食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
波蘭炸豬排(Kotlet schabowy)的做法:波蘭版豬排

食材
豬排本身
| 材料 | 分量 | 替代·備註 |
|---|---|---|
| 豬裡脊(去骨) | 600克(約150克×4片) | 用1公分厚的肉塊,拍到7–8毫米。帶骨的話統一可食部分,並確認中心溫度 |
| 鹽 | 4克 | 給肉用。發酵高麗菜不另外加鹽 |
| 黑胡椒 | 1克 | 現磨。白胡椒也可以,香氣會變 |
| 低筋麵粉 | 60克 | 薄薄覆蓋肉的表面。多餘的拍掉 |
| 雞蛋 | 4個 | 做蛋液用。雞蛋小就用4個,雞蛋大也不必全部用完,看狀態 |
| 牛奶 | 100毫升 | 浸肉用50毫升,蛋液用50毫升。要避開乳製品就換成水 |
| 乾麵包糠 | 120克 | 粗的更合適。用乾麵包糠代替乾麵包捲 |
| 豬油 | 80克 | 傳統選擇。可以換成無鹽奶油加植物油,或香味淡的炸油 |
| 新鮮馬鬱蘭(可選) | 5克 | 現代做法裡的香草。買不到就省略,做成不加香草的基本版 |
酸味高麗菜
| 材料 | 分量 | 替代·備註 |
|---|---|---|
| 酸菜(發酵高麗菜,sauerkraut) | 350克 | 太酸的話快速沖洗後擠乾。洗過頭香氣會跑掉 |
| 洋蔥 | 100克(1/2個) | 切薄片。讓水分蒸發,帶出甜味 |
| 胡蘿蔔 | 50克 | 切細絲。加進配菜的高麗菜裡 |
| 蘋果 | 100克(1/2個) | 可選。想要甜味時再加 |
| 葛縷子籽 | 1小匙(約2克) | 加進發酵高麗菜。香氣和孜然不同,不要等量替換 |
| 奶油或植物油 | 10克或10毫升 | 用來加熱洋蔥和高麗菜。用豬油也可以 |
馬鈴薯與收尾
| 材料 | 分量 | 替代·備註 |
|---|---|---|
| 馬鈴薯 | 600克 | 粉質品種。煮或烤都可以,這次是煮好後拌奶油 |
| 鹽 | 2克 | 煮馬鈴薯的水用。看高麗菜和肉的鹹度,最後不再加 |
| 奶油 | 20克 | 拌煮馬鈴薯用。用植物油會更清爽 |
| 蒔蘿 | 5克 | 可選的收尾。沒有也不影響這道菜的骨架 |
做法
1切肉,拍薄
10分鐘
把600克豬裡脊切成4片,從側面看有沒有殘留的厚處。把1公分厚的肉用保鮮膜上下夾住,用平面從中心向外拍,整理到7–8毫米。目標是厚度7–8毫米,不拍出洞。只有邊緣變薄的話,就折回來整理形狀。帶骨的話,骨頭周圍不要硬拍薄,厚的部分另外劃幾刀,並確認中心溫度。用廚房紙擦乾肉的表面,兩面撒上鹽和黑胡椒。
2把肉浸在牛奶裡,排好面衣的盤子
20分鐘
把肉放進50毫升牛奶裡浸泡10–15分鐘,取出後輕輕擦乾表面。浸過肉的牛奶不要用在面衣裡,請倒掉。泡太久肉會變得水水的,別泡過頭。準備3個淺盤,按低筋麵粉、4個雞蛋和剩下的50毫升牛奶混合的蛋液、乾麵包糠的順序橫向排成一列。蛋液要攪到看不見蛋白的筋、顏色均勻。面衣的盤子按麵粉、蛋液、麵包糠的順序,盤子之間不要重疊。不用牛奶的話,蛋液裡只加少量水。避免乳製品的人,也請確認麵包糠的配料標示。
