材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ウォルグァチェの作り方|もち米の薄焼き入り宮廷風炒め

材料

| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| アエホバク(애호박) | ½ 個 | 主役の野菜。薄い三日月形に切る |
| 塩(ズッキーニの下漬け用) | 小さじ¼ | 炒める前に野菜の水分を抜く |
| 牛肉 | 50 g | 旨みを加える。細切りにする |
| しょうゆ(牛肉の下味用) | 少々 | 牛肉の下味 |
| 砂糖(牛肉の下味用) | 少々 | 牛肉の下味 |
| 細ねぎのみじん切り(牛肉の下味用) | 少々 | 牛肉の下味 |
| にんにくのみじん切り(牛肉の下味用) | 少々 | 牛肉の下味 |
| ごま油(牛肉の下味用) | 少々 | 牛肉の下味 |
| 黒こしょう(牛肉の下味用) | 少々 | 牛肉の下味 |
| ヒラタケ(느타리버섯) | 100 g | やわらかく肉厚な食感。手でさいて使う |
| もち米粉(찹쌀가루) | 240 ml | 麺の代わりになる薄焼き生地 |
| 塩(生地用) | 少々 | 薄焼きに味をつける |
| 熱湯(生地用) | 適量 | もち米粉をまとめて生地にする |
| 炒め油 | 適量 | 具材と薄焼きを炒める |
| 塩 | 好みで | 仕上げの味つけ |
| 黒こしょう | 好みで | 仕上げの味つけ |
| 炒りごま(砕いたもの)(깨소금) | 少々 | 香ばしさを加える |
| ごま油 | 少々 | 仕上げの風味と、薄焼きの細切りにまとわせる |
| 松の実の粉(잣가루) | 少々 | 飾り |
この料理には、ごま(油と砕いた種)、松の実、しょうゆ、牛肉が入っています。お客さまに出す場合は、調理の前にしょうゆなど市販の材料のアレルゲン表示を確認してください。
作り方
1ズッキーニを切って塩をする
半分に切ったアエホバクを縦半分に切り、スプーンで種をかき出します。薄い三日月形に切ります。ボウルに入れて小さじ¼の塩をからめ、10分おきます。手でしっかり絞って水分を抜きます。曲がってもパリッと折れず、こぶしを握っても水がしたたらなくなったら準備完了です。
塩もみで出た水分は捨てる前に、大さじ1ほど取っておいてください。手順3でズッキーニを炒めるときに鍋に加えると、野菜本来の香りが残ります。
2牛肉に下味をつけて炒める
牛肉の細切りに、しょうゆ、砂糖、細ねぎ、にんにく、ごま油、こしょうを混ぜます。5分おきます。余分な水分を軽く拭き取り、きれいなフライパンで少量の油を使って、牛肉だけを炒めます。赤い部分がなくなり、端に焼き色がついたら皿に移します。
3ヒラタケをさいて、野菜を炒める
ヒラタケを、軸に沿って手で細くさきます。ズッキーニは、少量の油と塩ひとつまみで炒め、切り口が鮮やかな緑色になってつやが出たら取り出します。ヒラタケも同じように、塩をひとつまみ加えて単独で炒めます。ヒラタケがやわらかくしんなりして縮み、フライパンの水分が飛んで乾いたように見えたら火を止めます。
ズッキーニ、ヒラタケ、牛肉は、火の通る速さも出る水分も違います。別々に炒めることで、ズッキーニは緑色のまま、ヒラタケはやわらかく、牛肉は焼き色のついた状態になります。完成したボウルの中でも、それぞれの味がはっきりします。
4米粉の生地を作る
耐熱ボウルにもち米粉と少量の塩を入れます。熱湯を少しずつ加え、木べらで混ぜます。さわれるくらいに冷めたら手でこねて生地にし、少し休ませます。乾いた粉やひび割れがなく、ひとつのなめらかな塊にまとまったら準備完了です。
熱湯で作る生地は、やけどするほど熱くなります。まずは木べらで混ぜ、手で触るのは、楽に持てるくらいに冷めてからにしてください。
5薄焼きを焼き、冷ましてから切る
フッ素加工のフライパンを熱し、少量の油をひきます。生地を小さくちぎって、薄い丸に広げ、両面を焼きます。透き通ってきて、ところどころ薄い金色になったら焼き上がりです。皿に並べて、完全に冷まします。冷めたら太めの細切りにし、ごま油を少量からめます。細切りがきれいに切れて、くっつかずにばらけていれば成功です。
温かいもち米は粘りが強く、包丁を入れると破れてしまいます。完全に冷めた薄焼きなら、きれいな細切りになります。ごま油を薄くまとわせておくと、ボウルの中でくっつきにくくなります。
6すべてをあえる
ズッキーニ、ヒラタケ、牛肉、薄焼きの細切りを大きめのボウルに入れます。塩、こしょう、砕いたごま、ごま油で味をつけます。具材にはすでに味がついているので、塩は控えめにしてください。木の箸でそっとあえて、細切りの形が崩れないようにします。皿に盛り、松の実の粉を散らします。ごま油が全体に薄くつやを出し、薄焼きの細切りがズッキーニの間に均等に行き渡ったら完成です。