Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Chimarrão: Southern Brazilian Yerba Mate Sipped from a Gourd

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Erva-mate for chimarrão (erva-mate para chimarrão), ground | About ⅔ of the cuia | The herb itself; it forms the slope that every refill draws from |
| Cold or room-temperature water (água fria ou morna) | A little | Wets the base of the herb before any hot water touches it |
| Hot water (água quente), mineral or filtered, below the boil | As needed, at 160–175°F (70–80°C) | The infusion; added again after each cuia is drained |
Steps
1Fill the cuia about two-thirds with erva
Hold the cuia upright on the counter and pour in the dry erva from the bag. Keep pouring until the herb fills about two-thirds of the gourd, leaving the top third open. That open space is where the slope will lean and where the water will go. Stop when the green herb fills most of the lower chamber and the mouth of the cuia is still clear.
2Cover, invert and shake out the fine powder
Press your palm flat over the mouth of the cuia to seal it. Turn the gourd upside down and shake it gently a few times. The fine powder in the erva collects toward the top, away from where the bomba's filter will sit, and that is what keeps the bomba from clogging later. You are ready when a light green dust clings to the edge of your palm.
3Tilt the herb into a slope
Keeping your palm in place, turn the cuia back upright at a tilt so the herb slides to one side. Lift your hand and hold the gourd at that angle for a moment so the erva settles against the wall. This slope, the morrinho, is the reserve every refill will draw from. Set the cuia down when a steep green mound fills one side and an open hollow runs down to the bottom on the other.
4Wet the hollow with cool water and wait 30 seconds
Pour a little cold or room-temperature water into the empty hollow, aiming at the base of the slope rather than over it. Leave it for 30 seconds. The cool water soaks into the foot of the mound and settles it before any heat reaches the herb. Move on when the water has pooled in the hollow and the herb at the bottom of the slope looks dark and damp while the top stays dry.
Cool water before hotThe first splash goes in cool, never from the kettle. It wets the herb gently at its base, so the first hot pour meets damp erva instead of dry leaves.
5Insert the bomba on the wet side
Cover the top opening of the bomba with your finger. Slide the filter end into the moistened hollow near the wall of the cuia and push it gently all the way to the bottom. Keeping your finger over the top while you insert it stops herb from rushing into the straw. Stop when the bomba stands firmly at the bottom of the hollow and the slope beside it still holds its shape.
6Pour the hot water slowly into the same hollow
Check that the kettle water is at 160–175°F (70–80°C) and has not come to a boil. Pour it slowly into the moistened hollow, the same side as the cool water and the bomba. Water that is too hot scorches the herb and turns the drink bitter. Stop pouring when the hollow is full, light steam rises from the cuia, and the top of the slope on the far side is still dry and bright green.
Heat of the water and the drinkChimarrão is brewed with water at 160–175°F (70–80°C), and mate is traditionally drunk at about 160°F (70°C). Drinking beverages hotter than 149°F (65°C) is classified as probably carcinogenic, with limited evidence for oesophageal cancer, while mate that is not very hot is not classifiable. The traditional temperature sits above that line. If a sip feels very hot, let the cuia stand a little before drinking, and decide for yourself how hot you take it. Handle the kettle and the full cuia with care; the gourd and the metal bomba both carry heat.
7Drink, refill on the same side, and pass
Sip through the bomba until the cuia is drained. Refill with hot water always on the same side, pouring into the hollow where the bomba stands. Then hand the cuia to the next person, or keep it for your next round. The refills are working as they should when the hollow drains cleanly through the bomba each time and the top of the slope stays green and dry.
One side onlyEvery pour, from the first cool splash to the last refill, goes into the same hollow. Pouring over the slope floods all the herb at once and the cuia loses its reserve of dry erva.