← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

チャンムオイ(Chanh Muối)の作り方|ベトナムの塩水漬けライム

2週間、涼しく暗い戸棚で熟成させたチャンムオイ。ガラス瓶の中で小ぶりのライムが塩水に沈み、小皿で押さえられている
写真つきの作り方

材料

材料:小ぶりのライム20個、粗塩200 g、水2 L。明礬も米の蒸留酒も使いません
材料は三つだけ。大きさのそろったライム、はかりで量った塩、たっぷりの水
材料 分量 役割
小ぶりのライム(chanh)。小ぶりのレモンで代用可 20個、ほぼ同じ大きさ 漬かる果実。大きさがそろっていると同じ速さで漬かり、小皿の下にきれいに収まる
粗塩(muối hạt) 200 g、重さで量る 漬けに使う塩のすべて。全量を漬け汁に入れる
水 約2 L 塩を溶かし、果実を覆う漬け汁になる
塩は毎回重さで量る

鍋をはかりに乗せて、約2 L の水に対して塩200 gを量ってください。どの塩を買っても、この比率は守ります。塩が違うと漬け汁の味は変わりますが、比率は変えないことです。

アレルゲンと取り扱い

保存食はライム、塩、水だけで、よくあるアレルゲンは含みません。漬け汁は沸騰させ、瓶も熱湯で消毒するので、ミトンか瓶用のつかみを使い、熱いガラスは乾いた布の上に置いてください。冷たくて濡れた場所では、ガラスが割れることがあります。

作り方

  1. 1ライムを洗ってこする

    ライムをざるに入れて、流水でしっかり洗います。洗いながら、一つずつ両手のひらの間で軽くこすってください。果汁が少し表面に出る程度で十分です。こうすると、皮に漬け汁が入りやすくなります。こすったライムはボウルに移し、深い傷や変色がひどいものは別にします。清潔な布で水気を拭きます。瓶に入れるライムは、硬くて皮に割れがなく、軽く押すとほんの少しへこむものを選んでください。

  2. 2漬け汁を作る

    水と塩200 gを全部片手鍋に入れ、塩が溶けるまでかき混ぜながら温めます。沸いたら、浮いてくる灰色の泡をアク取りですくいます。火を止めて、コンロの上で冷ましましょう。漬け汁は透明で、底に塩の結晶が残っておらず、手で触って冷えていれば使えます。

  3. 3瓶を消毒して、ライムを詰める

    瓶とふたを洗い、大鍋のお湯で10分煮沸します。取り出して、清潔な布の上に逆さに置き、自然乾燥させます。乾いた瓶に、ライムをすき間なく詰めてください。すき間を埋めて、浮き上がる余地を果実に残さないようにします。その上に、小さなプラスチックの皿を押し込みます。皿は平らに収まり、一番上の段のライムをしっかり押さえるようにしてください。

  4. 4漬け汁を注ぎ、布で覆う

    冷ました漬け汁を、目の細かい漉し器で濾しながら瓶に注ぎます。沈殿物が残らないようにします。果実の上を約2 cm覆うところで止めてください。瓶の横から覗いて、皿がすべてのライムを漬け汁の下に押さえているか確かめます。清潔で薄い布を口に掛けて、輪ゴムで留めます。漬け汁が皿の上まで来ていて、果実が液面から出ていなければ完成です。

  5. 5涼しく暗い戸棚で2週間熟成させる

    瓶を室温の戸棚の中、直射日光の当たらない場所に置きます。毎日一度、瓶をそっと回して、塩が漬け汁全体に行き渡るようにします。そのたびに、液面より上に浮いてきたライムがないか確認してください。2週間のあいだに、皮は少しずつ白っぽく薄くなっていきます。それが熟成の過程ですが、安全性については何も教えてくれません。大事なのは毎日の確認で、すべての果実が漬け汁の下にあり、カビがないことです。

  6. 6冷蔵庫に移し、きれいに取り出す

    2週間たったら、布を外し、ふたを閉めて冷蔵庫に移します。ライムを使いたいときは、清潔で乾いたトングか箸で一つ取り出し、すぐにふたを戻してください。瓶を開ける回数は、できるだけ少なくします。使う前にライムを水で軽くすすいで、余分な塩を落としましょう。瓶を開けるたびに、見て、においも確かめます。漬け汁より上にカビがないか、ぬめりやいやなにおいがないかを見てください。

    漬け汁より上に浮いたライムからカビが始まります。何度も浮いてくるなら、皿が小さすぎるか、詰め方がゆるすぎます。10日目ではなく、初日に詰め方を直してください。

    漬け汁より上にある果実に、白いカビ、青や黒のふわふわしたカビ、ぬめり、いやなにおいが見えたら、瓶ごと捨ててください。中身は一切食べないでください。漬け汁の上に白い膜が一つだけ見えるときでも、迷ったら捨てるのが基本です。すくい取って続けることはしないでください。漬け汁より上に出たことのあるライムも、一つでもあれば捨てます。色や濁りを見ても、瓶が安全かどうかは判断できません。