Ingredienti e preparazione in una sola pagina. Stampala oppure scegli «Salva come PDF» nella finestra di stampa.
Sekai Gohan
Ischler Törtchen: biscotti austriaci alle mandorle con marmellata e cioccolato

Ingredienti
| Ingrediente | Quantità | Ruolo |
|---|---|---|
| Zucchero di canna integrale (Vollrohrzucker) | 100 g | Dolcezza, colore e una lieve croccantezza |
| Burro non salato, freddo, tagliato a cubetti da 1 cm | 170 g | Il grasso che rende friabili i dischi cotti |
| Farina di farro (Dinkelmehl), chiara o integrale | 250 g | La struttura dell'impasto |
| Mandorle macinate (gemahlene Mandeln) | 100 g | Aroma di frutta secca, ricchezza e un morso che si scioglie |
| Lievito per dolci al cremor tartaro (Weinsteinbackpulver) | 2 cucchiaini rasi | Una lievitazione appena accennata |
| Vaniglia in polvere (Vanillepulver), o 1 bustina di zucchero vanigliato | ¼ di cucchiaino | Profumo |
| Confettura di albicocche acidula (Marillenmarmelade) o di ribes rosso (Ribiselmarmelade) | 200 g | La farcia; la sua acidità taglia cioccolato e mandorle |
| Cioccolato fondente, 70% di cacao | 200 g | La glassa sopra |
| Burro non salato, per la glassa | 30 g | Mantiene la glassa morbida e facile da lavorare |
| Noci a metà (Walnusshälften) | da 35 a 40 | Una sopra ogni biscotto |
Preparazione
1Sabbiare il burro con gli ingredienti secchi
In una ciotola grande mescola farina, lievito, mandorle macinate, zucchero di canna e vaniglia. Unisci il burro freddo a cubetti e sabbialo con la punta delle dita, lavorando in fretta perché il burro non si ammorbidisca. Raccogli le briciole in un'unica massa e fermati appena tiene: un impasto lavorato a lungo rende i biscotti duri. L'impasto è pronto quando sul fondo della ciotola non resta farina libera e la massa sta insieme in un pezzo solo, anche se si crepa quando la premi.
Il burro freddo decide la consistenzaÈ il burro che resta freddo e in pezzetti a far sì che i dischi cotti si sbriciolino morbidi invece di spezzarsi netti. Se hai le mani calde, sabbi in fretta e fermati prima.
2Avvolgere l'impasto e metterlo in freddo
Appiattisci l'impasto in un disco, avvolgilo stretto nella pellicola e mettilo in frigorifero per 30-60 minuti. Verso la fine del riposo accendi il forno a 175 °C con calore sopra e sotto e metti una griglia a metà altezza. Il freddo rassoda il burro, così l'impasto si può stendere sottilissimo senza strapparsi. È pronto quando il disco è sodo e freddo fino in fondo.
3Stendere l'impasto a 3 mm
Infarina il tagliere e il mattarello solo con un po' di farina; troppa farina spegne il colore dei dischi cotti. Stendi l'impasto a uno spessore uniforme di 3 mm, girandolo man mano perché non si attacchi. Un impasto più spesso cuoce in modo irregolare, uno più sottile si crepa. La sfoglia è giusta quando è uniforme dappertutto e abbastanza soda che un coppapasta appoggiato sopra non la incava.
4Tagliare i dischi e disporli sulla teglia
Ritaglia dischi da 5 cm e appoggiali su una teglia foderata di carta da forno, lasciando piccoli spazi fra loro. Metti gli scarti uno accanto all'altro invece di impilarli e impastarli, cosa che indurisce l'impasto, poi stendili di nuovo e taglia altri dischi. Se l'impasto diventa morbido e appiccicoso, rimettilo in frigorifero per 15 minuti. I dischi sono tagliati bene quando i bordi salgono dritti.
5Cuocere circa 8 minuti e sfornare mentre sono ancora chiari
Cuoci una teglia alla volta a metà altezza per circa 8 minuti. Tira fuori la teglia prima che i dischi inizino a colorirsi. Sono cotti quando i bordi hanno solo una traccia di colore, la superficie è asciutta e un disco torna su se lo tocchi piano. Trasferiscili su una griglia e cuoci il resto dell'impasto allo stesso modo.
Chiaro è giusto, marrone è troppoQuesti dischi sono così sottili che, una volta diventati marroni, mandorla e cioccolato sanno di bruciato. Socchiudi il forno poco prima degli 8 minuti, alla prima teglia, e dai un'occhiata.
6Raffreddare del tutto e farcire con la marmellata
Lascia i dischi sulla griglia finché sono del tutto freddi; la confettura su un biscotto caldo si scioglie e cola fuori. Spalma un cucchiaino scarso di confettura su un disco, fermandoti a 1–2 mm dal bordo. Premi sopra un secondo disco. La coppia è giusta quando sta insieme e la confettura si ferma appena dentro il bordo.
7Sciogliere cioccolato e burro
Trita il cioccolato e assicurati che ciotola e spatola siano completamente asciutte. Sciogli il cioccolato con il burro per la glassa a bagnomaria a circa 70 °C, oppure in forno impostato a 70 °C. Se restano dei grumi, solleva la ciotola dall'acqua e lascia che il calore residuo finisca di scioglierli. La glassa è pronta quando è lucida e cade dalla spatola in un nastro che lascia una traccia sulla superficie.
Acqua e vaporeUna sola goccia d'acqua rende granuloso il cioccolato sciolto: tieni asciutti ciotola, spatola e mani, e asciuga la condensa sul bordo della ciotola. Il vapore del bagnomaria scotta; solleva la ciotola con un panno asciutto.
8Immergere le sommità e aggiungere le noci
Tieni un biscotto farcito per i lati e immergi nel cioccolato solo la sommità. Lascia colare l'eccesso nella ciotola e appoggia il biscotto sulla carta da forno. Premi piano mezza noce nel cioccolato mentre è ancora fresco. Immergere solo la sommità lascia in vista i lati chiari e la linea della confettura. Ogni biscotto è pronto quando porta sopra uno strato sottile e uniforme di cioccolato e una noce che resta al suo posto.
9Lasciar rapprendere il cioccolato e riempire la scatola
Lascia i biscotti sulla carta da forno finché il cioccolato si è rappreso. Sistemali in una scatola di latta ermetica, con un foglio di carta da forno fra gli strati perché le sommità non si rovinino. Il cioccolato è rappreso quando un polpastrello appoggiato piano sopra non lascia il segno.