食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。
Sekai Gohan
阿富汗沙拉(Salata)做法:搭配 Kabuli Palaw 的切碎蔬菜

食材
| 食材 | 用量 | 採購與替代 |
|---|---|---|
| 番茄 | 中等 3 個,約 360 g | 偏硬的熟番茄。聖女果用 300 g,切成 4 到 8 等份 |
| 黃瓜 | 2 根,約 220 g | 普通黃瓜即可。籽多的話稍微去掉中心 |
| 紅洋蔥 | 1/2 個,約 90 g | 用普通洋蔥的話減到 1/3 個,用水泡 3 分鐘 |
| 香菜 | 15 g | 不喜歡的話用平葉歐芹 10 g 加鴨兒芹 5 g |
| 薄荷 | 鮮薄荷 6 g(乾薄荷 1/2 小匙) | 也有用乾薄荷的做法。放多了甜香會蓋過其他味道 |
| 檸檬汁 | 2 又 1/2 大匙 | 青檸汁也可以。只用醋的話,當地那種明亮感會變弱 |
| 鹽 | 3/4 小匙 | 先用 1/2 小匙拌,最後再調整 |
| 現磨粗黑胡椒 | 1/4 小匙 | 黑胡椒比白胡椒更香 |
| 糖 | 1/4 小匙 | 只在番茄很酸時用。不是為了增甜 |
做法
1把番茄和黃瓜切丁
8 min
不用火。番茄橫向對半切開,用手指輕按籽多的中心,只擠出多餘的汁。帶皮切成 7–8 mm 見方的丁;黃瓜也切掉兩端,縱向切成 4 等份後,切成同樣大小。切好的蔬菜不要堆在一起,在砧板上稍微分開放,只有水分多的番茄就不會先散掉。丁的稜角還在,裝盤後就不會過多地掉進米粒之間。
2處理洋蔥和香草
5 min
不用火。紅洋蔥切成 2–3 mm 的碎末,撒 1/4 小匙鹽和 1 小匙檸檬汁,放 2 分鐘。洋蔥泛出光澤、看不見白色的鹽粒就可以了。如果用的是辛辣較重的普通洋蔥,切好後用水泡 3 分鐘,用布巾按乾水分。香菜和薄荷去掉較硬的莖,葉子切成粗末。切的時候不要用刀壓碎,保留葉子的綠色和香氣。
3用檸檬和鹽輕輕拌勻
3 min
不用火。盆裡放入番茄、黃瓜、洋蔥和香草,加入剩下的檸檬汁、1/2 小匙鹽、黑胡椒和糖。用勺子從底部大幅翻起約 12 次,看不到鹽粒、蔬菜表面略微有光澤時停手。如果貼著盆底搓拌,番茄會被壓爛,只會增加紅色汁水,所以要把料撈起來翻動。
4看水分,靜置
7 min
不用火。放在陰涼處只靜置 5–7 分鐘。底部出了約 2 大匙紅汁,蔬菜還保持著稜角,就是剛好的狀態。如果汁水很多,裝盤前用勺子只舀料。室溫高的日子或離吃飯還早時,放進冰箱,在吃之前再裝盤。放超過 30 分鐘,黃瓜會變軟,鹹味也會顯得更重。
5在米飯旁邊少量盛放
2 min
不用火。不要在小碗裡堆成小山,而是淺淺地攤開。放在 Kabuli Palaw 或煮好的印度香米旁邊時,要以料為主舀取,不要把沙拉的汁水倒進盤子。最後再撒一小撮黑胡椒,再滴一滴檸檬汁,就不容易被米飯的甜味和肉的油脂壓過去。試味的話,以和米飯一起舀起時酸味不會變淡為準。