← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

カラドニクの作り方|ベラルーシの冷製ビーツとケフィアのスープ

完成したカラドニク:鮮やかなピンク色の冷製スープに、半分に切ったゆで卵、サワークリーム、ディルをのせたもの
写真つきの作り方

材料

皮をむいてゆでたビーツと、赤いゆで汁の入った水差し、キュウリ、卵十個、ケフィア、ワケギ、レモン、塩、サワークリーム、ディル
まずビーツをゆでて冷まし、ベースに使うだしを準備しておきましょう
材料 分量 役割
大きめのビーツ(свёкла)、皮をむいたもの 3個、約1 kg 色、甘み、土のような深み
ビーツのゆで汁(ゆでたあとに取っておく) 960 ml 色とスープのコク
イングリッシュキュウリ(長いキュウリ) 1本 みずみずしさと歯ごたえ
卵(固ゆで) 10個(6個はさいの目切り、4個は縦半分) コク。縦半分にしたものは飾り
ケフィア(кефир) 1 L 酸味のあるクリーミーなベース
ワケギ 3本 ぴりっとした香りと新鮮さ
レモン果汁 レモン1個分 明るさと酸味のバランス
塩 小さじ2 味付け
サワークリーム(スメタナ)、仕上げ用 240 ml 上にのせるコク
生のディル(укроп)、仕上げ用 適量 この料理を決める香り

ビーツのゆで汁も材料のひとつです。捨ててしまうものではありません。色の大部分を担っていて、これがないとスープは淡いパステル色になり、味も薄くなってしまいます。

アレルゲン情報

カラドニクには卵と乳が含まれます(ケフィア、サワークリーム、代用する場合はヨーグルトと牛乳も)。使う卵はすべて完全に固ゆでにします。生卵は使いません。

作り方

  1. 1ビーツをゆで、ゆで汁を取っておく

    皮をむいたビーツを大きな鍋に入れ、水をかぶるくらい注いで沸騰させます。フォークがどのビーツの中心にも抵抗なく入るまで、約40分弱火で煮ます。ビーツを取り出し、ゆで汁960 mlを計って水差しに入れます。ビーツとゆで汁を冷まします。ゆで汁は、濃い、ほぼ黒に近い赤色になっているはずです。

    何かを捨てる前に、ゆで汁を計っておきましょう。フォークがまだ通らないビーツは、早く取り出さず、もう少し煮てください。火の通りが足りないビーツは、おろすと硬くてキュッときしむ細切れになってしまいます。

  2. 2卵を固ゆでにして冷まし、切る

    卵を小鍋に入れ、水をかぶるくらい冷水を注いで沸騰させます。沸いたらすぐにふたをして火を止め、そのまま11分置きます。すぐに氷水のボウルに移して火の通りを止め、冷めてから殻をむきます。六個はさいの目に切り、残りの四個は飾り用に縦半分に切ります。黄身は中までしっかり固まり、鮮やかな黄色になっているはずです。

  3. 3ビーツをおろし、野菜を切る

    冷めたビーツを、箱型おろし器の粗い面でボウルにおろします。キュウリは細いマッチ棒の形に切り、ワケギは薄い輪切りにします。ベースができるまで、それぞれ別にまとめておきます。ビーツはふんわりとつやのある細切りになり、キュウリの細切りは指で曲がるくらい薄く切ります。

    手のひらを平らにしておろし、ビーツが小さくなったら止めてください。最後の小さな切れ端は、指の関節が刃に当たりやすい場所です。キュウリを切るときは、指先を内側に丸めて押さえてください。

  4. 4ピンク色のベースを泡立てる

    ケフィアを大きなボウルに注ぎ、レモン果汁と取っておいたビーツのゆで汁を加えて泡立て器で混ぜます。塩を加えて、溶けるまでもう一度混ぜます。味を見てください。はっきり酸っぱく、ほんのり塩味がする状態が理想です。仕上がりのスープよりも少し強めに感じるくらいがちょうどいいです。色は、白いすじが残らず、むらのない鮮やかなピンクになります。

  5. 5野菜と卵を混ぜ、冷やす

    おろしたビーツ、キュウリ、さいの目切りの卵、ワケギをベースに加え、スプーンでそっと混ぜます。ボウルにラップをかけるか、スープをふたつきの容器に移して、最低2時間冷蔵庫で冷やします。冷えてから、もう一度味を見てください。冷やすと塩味がぼやけるため、味が物足りなければ少し足します。中まで芯から冷えて、キュウリがまだパリッとしていれば仕上がりです。

    冷やす前にベースに塩をして、冷えてからもう一度味を整えます。二回目の味見で一杯の味が決まります。台所で味がちょうどよく感じられたスープでも、冷蔵庫から出すと、ひとつまみ足したくなることがよくあります。

  6. 6よそって飾る

    ビーツは沈むので、一度底からそっと混ぜます。器によそい、卵の半分を一つずつのせ、サワークリームをスプーン一杯のせて、刻んだディルをたっぷり散らします。冷蔵庫から出したての冷たいうちに、すぐ召し上がってください。サワークリームが、ピンク色の海に白い島のように浮かんでいるうちに食べるのが、このスープの見どころです。