← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

卡累利阿燉肉 Karjalanpaisti:芬蘭卡累利阿地區的烤箱燉肉

分量 4人份準備 20 分鐘烹飪 3 小時 55 分鐘合計 4 小時 15 分鐘

用陶鍋燉好的豬肉牛肉卡累利阿燉肉,配馬鈴薯泥和醃菜的餐桌
帶圖片的步驟

食材

燉肉

材料 分量 替代與備註
豬肩肉(整塊) 500 g 用豬梅花肉也可以。切成4 cm見方
牛小腿肉(整塊) 500 g 也可以用牛臉頰肉或燉煮用的牛肩肉。切成4 cm見方
洋蔥 5個(大) 切薄片
胡蘿蔔 2根 切成2 cm見方
多香果(整粒) 10粒 粉末用1/2小匙
月桂葉 2片 乾的就行
迷迭香 1枝 沒有也能做
八角 1個 隨個人喜好。和洋蔥一起炒
鹽 1大匙 粗鹽的話稍多一點也可以
植物油 2大匙 分成炒洋蔥用和煎肉用
水 約800 ml 沒過肉的量。根據鍋的大小調整

配菜

材料 分量 替代與備註
馬鈴薯 600 g 做成馬鈴薯泥
奶油 20 g 做馬鈴薯泥用
牛奶 100 ml 做馬鈴薯泥用。看軟硬程度增減
黃瓜醃菜 適量(1人份2〜3片) 有乳酸發酵的醃菜更好

做法

  1. 1用40分鐘炒洋蔥

    在帶蓋的厚鍋裡放1大匙植物油,大火炒切成薄片的洋蔥。要用八角的話在這裡加入。洋蔥開始變成金黃色就轉中火,為了不糊底,每隔幾分鐘從鍋底翻拌一次,繼續炒約40分鐘。整體變軟、變成深褐色,散發出甜香就夠了。鍋底快糊的時候,加2大匙水,把粘住的鮮味刮下來。

  2. 2把肉切塊再煎

    15分鐘

    炒洋蔥的時候,把豬肩肉和牛小腿肉分別切成4 cm見方。平底鍋裡放1大匙植物油大火加熱,肉不要一次放入,分幾次煎。每次的量以肉塊互相不碰為限,每面煎2〜3分鐘,煎到出現深色焦面。不需要煎熟到裡面。一次放太多,溫度會下降,肉會出水,煎不出焦色,變成了煮。

  3. 3把肉和香料合在鍋裡

    5分鐘

    烤箱預熱到120℃。把煎好的肉移進炒洋蔥的鍋裡,加入10粒多香果、2片月桂葉和1大匙鹽。平底鍋裡剩下的煎肉汁也用一點水刮下來倒進鍋裡。倒水到剛好沒過肉(參考800 ml),用中火加熱。表面咕嘟咕嘟煮開後,輕輕撇掉浮沫,蓋上蓋子。

  4. 4120℃的烤箱燉2個半小時

    把蓋好蓋子的鍋放進烤箱,120℃燉2個半小時。中途在大約1小時的時候打開一次蓋子,確認肉沒有大幅露出水面。如果湯汁減少、肉的上半部分發乾,就補約100 ml熱水。湯的表面只是微微晃動的那種安靜的燉煮,就是適合這道菜的火候。

  5. 5加胡蘿蔔,再燉30分鐘

    2個半小時之後取出鍋,加入切成2 cm見方的胡蘿蔔和迷迭香,輕輕按進湯裡。蓋上蓋子放回烤箱,再燉30分鐘。竹籤能輕鬆穿過胡蘿蔔、牛小腿肉用勺子一壓就散,就燉好了。肉還硬的話,每次延長30分鐘觀察。最後把溫度計插進最大的一塊豬肉,確認中心在75℃加熱了1分鐘以上。嚐嚐鹹淡,不夠就加一小撮鹽。

  6. 6做馬鈴薯泥並裝盤

    25分鐘

    在燉煮的最後30分鐘做配菜。把600 g馬鈴薯削皮切成4等份,放進加了剛好沒過的水和少許鹽的鍋裡,中火加熱,沸騰後煮約15分鐘,煮到竹籤能輕鬆穿過。倒掉水,小火晃鍋約1分鐘把水分烘乾後壓碎,一點點加入20 g奶油和加熱過的牛奶,做成順滑的泥。盤裡盛上馬鈴薯泥,澆上大量的肉和湯汁,配上醃黃瓜。