← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

アヤムベトゥトゥの作り方|バリ島の包み焼き鶏

下準備 1時間10分調理 1時間50分合計 3時間

バナナの葉を開いた上に盛ったバリ島のアヤムベトゥトゥ
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

アヤムベトゥトゥに使う丸鶏、バナナの葉、ガランガル、レモングラス、こぶみかんの葉、唐辛子、キャンドルナッツを並べた台所
香味ペーストの材料を先にそろえると、アヤムベトゥトゥの味の方向が決まる

丸鶏で作ると最も雰囲気が出ます。ただ、日本のスーパーでは丸鶏を置いていない店もあります。その場合は、骨付きもも肉4本で作れます。包みを2つに分け、焼き時間を少し短くしてください。

鶏肉と包む材料

材料 分量 代替・備考
丸鶏 1羽(約1.2kg) 骨付き鶏もも肉4本でも可
塩 小さじ1と1/2 鶏肉の下味に小さじ1、ブンブに小さじ1/2
ライム果汁 大さじ1 レモン汁で可
バナナの葉 4枚(各30cm四方) クッキングシート2枚とアルミホイルで代用可
アルミホイル 2枚(各40cm長さ) 葉の外側を包む
たこ糸 1m なければホイルをきつく折る

ブンブ・ベトゥトゥ

材料 分量 代替・備考
紫玉ねぎ 180g 現地の小玉ねぎ bawang merah の代替
にんにく 6片 みじん切り前に芯を取る
生ターメリック 25g ターメリックパウダー小さじ2で代替
しょうが 30g 皮を薄くむく
ガランガル 30g なければしょうが15gとライム皮少々
レモングラス 3本 根元の白い部分だけ。乾燥なら大さじ1
こぶみかんの葉 5枚 ライム皮を薄く2枚で代替
赤唐辛子 2本 辛さ控えめなら種を取る
キャンドルナッツ 5粒 マカダミアナッツ25g、またはカシューナッツ25g
コリアンダーシード 小さじ2 パウダーなら小さじ1と1/2
黒こしょう 小さじ1/2 粗びき
ナツメグ 小さじ1/4 入れすぎると甘い香りが強くなる
クローブ 2粒 パウダーならごく少量
テラシ 小さじ1/2 干しえび小さじ2、またはナンプラー小さじ1
パームシュガー 大さじ1 きび砂糖で可
ココナッツオイル 大さじ3 米油でも可
水 大さじ3 ペーストを回すため

詰め物と添え物

材料 分量 代替・備考
小松菜 1束(約180g) 現地のキャッサバ葉の代替。青菜を細かく刻む
塩 小さじ1/3 小松菜用
温かいごはん 960 ml分 固めに炊くと香味だれと合う
サンバルマタ 大さじ4 なければ紫玉ねぎ、唐辛子、ライム、油で簡易版
フライドオニオン 大さじ3 仕上げの香り
きゅうり 1本 斜め薄切り
ライム 1個 くし形に切る
アレルギーと食品安全

この料理には鶏肉、ナッツ類、えびを含む発酵調味料を使います。キャンドルナッツやマカダミアナッツ、テラシ、干しえびにアレルギーがある場合は必ず避けてください。生の鶏肉に触れたペーストや器具は、加熱前後で分けます。


作り方

  1. 1鶏肉を整える

    所要時間8分

    丸鶏1羽は冷蔵庫から出し、表面と腹の中の水分をキッチンペーパーで拭きます。胸と太ももの厚い部分に深さ5mmほどの浅い切り込みを3〜4本入れ、塩小さじ1とライム果汁大さじ1を全体にすり込みます。冷たい水で洗うと台所に菌が飛びやすいので、拭き取りで整えます。

  2. 2ブンブを粗く作る

    所要時間12分

    紫玉ねぎは2cm角、にんにく、ターメリック、しょうが、ガランガルは2〜3mm厚に切り、レモングラスは根元の白い部分を5mm幅に刻みます。フードプロセッサーに香味野菜、唐辛子、キャンドルナッツ、スパイス、テラシ、水大さじ3を入れ、30秒ずつ止めながら回します。粒が完全に消えず、粗い味噌のようにまとまれば十分です。

  3. 3香りが甘くなるまで炒める

    所要時間12分

    フライパンにココナッツオイル大さじ3を入れ、弱めの中火で温めます。ブンブを加え、木べらで広げながら8〜10分炒めます。最初は生の玉ねぎとテラシの強い香りが立ちますが、だんだん甘くなり、ペーストの縁に油がにじみ、色が明るい黄赤から少し濃い黄金色へ変わったら、こぶみかんの葉5枚、パームシュガー大さじ1、塩小さじ1/2を加え、さらに1分炒め合わせます。焦げ茶色になる前に火を止めてください。

  4. 4葉物と香味を詰める

    所要時間10分

    小松菜は4cm長さに切り、鍋の湯を強火でしっかり沸かしてから40秒だけゆでます。葉の色が濃くなり、茎が少ししんなりしたら冷水に取り、手でしっかり絞ります。刻んだ小松菜に炒めたブンブの1/3量と塩小さじ1/3を混ぜ、鶏の腹の中へ詰めます。残りのブンブは胸、もも、背中、切り込みの中へ薄く均一に塗り、皮の下にも少し入れます。厚く盛りすぎると外側だけ塩辛くなります。

  5. 5バナナの葉で包む

    所要時間30分

    バナナの葉は直火に数秒かざすか、熱湯をかけてしなやかにします。葉を30cm四方で十字に重ね、中央に鶏を置きます。左右、上下の順に葉を折り、すき間が出ないように包みます。外側をアルミホイルで包み、たこ糸で2〜3か所結びます。冷蔵庫で30分休ませると、ペーストが皮に密着します。

  6. 6低温で包み焼きにする

    所要時間90分

    オーブンを160度Cに予熱し、包んだ鶏を天板にのせます。160度Cで80分焼き、いったん取り出して太ももの厚い部分へ温度計を刺します。中心温度が74度Cに届いていなければ、包み直して10〜20分追加します。包みの中で湯気が立ち、肉汁が透明に近くなり、竹串が太ももに抵抗なく入る状態が目安です。

  7. 7開いて焼き色をつける

    所要時間8〜10分

    包みの上側だけを開き、オーブンを220度Cまたはグリル機能に上げます。葉が焦げすぎる場合は、鶏の周囲だけホイルを残します。表面に残ったブンブをスプーンで薄く戻し、220度Cで8〜10分焼きます。皮の端が少し乾き、ブンブが香ばしく濃い黄金色になったら止めます。黒い焦げが広がる前に取り出してください。

  8. 8休ませて食卓へ出す

    所要時間10分

    焼き上がったら葉を開いたまま10分休ませます。すぐ切ると肉汁が流れ、ブンブが皿の底に落ちやすくなります。もも肉を骨に沿って切り、胸肉は1.5cm厚にそぎ切りします。ごはん、サンバルマタ、きゅうり、ライム、フライドオニオンを添え、葉の上で香りを残して出します。

    骨付きもも肉4本なら、ブンブを全体に塗り、葉の包みを2つに分けます。160度Cで60分焼き、中心温度74度Cを確認し、最後に220度Cで6〜8分焼き色をつけます。丸鶏より失敗しにくく、平日の夕飯にも向きます。

    ---