食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
Selyodka pod shuboy 的做法|俄羅斯的分層沙拉(皮草大衣下的鯡魚)

食材
| 材料 | 分量 | 在日本的選擇與替代 |
|---|---|---|
| 醃製或醋漬鯡魚的魚柳 | 180克 | 已去骨的。鹹味重的產品嚐過味道再用 |
| 馬鈴薯 | 250克 | 帶皮煮,用男爵的話不要弄得太爛 |
| 甜菜 | 250克 | 用生的煮,或加熱過的包裝。紅蕪菁做不出同樣的味道 |
| 胡蘿蔔 | 120克 | 中等1根。不要煮得太軟,保持能擦成絲的硬度 |
| 蛋 | 4個 | 煮老。蛋白和蛋黃不分開,粗粗地擦 |
| 洋蔥 | 60克 | 黃洋蔥或紫洋蔥。辛辣味重的話,短時間過一下醋 |
| 蛋黃醬 | 120克 | 先備好100克,看鹹度再追加 |
| 蒔蘿 | 新鮮5克或乾燥2克 | 只用歐芹的話香氣方向會變 |
| 醋 | 1小匙 | 調整洋蔥的辛辣味。蘋果醋也可以 |
| 黑胡椒 | 0.5克 | 收尾用。鹽要先嚐過鯡魚再決定 |
做法
1根莖蔬菜和蛋分別加熱(約40–45分鐘)
約40–45分鐘
馬鈴薯和胡蘿蔔帶皮從冷水下鍋,水開後用中火以下煮。馬鈴薯煮到竹籤毫無阻力地插到中心,約20至25分鐘;胡蘿蔔約15至20分鐘。甜菜另用一個鍋,煮約35至45分鐘,直到竹籤能插到中心。用加熱過的甜菜就省略這個步驟。4個蛋水開後煮9分鐘,撈到冷水裡。根莖蔬菜稍涼後去皮,擦乾表面水分,放進冰箱冷卻。
2把鯡魚和洋蔥切成8毫米見方(10分鐘)
10分鐘
鯡魚柳用手指摸一下有沒有刺,有的話拔掉,再切成8毫米見方。鹹味重的話,用冷水在表面短暫衝一下,用紙把水分按乾。洋蔥也切成8毫米見方,與醋1小匙拌勻放5分鐘。在辛辣味還沒完全去掉之前,用紙去掉多餘的水分。鯡魚切得太碎的話,魚的存在感會消失,只剩下蛋黃醬的厚重,所以不要弄成泥狀。
3把根莖蔬菜和蛋粗粗地擦碎(10分鐘)
10分鐘
馬鈴薯、胡蘿蔔、甜菜、蛋分別用4至5毫米左右的粗孔擦碎。不是壓得很碎,目標是用勺子舀起來能輕輕散開的狀態。只有甜菜要用廚房紙包起來,輕輕按壓到紅色的汁不再滴下為止。把馬鈴薯用力壓爛的話會出黏性,所以放鬆力道、快速地擦。
4在容器裡疊出層次(15分鐘)
15分鐘
在容器底部薄薄地鋪上一半的馬鈴薯,點綴地放上20克左右的蛋黃醬。接著按鯡魚和洋蔥、剩下的馬鈴薯、胡蘿蔔、蛋、甜菜的順序疊放。各層之間合計分放80克左右的蛋黃醬,最後在甜菜上面薄薄地抹開剩下的20克。每一層用勺背只把表面抹平,不要壓實。魚越靠近底部,吃完上面的甜的層之後鹹味會回來,味道就不會一味地發甜。
5保鮮膜貼緊,冷藏(冷藏4小時以上)
冷藏4小時以上
把保鮮膜緊貼著容器,放進冰箱冷藏4小時以上,最好過夜。冰箱裡容器傾斜的話表面的蛋黃醬會流動,所以放在平整的隔層上。冷卻後要脫模的話,把盤子蓋在上面翻過來,用溫熱的溼抹布包住模具外側約10秒,再慢慢提起。側面快要塌的話,不要勉強脫模,直接連小碗一起端出去。
6撒上蒔蘿,切開(5分鐘)
5分鐘
脫模後,撒上少量蒔蘿和黑胡椒。刀先用水沾溼再擦乾,切成4等份,斷面就不容易塌。切下的一塊裡,甜菜、蛋、胡蘿蔔、馬鈴薯、鯡魚能一起舀起來,就成功了。甜菜的汁不流到盤子裡,勺子插下去的痕跡慢慢復原,就說明冷藏的時間夠了。