玉ねぎを赤パーム油で炒めると、立ちのぼる香りがいつものトマト煮込みとは違うんです。少し土っぽくて、ナッツのようなコクがあって、鍋の中が夕焼けのような色に染まっていく。そこへ黒目豆を加えると、ただの豆の鍋が急に立派な食事になります。レッドレッドは、ガーナで深く愛されている黒目豆の煮込みです。玉ねぎ、トマト、唐辛子、しょうが、にんにくを赤パーム油で煮込み、揚げプランテンとガリを添えます。ほんのり甘くて腹持ちがよく、肉がなくても満足できる一皿ですよ。

Red Red という名前は、赤パーム油とトマトで色づいた煮込みの赤と、揚げプランテンの深い黄金色が重なることを指しています。ガーナの食堂や屋台では、ガリを添えた豆料理として Gob3、Yor ke Gari、Yɔ kɛ Gari とも呼ばれます。
南部ガーナの日常食としてのレッドレッド

ガーナ南部では、レッドレッドは日常の食事です。街角の屋台、学校、職場の昼食、それに家庭の鍋の中でも出会えます。手頃な値段でお腹にしっかりたまるので、学生にも働く人にも好まれているんですよ。
同じガーナの豆料理であるワチェとは、よく混同されます。ワチェは米と豆を一緒に炊き、シトー、卵、ガリ、スパゲッティなどをのせていく料理です。レッドレッドは米ではなく豆の煮込みが中心で、ガリは水分と油を受け止める添え物になります。どちらも豆を食事の真ん中に置く料理ですが、食感はかなり違うんですよ。下の表で三つ目に出てくるケレウェレは、熟したプランテンを揚げた料理です。
| 見るポイント | レッドレッド | ワチェ | ケレウェレ |
|---|---|---|---|
| 主役 | 黒目豆の赤い煮込み | 米と黒目豆の炊き込み | 揚げた熟プランテン |
| 香りの軸 | 赤パーム油、トマト、しょうが | 豆の煮汁、ソルガムの葉、シトー | しょうが、唐辛子、甘い焦げ目 |
| よく添えるもの | ガリ、揚げプランテン、卵、アボカド | 卵、魚、スパゲッティ、ガリ、シトー | ピーナッツ、シトー |
| 日本で守りたい材料 | 黒目豆と赤パーム油 | 黒目豆と長粒米 | 熟したプランテンと生しょうが |
レッドレッドの魅力は、一皿全体にあります。赤パーム油の香り、粉っぽい粒のガリ、甘いプランテン、そしてアボカドや卵のまろやかさ。豆、油、でんぷん、甘みが一度に揃うので、ただのトマト豆煮込みというより、ガーナの食卓そのものに見えてくるんです。
レッドレッドの材料選び

ガーナ以外で手に入りにくい材料は、黒目豆、赤パーム油、ガリ、プランテンの四つです。全部を探し回ると売り場で疲れてしまうので、優先順位をこの順で決めておくといいですよ。初めて作るなら、乾燥黒目豆、赤パーム油、トマト缶、玉ねぎ、しょうが、にんにく、唐辛子で作ってみてください。ガリとプランテンは、見つかったら足す。それくらいの気楽さで十分です。
黒目豆と赤パーム油
黒目豆が最優先です。レッドレッドの食感は、黒目豆でほぼ決まるからです。薄い皮とほくっとした身が、ソースにすっとなじむんですね。金時豆(甘くて重い)や大豆(皮がしっかりしている)では、そうはいきません。乾燥豆が手に入りにくければ、缶詰の黒目豆がいちばん近い代わりになります。
赤パーム油は、料理に色と、ほんのりスモーキーな香りを与えてくれます。できれば入れてみてください。独特の香りが苦手なら、大さじ2に減らし、残りを菜種油で補ってもかまいません。まったく入れないと、トマト豆煮込みに寄ってしまいます。
ガリとプランテン
ガリがあると、食べ方そのものが変わります。粒が油と煮汁を吸って、豆の食感をほどき、豆とプランテンをまとめてくれるんです。いちばん現実的な代わりは白ご飯で、クスクス、バゲット、薄いフラットブレッドでも受けられます。ただ、粒が油を吸っていく感じは代えがききにくいもの。一度は探してみる価値がありますよ。
プランテンは、皿に満足感を与えてくれる存在です。普通のバナナは甘くて崩れやすいので、代わりとしては弱め。完熟したものは甘すぎて柔らかすぎ、そもそも使えません。どうしても使うなら、固めのバナナを1.5cm以上の厚さに切り、そっと扱って、深揚げではなく短時間の揚げ焼きにします。焼いたさつまいもを添える方法もありますが、これは代わりというより、日本の食卓に合わせた形ですね。
| 食材 | 本場寄せ | 日本での現実解 | 代替しすぎた時の変化 |
|---|---|---|---|
| 黒目豆 | 乾燥黒目豆を一晩戻す | 缶詰の黒目豆、水煮カウピー | 金時豆や大豆だと食感が重くなる |
| 赤パーム油 | 風味のよい赤パーム油 | レッドパームオイル大さじ2〜3 | 菜種油だけだとトマト豆煮込みになる |
| ガリ | 西アフリカ産のガリ | 白ご飯、クスクス、パン | 粒の食感と屋台らしさが弱くなる |
| プランテン | 熟した黄色い調理用バナナ | 固めの普通のバナナを揚げ焼き | 甘くて崩れやすく、別の料理に近づく |
| 唐辛子 | スコッチボネット | カイエン、一味、青唐辛子少量 | 辛味の質は変わるが、調整はしやすい |
魚介を足す場合
レシピによっては、魚、干しえび、ツナ缶、クレイフィッシュ、ブイヨンを足すこともあります。まずは菜食寄りの形で作って、豆と赤パーム油の味をつかんでみてください。次に作るときは、干しえびの粉を小さじ1足すだけで、海の旨みがはっきり出ますよ。
赤パーム油は色が強く、布や木べらに移りやすい油です。高温で煙を出すと苦味が出るため、弱めの中火で香りを立てる程度にしてください。健康効果を目的に量を増やす必要はありません。料理の香りを作る油として、大さじ2〜3に抑えると家庭では食べやすいです。
よくあるトラブル

