は、閉じたときに縁が5mmほど残る量です。包んだものは打ち粉を薄くしたバットに並べ、乾いた布巾をかけます。

  3. 3トマト肉ソースを煮る(25分)

    フライパンに油大さじ1を入れ、中火で玉ねぎを6分炒めます。透き通って端が薄く色づいたらにんにくを加え、30秒香りを出します。牛ひき肉を入れ、中火のまま4〜5分ほぐしながら炒め、赤い部分がなくなったらトマトペースト、スパイス、塩を加えます。水150ml、レンズ豆を入れる場合は水200mlを注ぎ、ふつふつする弱火で15分煮ます。木べらで引いた跡が一瞬残る濃さになれば止めます。

  4. 4にんにくヨーグルトを作る(3分)

    ボウルにヨーグルト300g、すりおろしにんにく、塩小さじ1/3を混ぜます。通常のプレーンヨーグルトで水分が多い場合は、茶こしやキッチンペーパーで10分だけ水切りしてから使うと皿に広がりすぎません。ギリシャヨーグルトを使う場合は、水大さじ1〜2で少しだけゆるめます。塊が残らずなめらかで、スプーンからゆっくり落ちる濃さが目安です。冷たいままだと餃子の温度を下げるので、茹でる前に室温へ10分置きます。

  5. 5アシャクを茹でる(5〜6分)

    大きめの鍋に湯2リットルを沸かし、塩小さじ2を入れます。強い沸騰ではなく、泡が鍋底から絶えず上がる程度の弱めの中火に落とし、アシャクを一度に12〜15個ずつ入れます。最初の1分はくっつきやすいので、穴あきお玉で鍋底からそっと動かします。浮いてからさらに2分、合計5〜6分茹で、皮が半透明でつるりとしたら引き上げます。

  6. 6皿にヨーグルト、餃子、肉ソースを重ねる(5分)

    大皿にヨーグルトソースの半量を薄く広げ、茹でたアシャクを並べます。上から残りのヨーグルトをところどころに落とし、肉ソースを全体に一面で塗らず、山を作るようにのせます。乾燥ミント、パプリカ、オリーブオイルを散らします。白と赤が少し分かれている方が、取り分けたときに味の濃淡が出ます。

  7. 7温かいうちに取り分ける(10分以内)

    アシャクは、仕上げた直後の皮がやわらかいうちがいちばんおいしい料理です。皿の中央を少し高く、外側へ一段に広げた形のまま、盛り付け後10分以内に食卓へ出します。時間が経つとヨーグルトの水分を皮が吸い、餃子同士がくっつきます。来客用に準備する場合は、餃子を包むところまで先に済ませ、ソースを先に仕上げてから最後の作業へ入ると、食卓でだれも待たせません。

    ---