← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

カパマの作り方|バンスコの酢キャベツ・肉・米の重ね焼き

蓋を開けたばかりのカパマの土鍋。立ちのぼる湯気
写真つきの作り方

材料

木のカウンターに並んだカパマの材料:ザワークラウト、豚肉、牛肉、ブラッドソーセージ、鶏もも肉、米、白ワイン、月桂樹の葉、黒こしょう、好みでビーツ
始める前に、すべての層の材料を切って用意しておきましょう。鍋は一度に組み立てるからです

この分量で、3〜3.5 Lの鍋を層一周分で満たせます。

材料 分量 役割
ザワークラウト(кисело зеле, kiselo zele)、市販品 約330 g 酸味、水分、鍋全体の塩気のもと。使う前に戻して絞る
豚肉(свинско, svinsko)、脂のある部位(肩肉など)、一口大 250 g 真ん中の肉の層。脂が下の米へしみ込む
牛肉または子牛肉(телешко, teleshko)、すね肉か肩肉、一口大 約135 g 一番下の肉の層
ブラッドソーセージ(кървавица, karvavitsa)、輪切り 約165 g 上寄りの、濃くて味わいのある層
骨付き鶏もも肉(пилешко бутче, pileshko butche) 1本 一番上の層
生の白米(ориз, oriz) 200 g 層の間で肉汁を吸う
月桂樹の葉(дафинов лист, dafinov list) 1〜2 層の間に忍ばせる香り
黒こしょう 好みで 米と一緒に炒める
油 少々 米を炒めるため
白ワインまたは赤ワイン 約50 ml 重ねた層の上から注ぎ、密閉する前に
ビーツ(任意) 約135 g 土っぽい甘みと色づけ。好みで

鍋に塩は加えません。塩気はすべてザワークラウトが担うので、だからこそ戻しの加減がとても大事なんです。

入れる前にザワークラウトの味を見る

ザワークラウトは、瓶ごとに塩気と酸味の差がかなりあります。戻して絞ったあとは、一本を味見しましょう。心地よい酸味があって、ほんのり塩気がするのが理想です。塩気がきつく感じたら、もう一度戻して絞ってください。鍋を密閉してしまうと、塩加減はもう直せませんから。

アレルゲンの情報

ブラッドソーセージ、ザワークラウト、代用するソーセージの表示で、添加物やアレルゲンを確認してください。この料理にはワインが入ります。ふたをフォイルではなく生地で閉じる場合、その生地には小麦粉が含まれます。

作り方

  1. 1ザワークラウトを戻して絞る

    ザワークラウトをたっぷりの冷水に入れ、指で一本一本ほぐして、水が全体にいきわたるようにします。そのまま漬けておき、一本を味見して、もっと漬けるかどうかを決めます。塩気が和らいで、すっきりした酸味が残ったら、ざるに、ひと握りずつ上げます。ボウルの上で、ひと握りずつしっかり絞ってください。湿ってはいるけれど、絞っても水がしたたらなくなったら準備完了です。

  2. 2黒こしょうで米を炒める

    幅の広いフライパンに少量の油を熱します。生の米を入れ、木べらで混ぜて、一粒一粒に油をまといつかせます。黒こしょうを挽き入れ、こしょうの香りがほんのり温かくなるまで混ぜ続けましょう。米の粒がつやつやして、縁がうっすら透き通ってきたら火から下ろします。

  3. 3層を重ねる

    ザワークラウトを4等分し、米を3等分します。鍋の中で、次の順に重ねてください。ザワークラウト、牛肉、米、ザワークラウト、豚肉、米、ザワークラウト、ブラッドソーセージ、米、ザワークラウト。その上に鶏もも肉をのせます。この分量で、鍋がちょうど一杯になります。それぞれの層は、押さえつけずに均等に広げましょう。鶏肉が最後のキャベツの上にのり、米が一粒も見えなくなったら、組み立ては完了です。

    熱い土鍋の壁に触れたり、ふたの近くで覆われずにいたりした米は、乾いて硬いままになります。それぞれの米の層は、縁のすぐ内側にとどめ、次の層を重ねる前に、必ずザワークラウトか肉で覆いましょう。

  4. 4月桂樹の葉とワインを加え、密閉する

    月桂樹の葉を層の間に差し込みます。ビーツを使う場合は、同じように層の間に入れてください。ワインを鍋全体に均等に注ぎます。鍋の縁の上にフォイルを一枚かぶせ、その上にふたをのせて、縁の周りをしっかり押さえ、フォイルを密着させます。ふたがぴったり収まり、蒸気が逃げる隙間がなければ、密閉完了です。

    焼いている間は何も加えないので、鍋の中にある液体は、キャベツ、肉、ワインから出てくるものだけです。蒸気が漏れると、米は乾き、上が焦げてしまいます。フォイルは、必ず全体をぐるりと押さえてください。

  5. 5沸騰するまで高温で焼く

    オーブンを250 °Cに設定し、鍋を真ん中の段の網にのせます。30分焼きましょう。終わりに近づいたら、オーブンの扉に耳を近づけてみてください。鍋の中から一定のぶくぶくという音が聞こえたら、沸騰したしるしです。

    始める前に、土鍋またはココットの最高使用温度を確認してください。250 °C未満にしか対応していない場合は、その範囲で一番高い温度で焼きます。冷たい土鍋を熱いオーブンに入れてはいけません。急な温度変化で割れることがあります。オーブン用温度計があれば、オーブンがダイヤルの表示より熱くなっていないかがわかります。

  6. 6弱火に落としてじっくり焼き、テーブルで開ける

    オーブンを開けずに、150 °Cまで温度を下げます。3時間焼きましょう。どれだけ気になっても、その間はふたを密閉したままにしてください。3時間きっちり焼いてから、鍋を取り出せます。オーブンミットをはめて、鍋を耐熱の鍋敷きにのせてテーブルに置き、縁のフォイルをゆるめます。ふたは自分から遠ざかる方向に傾けて持ち上げ、湯気が向こう側へ上がるようにします。骨の近くの鶏肉の一番厚い部分と、真ん中の層の豚肉を一切れ確かめてください。肉の中心まで火が通り、キャベツがやわらかく、米がふっくらしていたら、取り分けましょう。

    この鍋には、豚肉、鶏肉、ブラッドソーセージが入っています。小さい鍋は大きい鍋と熱の入り方が違うので、取り分ける前に、必ず中心まで火が通っているか確かめてください。通っていなければ、ふたを閉め直して、鍋を150 °Cのオーブンに戻し、もう一度確かめましょう。