3裹上面衣,靜置
10分鐘
在肉的兩面薄薄裹上低筋麵粉,拍掉多餘的粉,再整體過一遍蛋液。放到鋪著麵包糠的盤子裡,用指腹輕輕按壓,讓它貼緊表面。不要用力壓扁、把面衣壓得太硬。去掉面衣變厚的邊角和粉塊後,放在帶網架的方盤裡靜置5分鐘。靜置期間麵包糠吸收蛋液,表面溼潤髮亮、面衣均勻地貼緊肉並定型,就是可以放進中火加熱的豬油裡的時候。有粉感殘留的地方,輕輕按一下面包糠整理好。不要放到完全乾透。面衣脫落的原因有3個:肉表面的水分、粉裹得太多、剛下鍋就去動它。麵包糠要壓、要靜置、下鍋後不要動。
訣竅一隻手專管麵粉和蛋液,另一隻手專管麵包糠,指尖就不會粘上厚厚的面衣。裹好面衣的肉不要疊放,排在網架上或薄薄撒了麵包糠的方盤裡。先試煎第一片,如果面衣很快變深,就先把火調小再放其餘的。
4做好馬鈴薯和高麗菜
15分鐘
把600克馬鈴薯切成一口大小,放進加了2克鹽的水裡,煮12–15分鐘到竹籤能穿過。瀝乾水後放回鍋裡晃1分鐘左右,拌入20克奶油和蒔蘿,蓋上鍋蓋保溫。另取一口鍋或平底鍋,放入10克奶油或植物油、洋蔥和胡蘿蔔,用偏小的中火加熱4–5分鐘。加入350克酸菜和1小匙葛縷子籽,炒3–4分鐘。用蘋果的話,切薄片在最後2分鐘放入。高麗菜快要乾了,就只加1大匙水。鹽要嘗過再加,只在需要時放極少量。成品是留住酸味,不留湯汁。
5用豬油兩面煎炸
每片6–8分鐘。厚底平底鍋裡放入80克豬油,中火加熱。丟一粒麵包糠進去,馬上冒出細密的小泡就是訊號。油溫保持在160–170℃,不要熱到冒煙。豬油少的話,一邊變換煎的位置一邊讓油遍佈整面。肉下鍋後,前2分鐘不要動。面衣邊緣定型後,用鍋鏟只翻一次面。
單面3分鐘只是參考。即使兩面都變成金黃色,也要用溫度計確認厚處的中心溫度。安全標準是中心63℃保持30分鐘,或75℃保持1分鐘及同等以上。在家請確認75℃、1分鐘。如果無法確認,不要只靠切開後有沒有紅色來判斷,要追加加熱。面衣先變深的話就調小火,移到網架上,也可以用160℃左右的烤箱把中心烤熟。單面3分鐘是起點,中心溫度才是終點。
注意碰過生肉的夾子和盤子,不要再用於煎好的豬排或配菜。把肉放進油裡時,先擦乾水分,離鍋邊遠一點輕輕放入。殘留水滴會讓油濺起來。不要往平底鍋的油裡倒水來降溫。萬一油起火,基本做法是關火,用鍋蓋或滅火器具處理。豬肉不能生吃。不要只憑外觀變白就認定安全。
6在網架上靜置,配上馬鈴薯和高麗菜
3–5分鐘
把已確認中心溫度75℃、1分鐘的熱豬排移到網架上,只靜置2–3分鐘。直接放在盤子上底部會悶軟,所以要避免。盤子一邊放馬鈴薯,另一邊放酸味高麗菜,豬排放在中間或靠近自己的一側。不讓檸檬或濃醬汁當主角。目的是把豬油的香氣、肉的面衣、高麗菜的酸味、馬鈴薯溫和的甜味疊在一口裡。先把第一片從中間切成兩半,確認切面中心已經熟透,其餘的趁熱端上。在網架上靜置,讓面衣作響,叉子插進去的那一刻,就是星期天的聲音。