← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Borani 的做法:伊朗烤茄子優格

分量 4人份準備 25 分鐘烹飪 50 分鐘合計 1 小時 15 分鐘

伊朗的 Borani。烤茄子與優格拌在一起,放上核桃、薄荷和橄欖油的小碟菜
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 替換與備註
茄子 4根,約600克 選粗一點的。烤後可食部約330克
原味優格 350克 瀝水後約250克。用希臘優格的話250克即可
洋蔥 100克 切碎。甜味的基礎
大蒜 2瓣,約10克 比起磨泥,細細切碎更不容易焦
無鹽核桃 60克 40克用來炒,20克收尾用
橄欖油 3大匙 炒用2大匙,收尾用1大匙
孜然粉 1小匙 泥土般的香氣。放多了會偏咖哩
香菜籽粉 1/2小匙 讓香氣變輕。沒有的話可以省略
薑黃 1/3小匙 顏色和微苦。不要多放
乾薄荷 1小匙 用鮮薄荷1大匙也行。收尾也少量使用
檸檬汁或青檸汁 1大匙 調整酸味。優格本身很酸的話從2小匙開始
鹽 3/4小匙 茄子用1/2小匙,收尾調整用1/4小匙
黑胡椒 1/4小匙 比起粗磨,細磨更容易融合
黃瓜、扁麵包、香草 各適量 吃的時候用。麵包可以用 lavash、皮塔、饢代替

做法

  1. 1烤茄子,讓茄皮軟塌

    25分鐘

    烤箱預熱到220℃。茄子4根洗淨蒂周圍,擦乾水分,用叉子每根扎6處左右的孔。放在烤盤上,用220℃烤25分鐘。用烤魚架的話,中火烤18至22分鐘,中途翻面2次。茄皮皺縮、部分烤黑,用筷子一按裡面就陷下去。烤得淺的話會殘留青味。

  2. 2剝皮並瀝水

    12分鐘

    把茄子放到方盤裡,放3分鐘,直到手能碰的溫度。拿著蒂,把茄皮縱向剝掉,把茄肉放進篩子。大籽多的部分用刀輕輕去掉。不用火。篩子下面放碗,瀝水約8分鐘。不用用力壓碎茄肉,只要把自然滴落的水分倒掉就夠了。篩子底部積了淺褐色的汁,茄肉用手指能輕輕撥開的軟度,沒有水汪汪的調味液殘留,就可以進入下一步。

  3. 3炒洋蔥、香料和核桃

    8分鐘

    平底鍋裡放橄欖油2大匙、洋蔥、鹽1/4小匙,用偏小的中火炒4分鐘。洋蔥變透明、邊緣稍微發黃後,加入大蒜、孜然、香菜籽粉、薑黃、乾薄荷、切成5毫米左右的核桃40克。調成小火,翻炒2至3分鐘,油變成金黃色、核桃香氣升起後就停手。香料炒到發黑會有苦味。

  4. 4加入茄子,收乾水分

    7分鐘

    把瀝過水的烤茄子放進平底鍋,用木鏟粗略壓碎,用偏小的中火炒5至7分鐘。刮過鍋底的痕跡能留1秒左右、水分減少、茄子周圍不再流出湯汁就夠了。不要做成完全的泥,停在還留有一點纖維的軟度。用大火的話鍋底會焦,拌進優格時苦味會很明顯。

  5. 5放涼後與優格拌合

    12分鐘

    把平底鍋離火,將茄子攤到寬盤裡,厚度約2公分,放涼10分鐘。幾乎不再冒熱氣、手指觸控只是溫熱時,加入碗裡的優格。不用火。加入檸檬汁或青檸汁、鹽1/4小匙、黑胡椒,從外側向內側摺疊式地拌20次左右。整體呈均勻的淺灰色,用勺子舀起來緩緩落下的黏度,還留有一點白色優格的紋路就停手,冷藏後也不會變得沉重。

  6. 6盛盤並靜置

    10分鐘

    把 Borani 攤在淺碟裡,用勺背做出淺淺的紋路。淋上橄欖油1大匙,撒上剩下的核桃20克、少量乾薄荷、黑胡椒。不用火。冷藏10分鐘,表面的油落到紋路里、優格的酸味變得圓潤就是最佳時機。軟軟的馬鈴薯沙拉一樣的稠度,放在麵包上也不會流下來。