← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

斯涅讓卡(Snezhanka)的做法|保加利亞的白色優格黃瓜沙拉

分量 4人份準備 1 小時 30 分鐘烹飪 5 分鐘合計 2 小時 5 分鐘

在瀝過水的優格裡拌入黃瓜、蒔蘿和核桃的保加利亞斯涅讓卡
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 替代・備註
無糖原味優格 500g 用希臘優格的話用400g,瀝水縮短為30分鐘
黃瓜 2根,約220g 切成5mm見方。籽多時去掉中心一點
大蒜 小的1瓣,約3g 磨成泥。怕衝的香氣就用一半
蒔蘿 新鮮5g,或凍乾1.5g 只換成歐芹的話,香氣的方向會變
核桃 30g 無鹽。切成3–4mm
植物油 1大匙,15ml 葵花籽油等沒有怪味的油。橄欖油也可以
鹽 合計3g 黃瓜用2g,收尾用1g,視情況調整
黑胡椒 一小撮 不放也可以
歐芹 5g 收尾的顏色。不是必需的

做法

  1. 1把優格瀝水

    60–90分鐘,冰箱

    在濾網上疊兩張廚房紙,放在碗上。倒入無糖原味優格500g,蓋上保鮮膜,放進冰箱瀝水60–90分鐘。乳清滴到底盤裡,舀過優格的痕跡慢慢恢復的硬度就足夠了。瀝水後約為380–420g。如果是希臘優格,確認表面水分後只放30分鐘。

    在室溫下瀝水溫度會上升,所以放在冰箱裡進行。底盤裡的乳清可以倒掉,但如果要用在麵團或湯裡,放在乾淨的容器裡冷藏,儘早使用。

  2. 2去掉黃瓜的水分

    15分鐘,不用火

    黃瓜2根豎著切成4等份,籽多的話用勺子把中心輕輕刮掉。切成5mm見方,整體抹上鹽2g,放10分鐘。出水後,用乾淨的布或廚房紙包起來,雙手按壓擠乾水分。握過之後不滴水,顆粒沒有壓壞地留著,就是合適的狀態。

    不必用力把它壓爛。黃瓜變成糊狀,在優格裡口感就沒有了。吃一點擠過的黃瓜,鹹味重的話用冷水輕輕衝一下,再瀝乾水。這種情況下,收尾的鹽從0.5g開始。

  3. 3把核桃輕輕烤一下再切碎

    5分鐘,160度C

    把核桃30g在烤盤上攤開,用預熱到160度C的烤箱烤5分鐘。邊緣稍微上色、升起甜香時取出。餘熱也會繼續作用,所以不要烤到深棕色。完全放涼後,用刀切成3–4mm的顆粒。

    用平底鍋的話,不放油,小火邊用木鏟翻動邊烤3–4分鐘。烤焦的核桃,苦味會擴散到優格裡,所以關火後也不要留在鍋裡,要移到盤子裡放涼。

  4. 4整理好增添香氣的材料

    5分鐘,不用火

    小的大蒜1瓣磨成泥,蒔蘿5g切成3mm寬。在碗裡放入瀝過水的優格、大蒜、一半的蒔蘿、植物油15ml、鹽1g,用橡皮刮刀從底部翻拌8–10次。白色的優格裡不留油的痕跡,大蒜均勻散開就停。

    像打發那樣攪拌的話,柔軟的優格會變稀。想讓酸味或大蒜更重時,也不要在這裡一次加足,等冷藏之後再一點點調整。

  5. 5拌入黃瓜和核桃,冷藏

    20–30分鐘,冰箱

    把擠乾的黃瓜和一半的切碎核桃加進優格,從底部輕輕翻拌6次左右。嘗味道,鹽不夠就每次加0.5g。蓋上保鮮膜,放進冰箱靜置20–30分鐘。黃瓜留有5mm見方、核桃留有3–4mm的顆粒,冷卻後勺子舀起的小山不塌,刮刀的痕跡能保持幾秒,就是做好了。

    盛進碗裡,放上剩下的蒔蘿和核桃。用油的話,在表面淋上1/2小匙。比起拌進去,最後以看得見的形式放上去,香氣更容易分辨,在餐桌上也可以調整量。