レッドレッドは、珍しい材料より水分と火加減で失敗しやすい料理です。鍋の中で豆、トマト、油がばらばらに見えると、皿の上でもまとまりません。
水っぽくなる
トマトの水分が飛びきっていないか、豆の煮汁を入れすぎています。ステップ3でトマトソースを煮詰め、木べらで混ぜたときに跡が一瞬残るくらいまで持っていくと、豆にからみやすくなります。最後の煮込みでまだゆるい場合は、ふたを外し、弱めの中火で5分ずつ加熱してください。
油っぽくなる
赤パーム油が多すぎるか、玉ねぎとトマトに油がなじむ前に豆を入れてしまっています。大さじ3でも、色と香りは十分に出ます。表面に油が大さじ2以上浮いているなら、スプーンで少しすくって構いません。ただし全部すくうと、香りまで抜けてしまいますよ。
豆が崩れすぎる
下ゆでで煮すぎています。指で押すと潰れるけれど、まだ形が残っている状態で止め、仕上げはソースの中で火を通します。缶詰の豆は特に崩れやすいので、入れた後は強く混ぜないでください。鍋底から大きく返すように混ぜるのがコツです。
辛さだけが立つ
最初に唐辛子を入れすぎています。レッドレッドの味は、唐辛子よりも、しょうが、玉ねぎ、赤パーム油、トマトの甘みで決まるものです。辛いのが好きなら、まずは小さじ1/2から始めて、食卓でシトーや唐辛子オイルを添えてください。
食べ方と保存

豆の煮込みは先に作っておき、食べる直前にガリと揚げプランテンを足すのがおすすめです。最初からガリを混ぜると、水分を吸って重くなってしまいます。皿の上で少しずつ混ぜれば、油、豆、粒の食感がそれぞれ残りますよ。
ガーナ風・西アフリカ風の献立
ケレウェレを甘辛いプランテンの小皿として添えたり、レッドレッドの隣にワチェを並べたりできます。三つ並べると、ガーナが豆、米、プランテンをどう使い分けるかがよく見えてきます。西アフリカまで献立を広げるなら、ナイジェリアのジョロフライスや、マリのマフェがおすすめです。どちらもトマト、豆、ナッツ、油を使うので、買った材料が無駄になりにくいんですよ。
保存と温め直し
豆の煮込みだけなら、冷蔵で約3日、冷凍で1か月が目安です。冷凍するときはガリとプランテンを外し、煮込みだけを小分けにしてください。温め直しは、小鍋に入れて弱火にかけ、水を大さじ2〜4加えて、ふつふつするまで温めます。電子レンジなら600Wで2分、混ぜてからさらに1分温めてください。
揚げプランテンは、冷蔵庫で翌日まで持ちます。電子レンジだけだと柔らかくなりやすいので、トースターで3〜4分温めるか、フライパンの弱火で片面2分ずつ焼くと、表面がまたカリッとしますよ。
よくある質問

赤パーム油は必須ですか?
抜くこともできますが、レッドレッドの香りと色を作っているのは赤パーム油です。入れない場合は、トマトペーストを足し、パプリカを少し加えると色は近づきます。ただ、風味はまったく別物になります。
プランテンの代わりに普通のバナナは使えますか?
固めのバナナなら揚げ焼きにできますが、プランテンほど形は保てません。完熟したバナナは崩れやすく甘すぎるので、レッドレッドには合いにくいです。
作り置きして弁当にできますか?
豆の煮込みは弁当に向いています。ガリは別の容器に入れて、食べる直前にかけてください。揚げプランテンは冷めると柔らかくなるので、弁当なら、揚げバナナより白ご飯やゆで卵を添えるほうが安心です。
















