材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ゲーンソムの作り方|南タイの酸っぱ辛い魚カレー

材料
買い出しの前に
この分量は、ご飯と一緒に4人で食べる、汁を多めにした主菜です。酸味はタマリンドペーストを薄めて加え、商品ごとの濃さと加糖の有無を見ながら、最後に量を決めます。目指す味の重心は甘さではありません。ターメリックの香り、唐辛子の辛味、えびペーストの塩気、タマリンドの酸味です。甘さで丸めず、酸味で輪郭を出すのが、南部らしい鍋にするこつです。

香味ペースト
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 赤唐辛子(生) | 20g | タイの小さな唐辛子があれば使用。辛さを下げるときは種を一部除くが、香りも弱くなる |
| にんにく | 20g | 皮をむく。小粒なら5〜6片 |
| エシャロットまたは赤玉ねぎ | 50g | エシャロットがなければ赤玉ねぎ。薄切りにする |
| レモングラス | 1本(約30g) | 根元の柔らかい部分を使い、2〜3mm幅に切る |
| 生ターメリック | 20g | ターメリック粉末なら小さじ2を目安にするが、生の鮮烈な香りは弱くなる |
| えびペースト(カピ) | 15g | 塩分と香りが強い。甲殻類を避ける場合は使用しない |
| 水 | 100ml | ペーストを回す分。煮汁の1.2Lとは別に用意する |
魚・野菜・酸味
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 固い白身魚 | 500g | スズキ、タラ、鯛など。皮と骨を除いた切り身を4〜5cmに切る。身が崩れにくい魚を選ぶ |
| 青パパイヤ | 400g(正味) | 完全に緑で硬い未熟果。なければ大根350gまたは冬瓜400gに替え、食感と甘さの違いを受け入れる |
| 水 | 1.2L | 魚と野菜が浸る量。鍋の形で100ml前後調整する |
| タマリンドペースト | 45g | 無糖タイプ。水90mlで溶いてこし、濃度を見ながら60mlから使う |
| ナンプラー | 小さじ2 | えびペーストの塩分で変わるため、最後に味を見て増減する |
| 塩 | 3gから | えびペーストとナンプラーの塩分を確認して最後に調整する |
盛り付け
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 温かいご飯 | 4膳分 | 日本米でよい。汁を受け止めるよう、やや固めに炊く |
| 卵 | 4個 | タイ風オムレツを添える場合。なくてもゲーンソムの主菜として成立する |
| きゅうり、キャベツなど生で食べられる野菜 | 適量 | 辛味を休ませる添え物。洗浄と水切りを済ませる |
タマリンドペーストは、商品ごとに濃さも加糖の有無も塩分も違います。最初から全量を入れず、薄めて少量ずつ味を見てください。無糖タマリンドを少量ずつ使うのが基本です。生ターメリックは、黄色だけでなく、からしを思わせる香りも連れてきます。粉末でも黄色は出ますが、香りは同じになりません。
えびペーストは甲殻類を含みます。甲殻類を避ける必要がある人は、使わないでください。原材料表示を確認しましょう。ナンプラーも魚由来なので、同じく表示を確認します。ターメリックは、ブレンダー、まな板、布を黄色から橙色に染めることがあります。色が残って困る道具は避けてください。生魚は、購入後に常温へ放置せず、生で食べる食材に汁が触れないようにしてください。中心まで火を通します。
作り方
1香味を粗いペーストにする
所要時間10分
唐辛子、にんにく、エシャロット、薄切りにしたレモングラス、生ターメリック、えびペースト、水100mlをブレンダーかすり鉢に入れます。なめらかにしすぎず、繊維が細かく残る、濃い黄色の粗いペーストまで回してください。水が足りず刃が空回りするときだけ、小さじ1ずつ足します。生ターメリックと唐辛子の汁が飛ばないよう、ふたを押さえ、回した直後に顔を近づけないでください。
2魚と青パパイヤを切り分ける
所要時間10分
青パパイヤは皮と種を除き、4〜5cm長さ、厚さ5mm程度の短冊か削ぎ片にします。汁に入れる前に水で洗い、表面の白い汁気を落としてください。魚は、皮と骨を確認して4〜5cmの厚めの切り身にし、水気を拭きます。薄い切り身や小さな切れ端は、後で崩れやすいからです。魚は厚め、青パパイヤは5mmと覚えておくと手が迷いません。最後に、タマリンドペースト45gを水90mlで溶き、種や繊維があればこして、濃い液を作っておきます。
3香味ペーストを煮汁にする
所要時間8〜10分
深めの鍋に、ペースト、残りの水1.2L、こしたタマリンド液60mlを入れ、中火で混ぜながら一度沸かします。えびペーストが鍋底に固まらず、煮汁全体が黄色から橙色へ均一に染まったら、青パパイヤを加えてください。入れたあとも中火を保ち、沸騰が続く程度に8〜10分煮ます。表面だけ柔らかく、中心に少し抵抗が残る半透明の状態が、魚を入れる目安です。タマリンドの濃さは商品で変わります。まず60mlで酸味を確かめ、弱ければ後の仕上げで足してください。
4魚を動かさずに火を通す
所要時間7〜8分
煮汁がふつふつする中火から中弱火に落とし、魚を一切れずつ沈めます。魚を入れたら、混ぜないでください。入れた直後に木べらで混ぜると、生のまま動いた身が崩れ、煮汁に魚のにおいが広がりやすくなります。煮汁を上からそっとかけるだけにし、表面が白くなり、厚い部分まで身がほぐれるのを待ちます。中心まで火が通ったら、鍋を揺すって位置を変えてください。箸で何度も返さないでください。
5火を止めて酸味と塩気を決める
所要時間3分
魚の中心まで火が通ったら火を止め、鍋をコンロから外します。火を止めてから酸味を合わせるのがこの工程の肝です。煮汁を少量すくい、タマリンド液を15mlずつ、ナンプラーと塩を少しずつ加えて、酸味、辛味、塩気の順に味を見ます。目指すのは、最初に酸味が来て、唐辛子が舌の奥に残り、えびペーストの塩気があとからつながる味です。甘さを足して酸味を消さないでください。酸味が足りなければタマリンドを足します。ライムを使う場合も、火を止めた後に少量ずつ加えてください。沸騰させると香りが飛びます。
6ご飯と添え物を置いて盛り付ける
所要時間3分
温かいご飯を器に盛り、魚、青パパイヤ、黄色い煮汁を順に盛ります。タイ風オムレツを添えるなら、卵4個を別に中火で焼き、表面が固まったら食べやすい大きさに切り分け、きゅうりやキャベツなど、洗った生野菜を小皿に置きます。食べるときは、汁を先にご飯へ少量かけてください。白いご飯が酸味を受け止めるので、魚を崩さずに、青パパイヤの歯切れと煮汁の酸味を一緒に味わえます。熱い鍋を卓上に出すときは、やけどに注意してください。
魚を扱った包丁とまな板は、青パパイヤや生で食べる添え物に使い回さず、洗ってから使ってください。魚の汁を生野菜へ付けないことが肝心です。えびペーストを省く場合でも、ナンプラーは魚由来なので原材料表示を確認します。甲殻類を避ける必要がある人は、えびペーストを使わないでください。代えても、南部版と同じ風味にはなりません。唐辛子を触った手で、目や粘膜に触れないようにしましょう。辛味が強すぎたら、ご飯、卵、生野菜と合わせて食べてください。