← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Nước Chấm:加青檸的越南甜酸魚露蘸汁

一小碟 nước chấm,裡面浮著辣椒和蒜末
帶圖片的步驟

食材

材料 分量 作用
青檸汁(新鮮榨取) 80 ml 酸味和清新的香氣
糖 3 大匙 甜味,用來中和鹹味和酸味
魚露(nước mắm) 80 ml 鹹味,以及發酵帶來的深沉鮮味
鳥眼辣椒(切薄片) 2 根 辣味,以及清亮的口感
蒜瓣(切細末) 2 瓣 辛香
溫水 ⅔ 杯 讓糖化開,也讓青檸和魚露變得柔和

做法

  1. 1把大蒜切成細末

    剝去兩瓣大蒜,放在乾淨的砧板上。先切成片,再用刀前後搖動,把蒜末攏成一堆,然後反覆切碎。切到顆粒細小均勻為止,這樣蒜末才能散在蘸汁裡,而不是沉成大塊。蒜末看上去細軟、略帶溼潤,砧板上散發出濃烈的蒜香,就算好了。

  2. 2把辣椒切成薄圈

    把砧板擦乾淨,把兩根鳥眼辣椒橫放在上面。從尖的一端向梗的方向,橫著切成薄圈,梗要去掉。薄圈會在蘸汁裡漂浮,每一口蘸料都能帶到辣味。切到桌面上有一小堆紅色的圈,裡面能看到白色的辣椒籽,就可以停了。

  3. 3把糖溶解在青檸汁和溫水裡

    把青檸汁倒進中號碗裡,加入糖和溫水。勻速攪拌,用勺子貼著碗底刮。溫度能幫助糖在酸水裡迅速化開。一直攪到糖完全化開為止。湯汁會變得清亮,勺子劃過碗底也不再有沙粒的感覺。

    先放糖,後放魚露

    碗裡只有青檸汁和溫水的時候,就把糖化開。糖在底料裡完全化開以後,再加魚露,兩者就能均勻地融合,嚐起來順滑,不會一口鹹、下一口甜。

  4. 4拌入魚露、辣椒和大蒜

    把魚露、切好的辣椒和蒜末一次性倒進底料裡,攪拌到所有材料都均勻混合為止。原本淡淡的底色會加深成一層薄薄的、透亮的琥珀色,蒜末和辣椒散佈其中。現在嘗一嘗。如果你的魚露偏鹹,就再加一點青檸汁、糖或水來調整,直到甜、酸、鹹三種味道恰到好處。

    用要蘸的食物來嘗味

    勺子上舀的一口,比蘸在酥脆油膩的食物上要顯得更濃。判斷味道時,要想著接下來蘸的是什麼。蘸汁單獨嘗要有力量,蘸在春捲上要恰到好處。

  5. 5分裝到小蘸碗裡

    最後再攪拌一次,讓蒜末和辣椒從碗底浮起來。用長柄勺把蘸汁分到小蘸碗裡,每人一碗。確保每隻碗裡都有辣椒圈和蒜末,而不只是清汁。馬上上桌,趁蒜香和青檸香最濃的時候吃。

  6. 6和食物一起端上桌

    把每隻碗擺在盤子旁邊,配上 chả giò 或者你要上的其他菜。拿起一根春捲蘸一下,讓汁水滲進去片刻再咬。酥脆的外皮會吸進一點汁,裡面的餡仍然多汁。咬下第一口時,如果青檸、鹹味和辣味同時在舌尖上出現,那就對了。