食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
塞普勒斯葡萄葉捲(Koupepia)的做法|豬肉與米飯餡的番茄檸檬燉捲

食材
葡萄葉和湯汁
| 材料 | 分量 | 替代・備註 |
|---|---|---|
| 瓶裝葡萄葉 | 35–40片 | 24片用來包,其餘墊鍋底和蓋在上面。必須脫鹽 |
| 檸檬汁 | 3大匙 | 如果出鍋時還要再擠檸檬,就減到2大匙 |
| 番茄丁罐頭 | 200g | 也可以用磨成泥的新鮮番茄 |
| 水或雞湯 | 300ml | 倒到差不多沒過捲的8成高度 |
| 橄欖油 | 2大匙 | 湯汁用 |
| 肉桂棒 | 1/2根 | 用肉桂粉的話是一小撮。放多了會變得像點心 |
| 月桂葉 | 1片 | 可省略 |
| 檸檬片 | 3片 | 擺在鍋的最上面 |
餡料
| 材料 | 分量 | 替代・備註 |
|---|---|---|
| 豬絞肉 | 350g | 塞普勒斯家常味的主角,選脂肪不要太少的 |
| 牛絞肉 | 120g | 用混合絞肉470g也可以 |
| 生米 | 90g | 洗淨後泡15分鐘,瀝乾水。不要用煮熟的飯 |
| 洋蔥 | 1個(180g) | 切碎 |
| 番茄 | 1個(180g) | 磨成泥。可用番茄罐頭4大匙代替 |
| 番茄醬 | 1大匙 | 給肉餡增加紅色和鮮味 |
| 歐芹 | 20g | 切碎 |
| 薄荷 | 10g | 最好是新鮮的。乾薄荷的話是1又1/2小匙 |
| 大蒜 | 1瓣 | 磨成泥 |
| 肉桂粉 | 1/4小匙 | 勾勒香氣的輪廓。不要放得太重 |
| 多香果 | 1/4小匙 | 可省略。讓肉香變圓潤 |
| 黑胡椒 | 1/2小匙 | 粗粒 |
| 鹽 | 2/3小匙 | 看葡萄葉的鹹度來調整 |
| 橄欖油 | 1大匙 | 餡料用 |
搭配的食物
| 材料 | 分量 | 替代・備註 |
|---|---|---|
| 原味優格 | 150g | 瀝掉一些水分,在盤子上就不容易流開 |
| 檸檬 | 1/2個 | 上桌後現擠 |
| 黃瓜、番茄、紅洋蔥 | 各適量 | 做成村莊沙拉 |
| 麵包 | 4片 | 用來蘸湯汁 |
做法
1給葡萄葉脫鹽
15分鐘
把瓶裝葡萄葉展開,用流水一片片輕輕沖洗。大碗裡裝滿水,泡10分鐘後嘗一片。如果鹹味還重,就換水再泡5分鐘。不需要用火。較硬的葉梗部分用廚房剪刀剪掉2–3mm,破葉和小葉單獨留出來墊鍋底。水分只要輕輕按一下,不要弄得太乾,這樣更好捲。
2鬆鬆地拌好餡料
10分鐘
生米洗淨後泡15分鐘,用篩子瀝乾水。洋蔥切成3mm見方,歐芹和薄荷切成2mm寬,大蒜磨成泥。在碗裡放入豬絞肉、牛絞肉、米、洋蔥、磨成泥的番茄、番茄醬、歐芹、薄荷、大蒜、肉桂粉、多香果、黑胡椒、鹽、橄欖油。不需要用火。用手拌約2分鐘,停在還留有一些肉粒的鬆散狀態。如果攪到黏性很強,燉好後會變硬。
3用葉子捲起來
25分鐘
葡萄葉葉脈凸起的一面朝上,葉梗一側朝向自己放好。放上不到1大匙餡料,整成約5cm長的條狀。把靠近自己的一邊蓋上去,左右各向內折約1cm,再向前方捲過去。以直徑2.5cm、長約6cm的小筒為目標,用手指按一下會稍微陷下去,留一點餘地。收口朝下放著也不會散開,表面鼓鼓的,就是合適的狀態。燉煮時米會膨脹,捲得太緊會導致破裂。
4碼進鍋裡,倒入湯汁
10分鐘
在厚底鍋的底部鋪2–3片破的葡萄葉。收口朝下,把 Koupepia 緊密排好,第一層擺滿後再疊第二層。此時還不用火。把番茄丁、水或雞湯、檸檬汁、橄欖油混合後倒入,放上4cm長的肉桂棒、月桂葉和3mm厚的檸檬片。湯汁的濃度是還留著番茄顆粒、從勺子上能順暢流下來的稀度。液麵到 Koupepia 高度的8成左右。上面再蓋1片破葉,把耐熱小碟子倒扣上去當壓物。
5小火安靜地燉
55分鐘
鍋開中火,湯汁邊緣出現小氣泡後,立刻轉小火。把鍋蓋稍稍錯開,溫度保持在85–90度C,表面咕嘟咕嘟輕輕動的程度。大滾的話葉子會破,米也會跑出來。過了40分鐘後看一下湯汁的量,如果快見底了,就補50ml開水。到55分鐘時取出1個,如果米沒有硬心,肉餡中心達到71度C以上,就關火。
6燜一會兒後盛盤
10分鐘
關火後蓋著鍋蓋燜10分鐘。雖然關了火,但靠餘熱米會穩定下來,葉子和餡料合為一體。把 Koupepia 擺到盤裡,淋上少許湯汁,配上優格、檸檬、村莊沙拉和麵包。如果湯汁太稀,取出 Koupepia 後,把鍋放在中火上只收2–3分鐘。一直煮的話檸檬的香氣會跑掉,所以短時間就停。