← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

マトオケの作り方|ウガンダの蒸しバナナ(調理用の青いバナナの食べ方)

下準備 30分調理 1時間30分合計 2時間

バナナの葉に盛ったウガンダのマトオケ。青い調理用バナナを蒸してつぶし、ピーナッツソースと豆を添えた一皿
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

マトオケの材料。青い調理用バナナ、バナナの葉、ピーナッツ、トマト、玉ねぎ、しょうが、にんにく
材料は青い調理用バナナ、包む葉、ピーナッツソースに分けてそろえると迷いにくい

マトオケは材料数だけ見ると少なめです。ただし、いつものスーパーだけで一度にそろえるのは難しい日があります。最初に探すべきは青い調理用バナナです。次に、葉の香りを足すためのバナナリーフ。最後に、食べるときのソースです。

マトオケ本体

材料 分量 代替・備考
青い調理用バナナまたは青いプランテン 1.4kg(皮つきで5〜7本) 皮をむくと約900g。黄色い甘いバナナは不可
バナナの葉 2〜3枚 冷凍品で可。なければオーブンシートと少量の葉で香りを補う
水 鍋底から3cm バナナを水に浸けず、湯気で蒸す
塩 小さじ1 下味用。ソースの塩分で調整
レモン汁または酢 小さじ2 皮をむいたバナナの変色防止用
サラダ油 小さじ1 手や包丁に薄く塗ると、青バナナの樹液がつきにくい

ピーナッツソース

材料 分量 代替・備考
無糖ピーナッツペースト 120g 砂糖入りピーナッツバターは甘くなりすぎる
玉ねぎ 1/2個(100g) 5mm角のみじん切り
トマト 1個(150g) 1cm角。トマト缶100gでも可
にんにく 1片 みじん切り
しょうが 10g みじん切り
水または野菜だし 350ml 濃度を見て追加
塩 小さじ1/2 ピーナッツペーストの塩分で調整
唐辛子 少々 子どもが食べるなら省く

一緒に出すもの

材料 分量 代替・備考
ゆで豆または豆の煮込み 480 ml ガーナのレッドレッドのような豆料理とも合う
青菜炒め 1皿 小松菜、ケール、ほうれん草。近い方向ならスクマウィキ
トマトの酸味小鉢 適量 トマト、玉ねぎ、レモン汁、塩
アレルギーと食品表示

このレシピにはピーナッツを使います。ピーナッツアレルギーの方は、ピーナッツソースを添えず、豆の煮込みやトマト系の野菜煮込みと合わせてください。市販のピーナッツペーストには、砂糖、乳成分、油脂を含むものもあります。無糖・無香料の表示を必ず確認してください。

青いプランテンとバナナの葉は、輸入食材店や冷凍食材店、楽天で探すのが早いです。初回は無理をせず取り寄せると、料理の芯がぶれません。

バナナの葉は、香りと湿度を作るための道具です。葉がない場合も作れますが、冷凍品を一度使うと、蒸し上がりの違いが分かります。

ピーナッツソースは甘いピーナッツバターではなく、無糖のペーストを使うと食事向きになります。ねりごまに似た感覚で、少しずつ水でのばしてください。

葉がない日の現実解

バナナの葉が手に入らない日は、蒸し器にオーブンシートを敷き、香りづけに冷凍バナナリーフを小さく切って一枚だけ入れる方法が現実的です。葉をまったく使わないと、蒸し芋に近い香りになります。初回は葉を少量でも用意する価値があります。

作り方

  1. 1青いバナナをむいて水にさらす(所要時間: 20分)

    青い調理用バナナは両端を1cm切り落とし、皮に縦の切り込みを2本入れます。手と包丁に食用オイルを薄く塗り、皮をはがします。実は長さ4〜5cmの筒状に切り、レモン汁または酢を入れた水に10分さらします。樹液で手がべたつくので、気になる場合は手袋を使ってください。

  2. 2葉をやわらかくし、蒸し器を作る(所要時間: 10分)

    冷凍バナナリーフは流水で解凍し、破れやすい太い葉脈を避けて20cm角ほどに切ります。ガス火に直接当てる必要はありません。熱湯をかけるか、600Wの電子レンジで30秒温め、しなやかにします。鍋に蒸し板を置き、水を底から3cm入れます。中火で沸かし、湯気が立ったら葉を敷きます。

  3. 3最初の蒸しで芯まで柔らかくする(所要時間

    50〜60分)

    水をよくきったバナナを葉の中央に置き、塩小さじ1を全体にふります。葉で包み、ふたをして中火で蒸気を立てます。沸騰後は弱めの中火に落とし、鍋の中で湯気が続く状態を保ちながら50〜60分蒸します。途中で水が減ったら熱湯を足します。竹串が抵抗なく通り、表面が白から淡い黄色に変われば次へ進みます。

  4. 4葉の中でつぶしてなめらかにする(所要時間: 8分)

    火を止め、5分置いてから葉を開きます。熱いので布巾を使ってください。バナナが柔らかいうちに、木べらやマッシャーで粗くつぶします。粒が残っていても構いませんが、大きな塊は2cm以下になるようにします。水分が多くてゆるい場合は、葉を開いたまま2〜3分置き、湯気を逃がします。

  5. 5もう一度包んで形を整える(所要時間

    20〜25分)

    つぶしたバナナを葉の中央に集め、なめらかな山形にします。葉で包み直し、弱火で20〜25分もう一度蒸します。ここで水分が落ち着き、表面がしっとり固まります。完成の目安は、スプーンですくうと崩れすぎず、皿の上で柔らかい山の形を保つことです。

  6. 6ピーナッツソースをふつふつ煮る(所要時間: 20分)

    小鍋に油小さじ1を熱し、玉ねぎを5mm角のみじん切りにして中火で5分炒めます。透き通ったら、にんにく、しょうが、1cm角のトマトを加え、トマトが崩れるまで中火で4分炒めます。ピーナッツペースト120gを水350mlで少しずつのばして加え、弱火で10分ふつふつ煮ます。鍋底をこすりながら混ぜ、とろみが出て、表面に細かい泡が出たら塩で整えます。

    皿にバナナの葉を敷き、マトオケを山形に盛ります。ピーナッツソースは上から全部かけず、横に添えると、食べる人が濃度を調整できます。豆や青菜を一緒に置くと、主食、ソース、野菜のバランスが取りやすくなります。

    蒸し時間が長いため、途中で水がなくなりやすいです。15〜20分ごとに湯気の量を確認し、音が乾いたら熱湯を足してください。冷たい水を入れると温度が下がり、蒸し時間が伸びます。