材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
サムゲタン(参鶏湯)の作り方|韓国の鶏もち米スープ

材料
買い出しの前に

4人で取り分ける場合は、900gから1.2kgの中抜き丸鶏が扱いやすいです。韓国の食堂のような小さな若鶏を一人1羽ずつ用意するより、日本では1羽を煮て取り分ける方が買いやすく、鍋にも入りやすくなります。
主材料
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| 中抜き丸鶏 | 1羽(900g〜1.2kg) | スープと主役の肉 |
| もち米 | 90g | 腹に詰めて、スープにとろみを出す |
| にんにく | 6片(約30g) | 甘い香りと厚み |
| 乾燥なつめ | 4個 | 甘い香り、韓国らしい風味 |
| 高麗人参 | 1本(10〜20g) | 参鶏湯らしい香り |
| しょうが | 15g | 鶏のにおいを丸くする |
| 長ねぎの青い部分 | 1本分(約40g) | 香味の土台 |
| 水 | 1.8L | 鶏が8割ほど浸る量 |
| 酒 | 大さじ2 | 鶏のにおいをやわらげる |
| 塩 | 小さじ1/2 | 鍋の下味 |
食卓で足すもの
| 材料 | 分量 | 使い方 |
|---|---|---|
| 粗塩 | 小さじ1 | 肉やスープに少しずつ足す |
| 黒こしょう | 小さじ1/3 | 塩と混ぜて肉につける |
| 韓国ごま油 | 小さじ1 | 塩こしょうに数滴混ぜる |
| 小ねぎ | 2本(約20g) | 仕上げに散らす |
| カクテキまたはキムチ | 120g | 箸休め |
高麗人参は、なければ参鶏湯用の乾燥パック1袋に置き換えます。乾燥パックには黄耆、甘草、なつめなどが混ざることがあり、商品によって香りがかなり違います。初回は袋の表示量どおりに入れ、煮上がりで薬草の香りが強ければ、次回は半量にすると食べやすくなります。
丸鶏が見つからない場合は、骨付き鶏もも肉2本と手羽元4本で作れます。腹にもち米を詰められないので、もち米90gはだし袋に入れるか、30分煮たところで鍋に直接加えてください。鶏粥に近い仕上がりになります。丸鶏のサムゲタンとは少し違いますが、日本の台所で味の方向をつかむには十分です。
代替してよいもの、守りたいもの
| 迷う材料 | 代替の考え方 | 守りたい線 |
|---|---|---|
| 丸鶏 | 骨付きもも肉と手羽元で味は寄せられる | 腹に米を詰める食べ方は丸鶏でないと再現しにくい |
| 高麗人参 | 参鶏湯用乾燥パックで試せる | 薬草香が苦手なら省く。別の甘い根菜で置き換えない |
| 乾燥なつめ | なしでも煮られる | レーズンやプルーンを入れると甘味が別方向に寄る |
| もち米 | 普通の米で応急的に作れる | 量を増やすと粥になり、腹の中でまとまりにくい |
| 韓国ごま油 | 普通のごま油でも食べられる | 食卓で肉につける香りは韓国ごま油の方が近い |
この料理で一番守りたいのは、丸鶏の中で米がふくらみ、鶏のだしを吸う構造です。高麗人参やなつめは香りの個性ですが、もち米を詰めすぎず、弱火でゆっくり火を入れることの方が仕上がりへの影響は大きいです。
通販で見る価値があるのは、もち米、直火にかけられる石鍋、香りの強い韓国ごま油です。丸鶏、ねぎ、にんにく、しょうが、キムチは近所のスーパーで状態を見て買う方が失敗しにくいです。高麗人参となつめは韓国食材店や参鶏湯キットの表示を確認し、食べ慣れない人は少量から始めてください。
作り方
1もち米を洗う(30分)
もち米90gをボウルに入れ、水を3回替えながら指先で軽く洗います。水が真っ白から薄く濁る程度に落ち着いたら、たっぷりの水に30分浸します。粒の中心が少し白く、表面がふっくらしたら水気を切ります。長く浸しすぎると腹の中で崩れやすいので、初回は30分で止めます。
2鶏を整える(8分)
丸鶏1羽は腹の中を流水でさっと洗い、血の塊や余分な脂を取り除きます。水気をペーパーで押さえ、尾の周りの黄色い脂が多ければ包丁で1cm角ほど削ります。皮を大きく破ると詰めた米が漏れやすいので、強くこすらず、表面がしっとり乾く程度で止めます。
3米と香味を詰める(7分)
腹の奥ににんにく2片、なつめ1個、高麗人参の半量を入れ、もち米を70gほど詰めます。口いっぱいまで詰めると煮ている間に米が膨らんで破れます。腹の入口から指1本分のすき間を残し、残りのにんにく、なつめ、もち米20gは鍋に直接入れます。竹串で皮を寄せるか、足を交差させてたこ糸で軽く結びます。
4水から煮る(中火10分、弱火45分)
厚手鍋に鶏、しょうが15g、長ねぎの青い部分、水1.8L、酒大さじ2、鍋に直接入れる分のにんにくとなつめを入れます。中火で10分ほどかけて沸かし、白い泡が浮いたらすくいます。沸いたら弱火に落とし、ふつふつ小さな泡が鍋肌から上がる火加減で45分煮ます。大きく沸騰させ続けると肉が硬くなり、米も外へ出やすくなります。
5火通りを見る(弱火10分)
塩小さじ1/2を加え、弱火のまま10分煮ます。ももの付け根をトングで持ち上げ、関節がゆるみ、竹串を刺した時に透明な肉汁が出れば火が通っています。温度計があれば一番厚い部分が75℃以上です。もち米は白い芯が消え、スープを吸って粒がふっくらしていれば食べ頃です。硬い米が残る時は水100mlを足し、弱火でさらに8分煮ます。
6休ませて出す(5分)
火を止めて5分休ませ、長ねぎの青い部分としょうがを取り出します。小ねぎを散らし、鶏を鍋ごと食卓へ出すか、食べやすく割って器に盛ります。スープは鍋の中では薄味です。塩、黒こしょう、韓国ごま油を小皿で合わせ、肉を少しずつつけながら食べると、最後まで味が重くなりません。