← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Chakalaka 的做法:南非的蔬菜酸辣醬

分量 4人份準備 20 分鐘烹飪 35 分鐘合計 55 分鐘

南非的 Chakalaka。白色容器裡盛著散發咖哩香氣、番茄紅色的蔬菜和豆子酸辣醬
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 作用與替代
洋蔥 100g(1/2個) 甜味的底子。黃洋蔥即可
胡蘿蔔 120g(1根) 甜味和口感。切成細絲
青椒 150g(2個) 青綠的香氣。用 1 個甜椒也可以
高麗菜 100g 礦工宿舍起源的故事裡就有它。可省略
番茄 150g(1個) 酸味和果肉。熟透的更合適
番茄罐頭 200g 醬汁的濃度。切塊型即可
番茄味焗豆 400g(1罐) 豆子和甜的番茄味。也可用豆子罐頭代替
大蒜 1瓣 香氣的核心
薑 10g 銜接咖哩粉的香氣
咖哩粉 1又1/2大匙(約15g) Chakalaka 香氣的主軸。辣度因產品而異
紅椒粉 1小匙 顏色和圓潤的甜香。可省略
薑黃粉 1/2小匙 顏色。省略也不影響味道
蔗糖 1小匙 修整番茄的稜角。白砂糖也可以
蘋果醋 1大匙 收尾的酸味。若用穀物醋,從 2 小匙開始調整
植物油 1大匙 炒制用
水 100ml 燉煮用。根據鍋的乾溼程度追加
鹽 1/2小匙 看豆子的鹹度,最後再調整
黑胡椒 1/4小匙 收尾
青辣椒 1~2根 辣味用。要給孩子分出一份的話,辣的部分單獨上桌

做法

  1. 1把蔬菜切成相同的寬度

    20分鐘

    洋蔥 100g 切成 5mm 寬,胡蘿蔔 120g 切成長 34cm、寬 4mm 的細絲,青椒 150g 切成 1cm 見方,高麗菜 100g 切成 2cm 見方。番茄 1 個 150g 切成 1cm 見方,大蒜 1 瓣和薑 10g 切末。只有胡蘿蔔切粗的話會熟得慢,請把厚度切齊。使用青辣椒時切 12 根小圈,想減輕辣度就去籽。

  2. 2炒洋蔥和香味蔬菜

    7分鐘

    在較深的平底鍋裡倒入 1 大匙植物油,中火炒洋蔥 5 分鐘。以邊緣還沒焦、整體變透明、用鏟子一壓就變軟為準。加入大蒜和薑再炒 1~2 分鐘,香氣出來後把火稍微調小。如果一直用大火,香味蔬菜會比後面加的咖哩粉先變苦。

  3. 3先炒較硬的蔬菜

    5分鐘

    加入胡蘿蔔、青椒和高麗菜,中火炒 4~5 分鐘。油均勻裹上、胡蘿蔔表面稍微變亮、青椒的稜角變圓就夠了。不需要炒到完全變軟。如果在這裡炒過頭,之後燉煮吸水時口感就消失了。

  4. 4拌入咖哩粉和番茄

    7分鐘

    調小火,加入咖哩粉 1 又 1/2 大匙、紅椒粉 1 小匙、薑黃粉 1/2 小匙,炒 30 秒。粉吸了油、香氣出來後,加入番茄、番茄罐頭 200g、蔗糖 1 小匙、蘋果醋 1 大匙和水 100ml。調回中火煮開,煮 5~7 分鐘,直到整體被紅色醬汁裹住。如果粉在鍋底快焦了,就一次加 1 大匙水把它救回來。

  5. 5小火燉蔬菜

    15分鐘

    煮開後轉小火,鍋蓋留一點縫,燉 1215 分鐘。目標是胡蘿蔔能用竹籤穿過但中心還有一點點阻力,並且用鏟子沿著鍋底劃過時,醬汁中的「路」能保持約 2 秒。如果水分多、很稀,就打開蓋子用中火收汁 35 分鐘。反過來,如果鍋底發乾,就一次加 1 大匙水。

  6. 6加入豆子,調整味道

    10分鐘

    把番茄味焗豆(baked beans)1 罐 400g 連汁一起倒入,小火只輕輕加熱 45 分鐘。大力攪拌豆子會裂開,所以只從鍋底翻 23 次。加入鹽 1/2 小匙和黑胡椒 1/4 小匙,酸味不足就一次加 1 小匙醋,辣味不足就加少量青辣椒或參巴醬。關火靜置 5 分鐘,醬汁恢復濃稠,豆子表面有光澤,從勺子上慢慢滴落的濃度就完成了。