← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ピラォン|キャッサバ粉でとろみをつけたブラジルの魚スープ

白くて厚みのある淡いオレンジがかった黄色のピラォンが浅い白い皿に盛られ、刻んだパセリとチャイブが散らしてあり、湯気が立っている。横には白いご飯と、小皿に入ったビナグレッテが添えられている
写真つきの作り方

材料

白身魚の切り身、魚の頭3つ、玉ねぎ、ニンニク、トマト、レモン、パセリ、チャイブ、パプリカ粉、キャッサバ粉を、はかりの上にのせて真上から撮った写真
作業を始める前に粉をはかっておきましょう。混ぜ始めたら、手はずっとスプーンにかかりきりになります
材料 分量 役割
白身魚の切り身(ティラピアなど)(filé de peixe) 300 g 出汁にほぐして入れ、魚の風味を出す
魚の頭(cabeça de peixe)、目は取り除く 3 出汁にコクと深みを出す
玉ねぎ(cebola)、中くらい 1(100 g) 甘み
ニンニク(alho)、大きめの粒 3 香り
トマト(tomate)、大きめ 2(200 g) 酸味と色
甘いパプリカ粉(páprica doce) 好みの量 色と、まろやかで甘い香り
煮出し用の水(água) 375 ml 出汁
キャッサバ粉、細挽き(farinha de mandioca) 100 g 出汁にとろみをつける
粉を溶くための冷水 約250 ml 粉がだまにならず鍋に入るように溶きのばす
レモン(limão) ½個分の果汁 魚の風味をさわやかにし、酸味を加える
パセリ(salsinha)とチャイブ(cebolinha) 好みの量 仕上げの青み
塩(sal)と黒コショウ(pimenta-do-reino) 好みの量 味つけ
オリーブオイル(azeite) 少量 玉ねぎとニンニクを炒める用、仕上げにかける用
バター(任意) 少量 仕上げのつや。オリーブオイルの代わりに使う
細挽きの粉で、なめらかなピラォンに

細挽きのfarinha de mandiocaを選びましょう。粉が細かいほど、ピラォンはなめらかで絹のような口当たりになります。粗挽きの粉だと、鍋の中がざらっとした仕上がりになります。

アレルゲン情報

魚を含みます。仕上げにバターを使う場合は、乳製品を含みます。新鮮な魚と魚の頭は、信頼できる魚屋さんで買ってください。

作り方

  1. 1魚の頭を浸けて、野菜の下ごしらえをする

    魚の頭の目を取り除きます。頭をボウルに入れ、水をかぶるくらい注いで、1時間置きます。そのあいだに、ニンニクと玉ねぎをみじん切りにし、トマトをさいの目に切り、パセリとチャイブを刻みます。1時間たったら、浸けていた水を捨てます。魚の頭の準備はできました。野菜は、コンロのそばにそれぞれ別に分けて置いておきましょう。

  2. 2ニンニクと玉ねぎをやわらかく炒める

    大きめの鍋に、オリーブオイルを少し入れて熱します。ニンニクと玉ねぎを入れ、火にかけながら混ぜます。塩、黒コショウ、甘いパプリカ粉で味をつけます。玉ねぎが透き通ってやわらかくなり、油がパプリカのオレンジがかった赤色に染まったら、できあがりです。

  3. 3トマトを煮て、魚をほぐす

    さいの目に切ったトマトを加え、約2分煮ます。魚の切り身を入れ、木べらで混ぜ続けます。加熱しながら、身を崩していきます。魚が細かくほぐれて、赤みがかったオレンジ色のベースに溶け込むまで続けてください。

  4. 4魚の頭を煮て、出汁を取る

    煮出し用の水を注ぎ、沸騰させます。魚の頭を鍋に入れ、火を弱めて20分煮ます。そのあと、頭を取り出して脇に置きます。鍋に残るのは、魚の香りがはっきりとした淡いオレンジ色の出汁で、そこにほぐした切り身が散っています。

  5. 5粉を冷水で溶く

    キャッサバ粉をボウルに入れます。冷水を注ぎ、乾いた粉がなくなるまで混ぜます。ボウルの底と縁もこそげて、粉が残らないようにします。淡い乳白色の液体になって、ボウルから注ぐとさらさらと流れれば、準備完了です。

    乾いた粉をそのまま熱い出汁に入れると、すぐにだまになってしまいます。先に冷水で溶いておけば、とろみがつき始める前に鍋全体に広がります。少しずつ注ぎながら、そのあいだもずっと混ぜ続けてください。

  6. 6粉を出汁に混ぜ込む

    粉を溶いた液を、熱い出汁に少しずつ注ぎます。入れながら、木べらで混ぜます。そのあとは、鍋の底や縁もなぞるように、約15分止めずに混ぜ続けます。出汁はとろみがついて、粉っぽさがなくなり、なめらかでつやのある状態になります。時間がたって、スプーンにたっぷりとからむようになったら次に進みましょう。

  7. 7レモンとハーブで仕上げる

    レモン果汁、パセリ、チャイブを加えて混ぜ、塩と黒コショウで味を見ます。スプーンを持ち上げて、様子を見てください。ピラォンが、太い帯のようにゆっくりと落ちていくはずです。もし固すぎたら、熱い出汁を少しずつ加えてゆるめます。仕上げに、オリーブオイルかバターをひと筋加えてつやを出し、熱いうちに出します。

    ピラォンは冷めると固くなります。スプーンからまだゆっくり流れ落ちるうちに出せば、お皿に盛ったときも、やわらかくすくえる状態です。