← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

越南煎餅 Bánh xèo 的做法:金黃酥脆的越南米粉薄餅

分量 4人份準備 35 分鐘烹飪 40 分鐘合計 1 小時 15 分鐘

越南煎餅:金黃酥脆的薄餅裡包著蝦和豆芽等餡料
帶圖片的步驟

食材

麵糊

材料 用量 替代與備註
米粉或粳米粉 200克 粳米磨成的粉。不要用糯米粉
薑黃粉 1小匙 上色用。放多了會有土腥味
椰奶 200毫升 南部式的香氣。罐頭先搖勻再用
冷水 230毫升 根據麵糊濃度最多再加2大匙
鹽 1/2小匙 麵糊用
小蔥 2根,約25克 切蔥花
米糠油或色拉油 4–5大匙 每煎一張用2小匙左右

餡料

材料 用量 替代與備註
蝦仁 180克 中等大小。去掉蝦線,擦乾水分
五花肉薄片 150克 切成4公分長。太肥的話用梅花肉也可以
豆芽 220克 在意鬚根的話摘掉
洋蔥 1/2個,約90克 切薄片
鹽 1/4小匙 餡料底味
白胡椒 1/4小匙 香氣比黑胡椒輕

魚露蘸醬 nước chấm

材料 用量 替代與備註
越南魚露或泰式魚露 3大匙 鹹味重的產品從2又1/2大匙開始
水 4大匙 用來溶化糖
糖 2大匙 黃糖也可以
青檸汁 2大匙 用檸檬汁的話從1又1/2大匙開始調整
大蒜 1瓣,約5克 切末
紅辣椒 1根 去籽辣味更溫和

捲食用的蔬菜和香草(擺在餐桌上)

材料 用量 備註
紅葉生菜或韓式包飯生菜 10片 把水分擦乾
紫蘇葉 10片 代替越南紫蘇(tía tô)
薄荷 1把 只摘葉子
香菜 1把 不喜歡的話多放小蔥
黃瓜 1根 切細絲。用來承接油膩

做法

  1. 1調好魚露蘸醬

    5分鐘

    這一步不用火。碗裡放4大匙水和2大匙糖,攪拌到糖粒消失、醬汁變得透明清爽。加入3大匙魚露、2大匙青檸汁,再放入大蒜和紅辣椒。嘗一下,如果鹹味衝在前面,就加2小匙水;如果只剩甜味,就加1小匙青檸汁。在用平底鍋之前做好,大蒜的稜角會稍微變圓。

  2. 2先煎蝦和豬肉

    3分鐘

    26公分左右的平底鍋用中火預熱1分30秒,放入2小匙油。放入3–4片五花肉和3–4只蝦,撒極少量的鹽和白胡椒。保持中火煎1分鐘,直到豬肉邊緣變白、蝦的一面變成淡粉色。不需要完全煎熟。在這裡煎過頭,蒸煎之後蝦會變緊。

  3. 3倒入麵糊,讓它發出聲音

    1分鐘

    把麵糊從底部攪拌回20次左右,讓沉下去的粉均勻回來,表面能輕輕晃動。用不滿一湯匙的量(約80毫升)一口氣倒入平底鍋。火力為中火。如果沒有「滋」的聲音,下一張起把平底鍋的預熱延長30秒。倒入後立刻傾斜平底鍋,讓麵糊流到餡料的縫隙裡。有積厚的地方,就再傾斜一次平底鍋,把麵糊引到薄的一邊。

  4. 430秒內攤薄

    1分鐘

    倒入麵糊後30秒內,把麵糊在整個平底鍋裡攤薄。火力依然是中火。邊緣變乾、只有中央還溼潤,就算成功。用鍋鏟壓厚的地方容易破,所以不要碰,轉動平底鍋來調整。完全看不到油的話,從邊緣補1小匙。

  5. 5把豆芽放在一邊蒸

    2分鐘

    在一側放約40克豆芽,撒一點洋蔥。把火降到偏小的中火,蓋上蓋子蒸2分鐘。蓋子裡蒸汽轉起來,豆芽稍微變透明,蝦煮到中心發白就夠了。把豆芽鋪到中央就折不起來,所以保持放在一側。豆芽出水多的話,揭開蓋子後用中火多煎30秒收掉水分。

  6. 6把邊緣煎到位後對摺

    3分鐘

    揭開蓋子,火力從中火調到偏大的中火。沿平底鍋邊緣補1小匙油,煎1分30秒到2分鐘,煎到邊緣變乾並輕輕翹起。用鍋鏟看一下底部,出現淡淡的金黃色斑點就是該折的時候。拿起沒有餡料的一側對摺,移到盤子裡。煎好的餅疊起來會變潮,所以靠著盤子立著放,馬上端上桌。