Ingrediënten en bereiding op één pagina. Druk hem af of kies “Opslaan als pdf” in het afdrukvenster.
Sekai Gohan
Sarmale: Roemeense koolrolletjes van zure kool met varkensvlees, rijst en mămăligă

Ingrediënten
Kool en stoofvocht
| Ingrediënt | Hoeveelheid | Rol |
|---|---|---|
| Kool | 1 kool (ongeveer 900 g) | Gebruik 16 grote buitenbladeren. Lentekool scheurt snel, dus blancheer hem kort |
| Zuurkool uit pot | 250 g | Losgemaakt op de bodem van de pot. Dit is de kern van de zurigheid |
| Rijstazijn | 100 ml | Geeft de koolbladeren een snelle zurige toon. Gedistilleerde witte azijn werkt ook |
| Zout | 2 tl | Voor het voorbereiden van de bladeren. Pas aan op de ziltheid van de zuurkool |
| Tomatenpassata | 300 ml | Geplette tomaten uit blik kunnen het ook doen |
| Water of kippenbouillon | 500 ml | Pas aan tot de bovenkant van de rolletjes net boven het vocht uit piept |
| Dikgesneden spek | 100 g | In reepjes van 1 cm breed. Geeft een rokerig aroma |
| Laurierbladeren | 2 | Optioneel, maar ze houden het aroma fris |
| Dillestelen | 2 stelen | 1/2 tl gedroogde dille als je geen verse hebt |
Vulling
| Ingrediënt | Hoeveelheid | Rol |
|---|---|---|
| Varkensgehakt | 400 g | Is het te mager, hak dan 50 g dun gesneden buikspek fijn en meng het erdoor |
| Rundergehakt | 150 g | 550 g gemengd gehakt werkt ook |
| Rauwe rijst | 80 g | Afspoelen en laten uitlekken. Gebruik rauwe rijst, geen gekookte |
| Ui | 1 (200 g) | Fijngehakt |
| Knoflook | 2 teentjes | Fijngehakt |
| Tomatenpuree | 1 el | Geeft de vulling kleur en smaak |
| Gerookte paprika | 2 tl | Gewone paprika kan ook, maar dan is de rooktoon zwakker |
| Gedroogde dille | 1 tl | 2 el fijngehakt als je verse gebruikt |
| Tijm | 1/2 tl | In Roemenië ligt het aroma dichter bij cimbru (bonenkruid). Een beetje oregano werkt ook |
| Zwarte peper | 1/2 tl | Grof gemalen |
| Zout | 2/3 tl | Dosеer voorzichtig, met het oog op de ziltheid van het spek en de zuurkool |
| Water | 50 ml | Voorkomt dat de vulling taai wordt |
| Rijstolie of neutrale olie | 1 el | Om de ui in te bakken |
Om te serveren
| Ingrediënt | Hoeveelheid | Rol |
|---|---|---|
| Maïsmeel of polentameel | 180 g | Voor de mămăligă. Fijngemalen meel is het makkelijkst werken |
| Water | 700 ml | Voor de mămăligă |
| Zout | 1/2 tl | Voor de mămăligă |
| Zure room | 120 g | Op tafel. Uitgelekte yoghurt kan ook |
| Gehakte dille | 2 el | Ter afwerking |
| Zwarte peper | 1/4 tl | Ter afwerking |
Bereiding
1De koolbladeren voorbereiden
20 min
Breng 2 liter water aan de kook in een grote pan en voeg 2 tl zout en 100 ml rijstazijn toe. Snijd met een mes diep rond de stronk van de kool en laat de hele kool in het water zakken. Kook op middelhoog vuur 8 tot 10 minuten, tot de buitenste bladeren doorschijnend zijn en meebuigen zonder te scheuren als je ze met een tang optilt. Trek 16 bladeren los en schaaf de dikke nerf met een mes vlak tot ongeveer 2 mm dik. Knijp de zuurkool licht uit en hak de helft ervan fijn voor op de bodem van de pot.
2De vulling maken
10 min
Verhit 1 el olie in een koekenpan en bak de ui 4 minuten op middelhoog vuur. Als de ui doorschijnend wordt en zoet ruikt, voeg je de knoflook en de tomatenpuree toe, bak je 30 seconden en zet je het vuur uit. Meng in een kom het varkensgehakt, het rundergehakt, de afgespoelde en uitgelekte rauwe rijst, de gebakken ui, gerookte paprika, dille, tijm, zwarte peper, zout en 50 ml water. Meng 2 minuten met de hand, tot het vlees nog in kleine stukjes zit maar het mengsel als geheel vochtig samenhangt. Kneed je door tot het zo vast is als klei, dan wordt het gebakken resultaat compact.
3In de bladeren rollen
20 min
Leg een blad met het brede uiteinde naar je toe en doe er net geen 2 el vulling op, als een rolletje van ongeveer 6 cm lang. Sla het uiteinde het dichtst bij je over de vulling, vouw de zijkanten ongeveer 1 cm naar binnen en rol het geheel licht van je af. Streef naar een cilinder van ongeveer 3 cm dik en 7 cm lang. Rol je te strak, dan kan de rijst niet uitzetten en scheurt het blad, dus laat genoeg ruimte dat het rolletje een klein deukje krijgt als je er met een vinger op drukt. Gebruik gescheurde bladeren voor de bodem of de bovenkant van de pot.
4De pot vullen
10 min
Leg de zuurkool, in reepjes van 5 mm gesneden, en de helft van de gescheurde koolbladeren op de bodem van een zware pan en strooi het in reepjes van 1 cm gesneden spek erover. Leg de sarmale met de naad naar beneden, dicht tegen elkaar, erbovenop. Is de eerste laag vol, stop er dan nog wat gesneden zuurkool tussen en leg een tweede laag in dezelfde richting. Giet de tomatenpassata en het water of de bouillon erbij, zo afgestemd dat het vocht tot ongeveer 80 procent van de rolletjes komt. Hard duwen scheurt de bladeren, dus schud de pan voorzichtig zodat het vocht in de openingen loopt.
5Zachtjes laten sudderen
1 uur 50 min–2 uur
Zet de pan op middelhoog vuur en draai het vuur laag zodra het vocht begint te bubbelen. Zet het deksel op een kier en houd de warmte zo dat er geen grote bellen aan de oppervlakte doorbreken. Schud de pan elke 40 minuten voorzichtig, en als het vocht tot minder dan de helft is gezakt, voeg je telkens 100 ml kokend water toe. Neem na 1 uur en 40 minuten één rolletje eruit en snijd het open om te controleren of de rijst geen harde kern meer heeft en of het midden van de vulling 71 °C of hoger is. Alleen op kleur is het moeilijk te beoordelen, dus gebruik een thermometer.
6Laten rusten en serveren met mămăligă
15 min
Zet het vuur uit, dek af en laat 10 minuten rusten. Breng ondertussen 700 ml water met 1/2 tl zout aan de kook in een kleine pan en voeg in gedeeltes 180 g maïsmeel toe. Kook 12 minuten op laag vuur, van de bodem af roerend met een houten lepel, tot de mămăligă samenhangt en loslaat van de wand van de pan. Leg op elk bord 2 tot 3 sarmale, mămăligă, zure room en dille die je in stukjes van 2 tot 3 mm hebt gehakt. Is het stoofvocht dun, neem de sarmale er dan uit en laat het vocht 3 minuten op middelhoog vuur inkoken voordat je het erover lepelt, zodat de smaak op het bord niet waterig wordt.