← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

卡雷多克(Karedok)的做法|西爪哇的生蔬菜花生醬沙拉

分量 4人份準備 30 分鐘合計 30 分鐘

盛著生蔬菜和濃花生醬的西爪哇卡雷多克,配白米飯和花生脆片的餐桌
帶圖片的步驟

食材

食材

材料 分量 替代與備註
黃瓜 1根(約120克) 切成2〜3毫米厚的半月形。籽大又多水的話,去掉中間一點
高麗菜 180克 切成3毫米寬的細絲。混入紫甘藍會更有顏色,但醬汁的顏色會變
四季豆 120克 有長豇豆就用同量。斜切成4公分,保留脆感
豆芽 150克 去根,挑掉壞的。不想生吃的人,短時間焯水後放涼
小茄子 2根(約160克) 當地小青茄子的替代。切成2〜3毫米的薄片
檸檬羅勒(kemangi) 15克 可以用甜羅勒代替,再加2〜3片紫蘇葉,香氣更有層次

花生醬

材料 分量 替代與備註
無鹽烤花生 150克 帶皮也可以。選無鹽的更方便最後調鹹度
大蒜 1瓣(約5克) 芯是綠色的就去掉。不愛吃辣的生蒜就減半
紅辣椒 1根(約5克) 想降低辣度就去籽。接近當地品種的辣度可另放一旁再加
沙薑(kencur) 10克 沒有就用薑8克。香氣不會一樣,用少量青檸補一下
蝦米粉(蝦膏的替代) 3克(1/2小匙) 有蝦膏就同量,先烤過再用。不吃甲殼類就省略
椰糖或紅糖 25克 成塊的要切碎。紅糖味道濃,邊嘗邊加,先從20克開始
羅望子醬 15克 用羅望子水的話是1大匙。沒有就從米醋10毫升開始,風味會不同
青檸汁 15毫升 可用檸檬汁代替。為保留香氣,最後再加
溫水 80毫升 約40〜50℃。每次加5毫升,看醬汁濃度再停
鹽 4克(2/3小匙) 會隨蝦米和蝦膏的鹹度變化,最後再調

配菜

材料 分量 替代與備註
熱米飯 600克 每人150克。要讓米飯吸醬汁,所以剛煮好後讓蒸汽散一散
蝦片或豆餅脆片 20克 蝦片、豆餅脆片。請確認甲殼類和小麥的標示,沒有也可以
炸洋蔥 15克 補充口感的收尾。省略也不影響生蔬菜與醬汁的結構

做法

  1. 1用流水洗蔬菜,讓它們乾爽

    8分鐘

    用肥皂洗手約20秒,把黃瓜、高麗菜、四季豆、小茄子、豆芽、羅勒逐一用流水沖洗。不要把蔬菜清潔劑或肥皂直接塗在蔬菜上,壞掉的部分和變色的豆芽要揀掉。洗好的蔬菜攤在乾淨的濾網上,用廚房紙按掉表面的水。盆底沒有積水、用手摸沒有黏滑感,就可以進入下一步。不想生吃豆芽的人,在這個階段另外分出來。

  2. 2把蔬菜切成厚薄、長短一致

    10分鐘

    黃瓜和小茄子切成2〜3毫米厚的半月形,高麗菜切成3毫米寬,四季豆斜切成4公分。豆芽太長的話去掉鬚根,羅勒把葉子撕成大片。切好的蔬菜不要塞進同一個盆,按種類分別攤在濾網或盤子上。切面沒有滲出水分,四季豆用手指一折只是彎而不碎,這就是能夠承接醬汁的狀態。

  3. 3搗碎香料,把花生搗粗

    6分鐘

    把辣椒、大蒜、沙薑、蝦米粉、鹽、切碎的椰糖放進研缽,壓成紅色的溼潤膏狀。加入一半花生,壓動研杵,留下1〜2毫米的顆粒,再加入剩下的,搗到同樣的粗細。如果底部只積著乾粉,只加1小匙溫水並把缽壁擦一擦。用手指捏一下,沒有香料的硬塊、能看到花生顆粒,就不要再搗到出油,到此為止。

  4. 4用酸味和溫水把醬調稀

    4分鐘

    往研缽裡加入羅望子醬、青檸汁和溫水,用木鏟從底部翻起。水不要一開始全倒,分3〜4次,每次20毫升。用勺子舀起再倒下,如果醬呈粗線流下,落下的痕跡約2秒緩緩合上,醬的稠度就均勻,是能裹住蔬菜的濃度。偏硬就加5毫升溫水,偏稀就再加10克搗碎的花生。酸味和鹹味在這裡定下來,確認沒有隻有青檸特別突出。

  5. 5吃多少拌多少,上桌前再拌

    2分鐘

    把一半切好的蔬菜放進大盆,加入一半醬,從底部向上摺疊著拌8〜10次。用力壓的話,黃瓜和豆芽會出水,所以用筷子或大匙托起翻動。高麗菜的白色上薄薄裹了一層醬,四季豆的稜角還看得見,咬豆芽時還有脆勁,就完成了。只有味道不夠時才一點點加入剩下的醬,配上米飯、蝦片和豆餅脆片,立刻端上桌。