← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

阿塔基爾特·瓦特(Atakilt Wat)的做法|衣索比亞的燉蔬菜

分量 4人份準備 25 分鐘烹飪 35 分鐘合計 1 小時

衣索比亞的阿塔基爾特·瓦特。黃褐色的高麗菜、馬鈴薯、胡蘿蔔和英傑拉盛在木桌上的盤子裡
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 替代與判斷
高麗菜 500g 春高麗菜水分多,所以加的水改為100ml
馬鈴薯 400g 去皮,切成2.5cm見方
胡蘿蔔 180g 切成1cm厚的半月形。粗的部分切成四瓣
紅洋蔥 200g 切5mm寬的薄片。普通洋蔥也可以
大蒜 2瓣(約10g) 切末
薑 15g 薄薄去皮切末
色拉油 3大匙 植物油版的基本用油。也可以用菜籽油或葵花籽油
薑黃 2小匙 做出黃色和溫和的泥土香
孜然粉 1小匙 讓香氣稍微厚實一點。省略也可以
葫蘆巴籽 1/2小匙 只在做成尼泰爾·基貝風味時用。有苦味,不要增加
水 120ml 只在鍋底快乾時每次加1大匙
鹽 1又1/4小匙 最後嘗味道,每次調整0.5g
英傑拉 4–8張 買不到的話換成薄餅或米飯
四季豆 100g 只在想要變化時用。切成4cm長

做法

  1. 1把蔬菜切整齊

    15 min

    500g高麗菜去芯,切成4cm見方的大塊。 400g馬鈴薯切成2.5cm見方,180g胡蘿蔔切成1cm厚的半月形,200g紅洋蔥切5mm寬。 大蒜2瓣和薑15g切細末,切好的馬鈴薯泡水後擦乾表面水分。 大小不一致的話,會同時留下能插透的和還硬的,所以只把胡蘿蔔的粗的部分切成四瓣。

  2. 2炒洋蔥和香辛料

    12 min

    帶蓋鍋裡放入3大匙色拉油,用小火到中小火把紅洋蔥炒10分鐘。 不要上焦色,等到白色部分變透明、升起甜香,這是溫和的阿利恰(alicha)風味的底。 加入大蒜和薑炒2分鐘,再放2小匙薑黃、1小匙孜然、1/2小匙葫蘆巴,只翻拌30秒。 粉末融進油裡變成均勻的黃色,在粘到鍋底之前就能放下一樣食材,所以火不要開大。

  3. 3燜煮根莖

    14 min

    加入馬鈴薯和胡蘿蔔,用中火炒2分鐘,讓油和香辛料裹在表面。 加入120ml水和1又1/4小匙鹽,蓋上蓋子,用中小火煮12分鐘。 保持鍋裡靜靜沸騰,蓋子縫隙裡冒出細細蒸汽的程度。 用竹籤插進馬鈴薯中心,能插透但略有一點阻力,就差不多了。 水快乾的話每次加1大匙,但一開始就加多水,醬汁會變稀,不容易裹在英傑拉上。

  4. 4加入高麗菜收尾

    10 min

    加入高麗菜,用木鏟從鍋底只翻一次。拌到黃色的醬汁融進全部食材即可,不要翻拌到弄壞形狀。 使用四季豆的話也在這時加入,蓋上蓋子,用中小火煮8到10分鐘。 高麗菜的芯能被竹籤插透,葉子還留有一點嚼勁,黃色的醬汁裹在食材上薄薄覆蓋表面,就關火。 水分多的時候揭開蓋子用中火收汁2到3分鐘,相反鍋底乾了快焦時,只加1大匙水。 翻拌太多次馬鈴薯的稜角會碎,所以只要緩緩晃動鍋就好。

  5. 5靜置後盛在英傑拉上

    5 min

    關火蓋著蓋子靜置5分鐘,確認鹹度。 在大盤子裡鋪開英傑拉,中央把阿塔基爾特·瓦特盛到約5cm高,周圍把方便吃的4cm寬的英傑拉摺疊著放。 想靠近當地吃法的話,洗乾淨手,用右手撕下一口量的英傑拉包住蔬菜。 不要馬上從滾燙的鍋裡分盛,等油和醬汁安定下來再盛,馬鈴薯就不會被弄碎地端過去。