← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ヤクシク(약식)の作り方|栗とナツメの韓国風もち米蒸し菓子

黒砂糖と醤油で色づけしたもち米に、ナツメ、栗、松の実を混ぜて蒸し、ひと口大に切って皿に盛ったヤクシク
写真つきの作り方

材料

ヤクシクの材料を台所に並べたところ:もち米、栗、ナツメ、松の実、ブラウンシュガー、ごま油、醤油、シナモン、コーンシロップ、砂糖
カラメルは、砂糖、水、コーンシロップの小さな分量で別に作り、もち米の調味料とは分けておきます

乾いたもち米800 gで、大きな蒸し器がいっぱいになり、人に分けられるほどの量ができます。たっぷり作れる分量なんです。

材料 分量 役割
もち米(찹쌀, chapssal) 800 g 料理の主役。粒がしっかり立つもちもち感
栗(밤, bam) 10個 ほのかな甘みと、ほくほくした食感
ナツメ(대추, daechu) 15個 果物のような甘みと香り、赤い色
松の実(잣, jat) 大さじ2 樹脂のような香りと、小さなカリッとした食感
ブラウンシュガー(갈색설탕) 240 ml 甘みと、最初の濃い色
ごま油(참기름, chamgireum) 大さじ4 香りと艶。粒がくっつくのを防ぐ
醤油(간장, ganjang) 大さじ3 塩気と色の深み
カラメルソース(下記) 大さじ3 濃い色、香ばしい苦味、ほどよいコク
シナモンパウダー(계핏가루) 小さじ1 香りの主役

| 砂糖(カラメルソース用) | 大さじ6 | カラメルそのもの | | 水(カラメルソース用) | 大さじ3 | 砂糖を溶かす | | 熱湯(カラメルソース用) | 大さじ3 | 加熱を止め、カラメルをソース状にのばす | | コーンシロップ(옥수수시럽)(カラメルソース用) | 大さじ1 | 艶を出し、ソースが固まるのを防ぐ |

色は二つの場所で決まります

濃い色は、ブラウンシュガーと、深い茶色まで煮詰めたカラメルから生まれます。砂糖やカラメルが薄いうちに火から下ろすと、もち米はベージュっぽくなってしまいます。色を濃くしようと醤油を足すと、塩辛くなるだけですよ。

アレルゲン情報

ヤクシクには、ごま(ごま油)、大豆(醤油)、そして松の実が含まれます。松の実はナッツ類です。栗とナツメも入っています。醤油とコーンシロップの表示も確認して、ほかのアレルゲンがないかを見てください。

作り方

  1. 1もち米を洗い、浸水させる

    もち米を大きなボウルに入れ、水が澄むまで、手でかき混ぜながら冷水を何度か替えてすすぎます。たっぷりの新しい水を注ぎ、2時間浸水させます。ざるに上げて、よく水を切ってください。一粒を爪で割ってみて、中心に白く粉っぽい芯がなければ準備完了です。

  2. 21時間蒸す

    蒸し器の下の部分で湯を沸かします。湿らせた綿布を蒸し器の網に敷き、水を切ったもち米を均一な層に広げてください。蓋をして1時間蒸します。蒸し器が小さくて全部入らないときは、二回に分けて蒸し、どちらも同じ1時間をかけてください。もち米は、粒の縁が透き通って見え、指で軽く押すとつぶれれば仕上がりです。

  3. 3カラメルソースを作る

    もち米を蒸している間に、小鍋で砂糖大さじ6と水大さじ3を煮立たせます。縁が色づいて泡立ってきたら、弱火にします。鍋全体が深く濃い茶色になったら、火から下ろしてください。少し離れて、熱湯大さじ3を注ぎ、コーンシロップを混ぜ入れます。なめらかで濃く、とろりと流れるようになれば完成です。もち米用に大さじ3取り分けておきましょう。

    濃いカラメルに熱湯を注ぐと、ジュッと音を立てて飛び散ります。まず鍋を火から下ろし、腕を伸ばした距離から、体の横に手を置いて注いでください。子どもはコンロから離しておきましょう。

  4. 4栗、ナツメ、松の実を準備する

    栗は皮をむき、一つを4〜6切れの一口大に切ります。ナツメは片側に切り込みを入れ、果肉を種から外して、3〜4切れに切ってください。松の実の尖った先端は摘み取ります。栗とナツメは大きさをそろえ、もち米一粒の二、三倍くらいにします。その大きさなら、もち米全体に均一に散らばり、一か所に固まりません。

  5. 5熱いもち米に黒砂糖を混ぜる

    蒸し布を持ち上げ、まだ湯気の立つもち米を大きなボウルに移します。ブラウンシュガーを加え、木べらかしゃもじでよく混ぜましょう。熱で砂糖がもち米の粒にしみこみますが、冷めたご飯では砂糖がじゃりじゃりと残り、白い筋が出てしまいます。全体が茶色になり、白いところが残らなくなるまで混ぜ続けてください。

    蒸し器からもち米を下ろす前に、ボウルと計量済みのブラウンシュガーを用意しておきましょう。材料を探している間にもち米が冷めて、砂糖を均一に吸わなくなってしまいますから。

  6. 6ごま油、醤油、カラメル、シナモンで味をつける

    ごま油、醤油、カラメルソース大さじ3、シナモンを加えます。ボウルの底から持ち上げるように、切るような手つきで混ぜてください。粒がつぶれず、全体がコーティングされるのが理想です。色が均一になったら止めます。もち米は、艶のある深い茶色になり、香ばしいごま油の香りが強く立つはずです。

  7. 7栗、ナツメ、松の実を加えて寝かせる

    ナツメ、栗、松の実を散らし、大きく数回混ぜて合わせます。清潔な布でボウルを覆い、2時間を上限として寝かせてください。暖かい日は、ボウルを冷蔵庫で寝かせます。それ以外の場合は、台所の一番涼しい場所に置きましょう。寝かせたあとには、色がもち米の芯まで入り、ナツメとシナモンの香りが立っているはずです。

  8. 840分もう一度蒸す

    蒸し器を再び沸騰させ、新しく湿らせた布を敷きます。混ぜたもち米を均一に広げ、40分蒸してください。この二回目の蒸しでは、もち米の中心まで十分に熱を通す必要があります。温度計があれば、中心が75 °Cに達しているか確かめましょう。全体がしっかり蒸気を上げ、中心に竹串を刺したときにほとんど抵抗なくすっと入れば完成です。

  9. 9冷まして切る

    もち米を皿に返すか、浅い容器に押し固めて、冷まします。水で濡らした包丁で、一口大の四角に切ってください。切るたびに刃を濡らし直すと、粘りのあるもち米の中をすっと通ります。切り口には、粒がしっかり固まっているのが見え、ナッツと果物が埋まっているはずです。

    もち米がまだ温かくて柔らかいうちに皿へ押し固めると、一つの塊になります。切るのは冷めてからにしてください。温かいヤクシクは、包丁でつぶれてしまいますから。