食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
奇爾布林(Çılbır)的做法|土耳其的雞蛋配優格

食材
雞蛋與優格
| 材料 | 分量 | 替代、備註 |
|---|---|---|
| 雞蛋 | 4個(M 號) | 選沒有裂紋的。冷藏保存,需要充分加熱的人要煮到蛋黃也凝固 |
| 濃稠原味優格 | 200克 | 無糖希臘優格,或瀝水後稱出 200 克 |
| 大蒜 | 1/2瓣(約2克) | 磨成細末。不喜歡可以省略 |
| 鹽 | 1克 | 拌進優格裡。黃油用無鹽的 |
紅色黃油醬
| 材料 | 分量 | 替代、備註 |
|---|---|---|
| 無鹽黃油 | 30克 | 用 30 毫升橄欖油也能做,但乳香會不同 |
| 甜椒粉 | 2小匙 | 以不辣的類型為基礎。和辣椒是兩回事 |
| 辣椒粉(細) | 0–1/8小匙 | 只在想增加辣味時用。甜椒粉 2 小匙不變 |
煮蛋用的材料與麵包
| 材料 | 分量 | 替代、備註 |
|---|---|---|
| 水 | 約1升 | 調整到鍋底往上 3–4 公分深。是煮蛋的水,不吃 |
| 白醋 | 1大匙(15毫升) | 放進煮蛋水裡。用無色的醋,不要換成甜的壽司醋 |
| 麵包 | 100克 | 每人 50 克。法棍或吐司等,附近能買到的就行 |
做法
1拌優格
準備約 3 分鐘。把 1/2 瓣大蒜磨成細末,加進 200 克優格和 1 克鹽裡,用勺子拌至細滑。優格等到要用時才從冰箱拿出,不要在常溫下久放。在 2 個盤子裡各鋪開 100 克。如果浮出乳清,說明瀝水不夠。
2備好煮蛋的水和蛋
這裡也約 3 分鐘。淺鍋裡放約 1 升水,深度 3–4 公分。拌入 1 大匙醋,中火燒開,沸騰後轉小火。保持鍋底只零星冒出小氣泡,水面不要大幅晃動。蛋一個一個打進小碟裡,不要弄破蛋黃。醋是為了讓蛋白成形,殺菌還是要靠充分加熱。
3在平靜的水裡煮蛋
把小碟放低到水面附近,讓蛋滑進去,保持小火。半熟口感的參考是每個 3–4 分鐘,4 個共 12–16 分鐘。蛋白透明的部分消失、凝聚在一起,蛋黃還軟的時候,用漏勺撈起,充分瀝水,放在取出用的乾淨盤子裡。不要製造強烈的漩渦,也不要猛烈煮沸。蛋白散開時,先調小火,只撈聚在一起的部分。
需要充分加熱的人的那份,要繼續加熱到蛋黃也凝固,不要只憑時間判斷。碰過生雞蛋的手、盤子和器具要洗淨。
4做紅色黃油醬
約 1 分鐘完成。小鍋裡放 30 克無鹽黃油,小火化開。在變成褐色之前,加入 2 小匙甜椒粉拌勻,馬上離火。只有想增加辣味時,才把 0–1/8 小匙辣椒粉一起放進去。油脂變成均勻的紅色就完成了。不能用大火炒香料。變黑焦苦的話,只把這個醬重做。
5把蛋和醬疊起來
這也是約 1 分鐘。在備好的每份 100 克優格上,各放 2 個瀝過水的蛋,各澆一半的紅色黃油醬。每份配 50 克麵包,馬上吃。不要倒入多餘的煮蛋水,也不要把涼的優格放到火上煮沸。用麵包把蛋、優格和醬汁一起舀起來吃吧。蛋黃煮到凝固的話,就弄成小塊,與優格和醬汁拌在一起。