← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

クールダックの作り方|キルギスの肉とじゃがいも料理

下準備 25分調理 50分合計 1時間15分

厚手の鍋で焼いた牛肉とじゃがいもを盛り付けたキルギスのクールダック
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

現地のレシピは7人分で、牛肉600g、玉ねぎ160g、にんじん160g、パプリカ200g、トマトペースト30g、油60ml、香草20g、にんにく10g、じゃがいも500g、クミン5gです。下の表は、この比率を4人分へ縮め、量りやすく丸めたものです。4人分は、この比率を丸めた分量として使ってください。塩、黒こしょう、水量の一部は、日本の鍋に合わせた調理上の目安です。クミンは3gを基準に香りを調整します。肉と野菜は切る大きさを揃えると、煮崩れと硬さのばらつきが小さくなります。

クールダックの材料。牛肉、じゃがいも、玉ねぎ、にんじん、パプリカ、トマトペースト、クミンを並べた台所
牛肉と根菜を中心に、クミンとトマトペーストを用意する

肉と野菜

材料 分量 代替・備考
牛もも肉または肩肉 350g 3cm角。羊肉でも同量で作れる
じゃがいも 300g 皮をむいて4〜6等分。煮崩れにくい品種が扱いやすい
玉ねぎ 90g くし形または厚めの薄切り
にんじん 90g 3〜4cmの乱切り
パプリカ 120g 赤または黄。細めのくし形
にんにく 6g みじん切り。チューブは香りが弱くなりやすい
香草 10g パセリ、ディルなど。仕上げ用

調味と煮汁

材料 分量 代替・備考
植物油 35ml 羊脂・馬脂の代わりに焼き付け用として使う
トマトペースト 18g 大さじ1強。酸味と色を足す
クミン 3g ホールまたはパウダー。香りを見て増減
塩 小さじ3/4 最後に味見して調整
黒こしょう 少々 肉とじゃがいもの輪郭を整える
水(前半) 120ml 肉を柔らかくするための少量の水
熱湯(後半) 350〜450ml じゃがいもが半分から全体まで浸る量を目安にする

作り方

  1. 1肉を切り、鍋を温める

    牛肉を3cm角に切り、表面の水分を拭きます。厚手の鍋に植物油35mlを入れ、中火から中強火で温めてください。肉は広げて並べます。肉を重ねないことが大事で、最初の1〜2分は動かさず、四面に褐色の焼き色をつけていきます。この段階で中心まで火を通す必要はありません。ただ、生肉を扱った器具はほかの材料へ戻さないでください。鍋が狭いときは2回に分けて焼くと、肉が蒸されずに香ばしく焼けます。

  2. 2玉ねぎとにんじんを焼く

    焼いた肉はいったん皿に取り出します。同じ鍋に玉ねぎ90gとにんじん90gを入れ、中火で約5分炒めましょう。玉ねぎの縁が透けるころ、にんじんの表面に軽い焼き色がつき、全体がしんなりして油がなじんだ状態になれば次へ進めます。鍋底に張りついた褐色の焼き付きは、木べらでこそげて野菜に移します。ただし黒く焦げた部分は苦味のもとになるので、無理に混ぜ込まないでください。鍋底は茶色まで、黒くする前に止めるのが目安です。焦げそうなら火を弱め、次の少量の水で鍋底をゆるめます。

  3. 3少量の水で肉を柔らかくする

    肉を鍋に戻し、水120mlを加えます。沸いたら弱めの中火にして蓋をし、約20分、鍋底が静かにふつふつする火加減で煮てください。水120mlで短く煮るのがこの工程の要です。水分がほぼなくなり、木べらや箸で肉の角を押したときに、表面が硬く張りすぎていなければ次へ進みます。肉の硬さは時間だけでなく押して見るようにしてください。20分で肉が硬ければ、熱湯50mlを足して10分ずつ延ばします。そのときも鍋底は乾かさないようにします。水分を飛ばしきって焦げそうなら、火を弱めて次の工程へ移りましょう。

  4. 4パプリカ・にんにく・トマトペーストをなじませる

    パプリカ120g、にんにく6g、トマトペースト18gを加え、中火で約3〜4分混ぜます。鍋底の水分がほぼなくなり、トマトペーストが肉と野菜に薄く絡んで、油が赤く見えるところまで加熱してください。汁気を飛ばして油となじませると、焦げとは違う濃い香りになります。ペーストが鍋底に貼りつくときは、火を弱めて熱湯を大さじ1ずつ足し、こそげます。にんにくを黒くしないためにも、入れてから長く強火にするのは避け、黒くなる前にじゃがいもの工程へ進んでください。

  5. 5じゃがいもを煮て仕上げる

    じゃがいも300gを加え、熱湯350〜450mlを、具材が半分から全体まで浸るように注ぎます。塩小さじ3/4、黒こしょう少々、クミン3gを入れ、煮立ったら弱火にしてください。蓋をして15〜20分、じゃがいもへ竹串が通るけれど角が崩れない状態まで煮ます。串は通る、角は残るところが火の止めどきです。仕上げに香草10gを加え、汁が多ければ蓋を外して数分だけ水分を飛ばします。汁は皿の底に少し残すくらいが、じゃがいもに煮汁がなじんだ状態です。最後に味見をして塩を整え、肉の中心まで火が通っていることを確かめてください。

    焼き色は濃い茶色までにとどめます。煙が出るような黒い焦げは取り除いてください。鍋を替える必要はなく、焦げた部分を避けて続ければ大丈夫です。焦げはこそげ取らず避けるのが基本です。肉が硬いときは、じゃがいもを入れる前に熱湯を少量足し、蓋をして10分単位で延ばします。肉とじゃがいもを別々に判定すると、どちらも中途半端にならずに済みます。

    じゃがいもが崩れそうなときは、混ぜずに鍋を揺すってください。木べらで混ぜず鍋を揺すると形が保てます。汁が多い場合だけ蓋を外します。