Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.
Sekai Gohan
Chimarrão : le maté du sud du Brésil, bu dans la calebasse

Ingrédients
| Ingrédient | Quantité | Rôle |
|---|---|---|
| Erva-mate pour chimarrão (erva-mate para chimarrão), moulue | Environ ⅔ de la cuia | L'herbe elle-même ; elle forme la pente dont chaque recharge se nourrit |
| Eau froide ou à température ambiante (água fria ou morna) | Un peu | Humecte la base de l'herbe avant que l'eau chaude ne la touche |
| Eau chaude (água quente), minérale ou filtrée, en dessous de l'ébullition | Selon besoin, à 70–80 °C | L'infusion ; rajoutée après chaque vidage de la cuia |
Étapes
1Remplir la cuia d'erva aux deux tiers
Tenez la cuia droite sur le plan de travail et versez l'erva sèche depuis le sachet. Continuez jusqu'à ce que l'herbe remplisse environ les deux tiers de la calebasse, en laissant le tiers supérieur ouvert. Cet espace libre est là où la pente va s'appuyer et où l'eau ira. Arrêtez-vous lorsque l'herbe verte remplit la plus grande partie de la chambre inférieure et que l'embouchure de la cuia reste dégagée.
2Couvrir, retourner et secouer la fine poudre
Appuyez la paume à plat sur l'embouchure de la cuia pour la fermer. Retournez la calebasse et secouez-la doucement à quelques reprises. La fine poudre de l'erva se rassemble vers le haut, à l'opposé de l'endroit où se posera le filtre de la bomba, et c'est ce qui évitera que la bomba se bouche plus tard. Vous êtes prêt lorsqu'une légère poussière verte adhère au bord de votre paume.
3Incliner l'herbe en pente
En gardant la paume en place, remettez la cuia à l'endroit en l'inclinant pour que l'herbe glisse d'un côté. Retirez votre main et tenez la calebasse dans cette position un instant, afin que l'erva se tasse contre la paroi. Cette pente, le morrinho, est la réserve dans laquelle puiseront toutes les recharges. Posez la cuia lorsqu'un monticule vert abrupt occupe un côté et qu'un creux dégagé descend jusqu'au fond de l'autre.
4Humecter le creux d'eau fraîche et attendre 30 secondes
Versez un peu d'eau froide ou à température ambiante dans le creux vide, en visant la base de la pente plutôt que le dessus. Laissez reposer 30 secondes. L'eau fraîche imbibe le pied du monticule et le stabilise avant que la chaleur n'atteigne l'herbe. Passez à l'étape suivante lorsque l'eau s'est accumulée dans le creux et que l'herbe au bas de la pente paraît sombre et humide, tandis que le haut reste sec.
Eau fraîche avant eau chaudeLa première giclée se verse froide, jamais depuis la bouilloire. Elle mouille doucement l'herbe à sa base, de sorte que la première eau chaude rencontre une erva humide plutôt que des feuilles sèches.
5Insérer la bomba du côté humide
Couvrez l'ouverture supérieure de la bomba avec votre doigt. Glissez l'extrémité filtrante dans le creux humidifié, près de la paroi de la cuia, et poussez-la doucement jusqu'au fond. Garder le doigt sur le haut pendant l'insertion empêche l'herbe de monter dans la paille. Arrêtez-vous lorsque la bomba tient fermement au fond du creux et que la pente à côté conserve sa forme.
6Verser lentement l'eau chaude dans le même creux
Vérifiez que l'eau de la bouilloire est à 70–80 °C et qu'elle n'a pas atteint l'ébullition. Versez-la lentement dans le creux humidifié, du même côté que l'eau fraîche et la bomba. Une eau trop chaude brûle l'herbe et rend la boisson amère. Arrêtez de verser lorsque le creux est plein, qu'une légère vapeur s'élève de la cuia et que le haut de la pente, du côté opposé, reste sec et d'un vert vif.
Température de l'eau et de la boissonLe chimarrão s'infuse avec de l'eau à 70–80 °C, et le maté se boit traditionnellement à environ 70 °C. Les boissons plus chaudes que 65 °C sont classées comme probablement cancérogènes, avec des preuves limitées pour le cancer de l'œsophage, alors que le maté qui n'est pas très chaud n'est pas classable. La température traditionnelle se situe au-dessus de cette limite. Si une gorgée vous paraît très chaude, laissez la cuia reposer un peu avant de boire, et décidez vous-même à quelle température vous la prenez. Manipulez la bouilloire et la cuia pleine avec précaution ; la calebasse et la bomba en métal conservent toutes deux la chaleur.
7Boire, recharger du même côté et passer
Buvez à travers la bomba jusqu'à vider la cuia. Rechargez avec de l'eau chaude toujours du même côté, en versant dans le creux où se trouve la bomba. Puis passez la cuia à la personne suivante, ou gardez-la pour votre prochain tour. Les recharges se déroulent bien lorsque le creux se vide proprement à travers la bomba à chaque fois et que le haut de la pente reste vert et sec.
Un seul côtéChaque versement, de la première giclée fraîche à la dernière recharge, va dans le même creux. Verser par-dessus la pente noie d'un coup toute l'herbe et la cuia perd sa réserve d'erva sèche.