材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
チャプリケバブの作り方|ペシャワールの平たい肉焼き

材料
買い出しの前に

肉だね
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 牛ひき肉 | 500g | 脂15から20%程度。赤身が強い場合はサラダ油小さじ2を肉だねへ混ぜる |
| 玉ねぎ | 120g | 2から3mm角のみじん切り。塩もみ後に水分を絞る |
| トマト | 1個(150g) | 種を除いて5mm角。別に飾り用の輪切りを1個分用意 |
| 青唐辛子 | 1本(10g) | 2mmの小口切り。辛さを抑えるなら半量 |
| 香菜(パクチー) | 20g | 茎ごと粗みじん。苦手なら三つ葉15gで軽く代用 |
| にんにく | 1片(8g) | すりおろす |
| しょうが | 1片(10g) | すりおろす |
| 卵 | 1個 | つなぎ。小さめなら2個ではなく水分調整を優先 |
| ひよこ豆粉(ベサン) | 30g | 乾煎りして使う。なければ米粉20gと薄力粉10g |
| 塩 | 小さじ1と1/4 | 肉500gに対して少し強め |
| サラダ油 | 大さじ4から5 | フライパンに薄くたまる量 |
スパイス
| スパイス | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| コリアンダーシード | 大さじ2 | 乾煎りして粗く砕く。粉だけでは香りが弱い |
| クミンシード | 小さじ1 | 乾煎りして粗く砕く |
| アナルダナ(乾燥ざくろ種) | 大さじ1 | 酸味と渋み。粗く砕く |
| 赤唐辛子粉 | 小さじ1/2 | 辛味。カイエンなら小さじ1/4から |
| 黒こしょう | 小さじ1/2 | 粗びき |
| ガラムマサラ | 小さじ1/2 | 入れすぎるとインド寄りになるので控えめ |
| ターメリック | 小さじ1/4 | 色づけ。多く入れない |
このレシピには卵が入ります。ひよこ豆粉の代わりに薄力粉を使う場合は、小麦も入ります。ナンや市販チャツネにも小麦、乳、ナッツが入ることがあるため、購入時に表示を確認してください。ひき肉料理なので、焼き上がりは中心までしっかり加熱します。
日本での代替食材
| 迷う材料 | 本場寄せ | 日本で現実的 | 仕上がりへの影響 |
|---|---|---|---|
| 肉 | 牛または羊の粗びき、脂多め | 牛ひき肉、合いびきなら牛多め | 合いびきは甘みが出る。牛だけの方が香りは近い |
| アナルダナ | 乾燥ざくろ種 | ざくろモラセス小さじ2とレモン汁小さじ1 | 液体なので入れすぎると崩れやすい |
| ひよこ豆粉 | ベサンを乾煎り | 米粉と薄力粉の混合 | 香ばしさは弱くなるが水分を吸う |
| 青唐辛子 | 生の青唐辛子 | ししとう1本と一味少量 | 香りは穏やか。辛味を後から足せる |
| ナン | タンドール焼きのナン | 市販ナン、冷凍ロティ、薄いピタ | 肉汁を受け止められる平たいパンならよい |
アナルダナは、この料理でいちばん買い出しに迷う材料です。粒のまま使うと、酸味だけでなく少し噛む渋みが出ます。見つからない日は、ざくろモラセスを小さじ2だけ肉だねへ入れ、レモン汁を小さじ1足します。液体が増えるため、ひよこ豆粉は5g増やしてください。梅肉や酢だけで置き換えると、香りが日本の味に寄りすぎます。
作り方
1スパイスを乾煎りして粗く砕く
所要5分。小さなフライパンにコリアンダーシード大さじ2、クミンシード小さじ1を入れ、弱めの中火で1分30秒から2分乾煎りします。焦がすと苦くなるので、粒が少し濃くなり、柑橘のような香りが立ったらすぐ火を止めます。粗熱が取れたらすり鉢で粗く砕き、粉にしすぎず、米粒の半分ほどの粒を残します。アナルダナも同じくらいに砕きます。
2野菜の水分を抜く
所要8分。玉ねぎ120gは2から3mm角のみじん切り、トマト150gは種を除いて5mm角、青唐辛子は2mmの小口切り、香菜は茎ごと粗みじんにします。玉ねぎに塩ひとつまみを混ぜ、塩が全体になじんで玉ねぎがしんなりするまで5分置き、手で軽く絞ります。トマトはキッチンペーパーで表面の水分を押さえ、皿に水たまりが残らない状態にします。ここで水分を抜かないと、次の成形で肉だねが割れます。
3肉だねを粘りが出るまで混ぜる
所要7分。ボウルに牛ひき肉500g、砕いたスパイス、赤唐辛子粉、黒こしょう、ガラムマサラ、ターメリック、塩小さじ1と1/4、にんにく、しょうが、卵1個、ひよこ豆粉30gを入れます。冷たい手で2分ほど混ぜ、全体が均一になったら玉ねぎ、トマト、青唐辛子、香菜を加え、さらに1分だけ混ぜます。肉だねが手に薄くまとわり、ボウルの底に水っぽい調味液が残らなければ十分です。
4冷やして平たく成形する
所要15分。肉だねをボウルの中で平らに押さえ、ラップをかけて冷蔵庫で10分冷やします。4等分し、直径12から13cm、厚さ1.2cmほどの丸いパティにします。縁をきれいにしすぎず、軽くひびのある平たい形で構いません。飾り用トマトは5mm厚の輪切りにし、各パティの中央へ1枚ずつ押し込みます。成形中に割れる場合は、ひよこ豆粉を小さじ1ずつ足します。
5片面を揚げ焼きする
所要4分。直径26cm以上のフライパンにサラダ油大さじ4を入れ、中火で2分温めます。油温は170から180度Cが目安です。温度計がなければ、肉だねの小片を落としてすぐ細かい泡が出る状態を見ます。パティを2枚だけ並べ、触らずに3分30秒から4分焼きます。縁が濃い茶色になり、底面が自然にはがれるまで返しません。火が強すぎて黒くなる場合は中弱火へ落とします。
6裏面を焼いて休ませる
所要6分。幅の広いフライ返しで一気に返し、反対側を中火で2分30秒から3分焼きます。中心まで色が変わり、透明な肉汁が出て、中心温度が71度Cに達したら取り出します。網にのせて3分休ませると、余分な油が落ち、表面のカリッとした食感が残ります。残り2枚も同じように焼き、油に焦げたスパイスが多く浮いたらペーパーで軽く拭いてから続けます。
牛ひき肉は、表面だけでなく内部まで火を通してください。ひき肉の安全な最低内部温度は160度F(約71度C)です。家庭では、厚い部分に温度計を刺すのが確実です。温度計がない場合も、中心が赤いままなら追加で1分ずつ焼きます。