← Retour à la recette

Ingrédients et étapes sur une seule page. Imprimez-la ou choisissez « Enregistrer au format PDF » dans la fenêtre d’impression.

Sekai Gohan

Chanh muối : citrons verts vietnamiens conservés dans une saumure de sel

Chanh muối après deux semaines dans un placard frais et sombre : de petits citrons verts immergés dans une saumure de sel, dans un bocal en verre, maintenus sous une petite assiette
Étapes en photos

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Petits citrons verts (chanh) ; petits citrons en remplacement 20, de taille à peu près identique Le fruit qui se conserve. Des tailles identiques mûrissent au même rythme et se tassent régulièrement sous l'assiette
Sel gros (muối hạt) 200 g, pesés Toute la conservation. Tout va dans la saumure
Eau environ 2 L Dissout le sel pour former la saumure qui recouvre le fruit

Étapes

  1. 1Laver et frotter les citrons verts

    Mettez les citrons dans une passoire et rincez-les bien à l'eau courante. Frottez chacun légèrement entre vos paumes au fur et à mesure, juste assez pour faire remonter un peu de jus en surface, afin que la peau absorbe mieux la saumure. Transférez les fruits frottés dans un saladier, et mettez de côté tout citron portant une entaille profonde ou une décoloration marquée. Séchez-les avec un torchon propre. Chaque citron qui entre dans le bocal doit être ferme, sans fissure de la peau, et légèrement cédant quand on appuie dessus.

  2. 2Préparer la saumure

    Versez l'eau et les 200 g de sel dans une casserole et chauffez en remuant jusqu'à ce que le sel disparaisse. Quand l'eau bout, retirez avec l'écumoire la mousse grisâtre qui monte. Éteignez le feu et laissez la saumure refroidir sur la plaque. Elle est prête lorsqu'elle est limpide, sans cristaux au fond, et froide au toucher.

  3. 3Stériliser le bocal et ranger les fruits

    Lavez le bocal et le couvercle, puis faites-les bouillir 10 minutes dans une grande marmite d'eau. Sortez-les et laissez-les sécher à l'air, à l'envers, sur un torchon propre. Rangez les citrons bien serrés dans le bocal sec, en comblant les vides pour qu'aucun fruit n'ait la place de flotter. Appuyez la petite assiette en plastique sur le dessus. Elle doit reposer à plat et maintenir fermement la couche supérieure de fruits.

  4. 4Verser la saumure et couvrir de tissu

    Versez la saumure refroidie à travers une passoire fine dans le bocal pour retenir les dépôts. Arrêtez-vous lorsqu'elle recouvre le fruit d'environ 2 cm. Regardez par le côté du bocal et vérifiez que l'assiette maintient chaque citron sous la surface. Nouez un tissu propre et fin sur l'ouverture avec un élastique. C'est fini lorsque la saumure dépasse l'assiette et qu'aucun fruit ne sort de la surface.

  5. 5Mûrir deux semaines dans un placard frais et sombre

    Posez le bocal dans un placard à température ambiante, à l'abri du soleil direct. Une fois par jour, faites tourner doucement le bocal pour que le sel se répande dans la saumure. À chaque fois, vérifiez qu'aucun citron n'est remonté au-dessus de la surface. Au fil des deux semaines, la peau pâlit lentement. C'est ainsi que la conserve mûrit, mais cela ne dit rien de la sécurité. Le contrôle quotidien qui compte est de la saumure au-dessus de chaque fruit et pas de moisissure.

  6. 6Passer au réfrigérateur et prélever proprement

    Au bout de deux semaines, retirez le tissu, refermez le bocal avec son couvercle et placez-le au réfrigérateur. Quand vous voulez un citron, sortez-le avec une pince ou des baguettes propres et sèches, puis remettez aussitôt le couvercle. Ouvrez le bocal le moins souvent possible. Rincez le citron à l'eau pour enlever l'excès de sel avant de l'utiliser. À chaque ouverture, regardez et sentez : pas de moisissure au-dessus de la saumure, pas de film gluant et pas d'odeur anormale.