← 記事に戻る

材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。

世界ごはん紀行

ナシウドゥックの作り方|ジャカルタの香りご飯

下準備 20分調理 35分合計 55分

バナナの葉に盛ったインドネシアのナシウドゥックとフライドオニオン、サンバル、きゅうり
写真つきの作り方

材料

買い出しの前に

ナシウドゥックに使う米、ココナッツミルク、レモングラス、パンダン、サラムリーフ、きゅうり、卵を並べた材料
米、ココナッツミルク、香草がナシウドゥックの芯。添え物は家庭の事情で変えてよい

ナシウドゥック本体

材料 分量 日本での選び方
ジャスミンライス 2合、約300g なければ日本米。日本米は水を少し減らす
ココナッツミルク缶 250ml 料理用の缶。ココナッツ飲料は使わない
水 260ml 日本米なら230mlから始める
レモングラス 1本 根元を包丁の背でつぶす。乾燥なら小さじ1
パンダンリーフ 1枚 冷凍品で可。なければ省略
サラムリーフ 2枚 なければローリエ1枚で香りの方向だけ補う
塩 小さじ2/3 添え物の塩分を見て調整

添え物

材料 分量 日本での選び方
卵 2個 薄焼き卵にして細切り
きゅうり 1本 斜め薄切り
テンペ 150g なければ厚揚げを細く切って焼く
ケチャップマニス 大さじ1 テンペの甘辛炒め用。醤油と黒砂糖で代替可
サンバル 大さじ2 辛さを分けたい場合は別皿
フライドオニオン 大さじ4 自作なら下の工程で作る
ピーナッツ 40g 無塩を乾煎り。省略可

フライドオニオンを作る場合

材料 分量 日本での選び方
玉ねぎまたは赤玉ねぎ 1個、約180g できるだけ薄く切る
米粉または片栗粉 小さじ2 薄くまぶすと軽くなる
米油またはサラダ油 150ml 小鍋で浅く揚げる
塩 ひとつまみ 揚げ上がりに振る

この料理には米、ココナッツ、大豆を含む調味料、卵、落花生を使う可能性があります。市販のフライドオニオンやサンバルには、小麦、えび、魚介、ナッツを含む工場で作られたものもあります。アレルギーがある場合は、商品の原材料表示を確認してください。

辛味は別皿にする

ナシウドゥックはサンバルがあると味が締まりますが、米自体は辛くしません。辛味に弱い人がいる食卓では、サンバルを大皿に混ぜず、各自が小さじ1/2ずつ足せるようにします。


作り方

  1. 1米を洗って水を切る(5分)

    ジャスミンライス2合をボウルに入れ、水を替えながら2回洗います。日本米ほど強く研がず、指で軽く泳がせる程度にします。ざるに上げて10分置き、米粒の表面が濡れているが水が滴らない状態にします。日本米を使う場合は3回洗い、表面のぬめりを少し多めに落とすと、ココナッツミルクを入れても重くなりにくいです。

  2. 2ココナッツと香草を合わせる(4分)

    厚手の鍋に米、ココナッツミルク250ml、水260ml、塩小さじ2/3を入れます。この段階の粘度は低く、木べらを引いても線が残らないさらさらの状態が目安です。レモングラスは根元を包丁の背で叩き、パンダンは結び、サラムリーフと一緒に米の上へ置きます。火はまだつけません。木べらで一度だけ底から混ぜ、米の表面に白い膜が薄く回る状態にします。米が平らに沈み、香草が液面に半分浸かれば準備完了です。

  3. 3中火で沸かし、弱火で炊く(中火5分、弱火14分)

    鍋を中火にかけ、5分ほどで縁がふつふつ泡立ってきたら、底を一度だけ木べらで返します。加熱後半の粘度は、木べらを引いても鍋底に白い液が長く残らず、米の間へすぐ戻る程度です。沸騰したらすぐ弱火に落とし、ふたを少しずらして14分炊きます。途中で強く混ぜると米粒が割れるので、焦げつきそうな香りがした時だけ底をそっとなぞります。目安は、液体が米の高さまで下がり、表面に小さな穴がいくつか開く状態です。木べらですくうと、米はまだ少し硬いが、白い液体がどろっと残らない濃度になっています。

  4. 4ふたをして蒸らし、米をほぐす(10分)

    火を止め、ふたをぴったり閉めて10分蒸らします。蒸らしが終わったらレモングラス、パンダン、サラムリーフを取り出し、しゃもじで底から大きく返します。米粒の表面につやがあり、鍋底に白い液体が残っていなければ成功です。指で一粒つまむと芯がなく柔らかいのに、粒の形は残っている状態を目指します。まだ液体が見える場合は、ふたを外して弱火で2分追加し、もう一度5分蒸らします。

  5. 5フライドオニオンを作る(弱めの中火8分)

    玉ねぎは繊維に沿ってできるだけ薄く切り、米粉を薄くまぶします。小鍋に油を入れて弱めの中火、約160度Cに温め、玉ねぎを入れます。最初の4分は水分が抜けて泡が大きく出ます。泡が細かくなり、玉ねぎの端が薄い黄金色になったら、色が濃くなる前に引き上げます。余熱で色が進むので、鍋の中で理想の茶色まで待たないでください。

  6. 6盛り付ける(非加熱3分)

    火は使いません。茶碗を水で軽く濡らし、ナシウドゥックをふんわり詰めて皿へ返します。上にフライドオニオンをのせ、きゅうり、薄焼き卵、サンバル、テンペ、ピーナッツを周りに置きます。米が冷めた場合だけ、盛る前に600Wの電子レンジで30秒温め、湯気が戻る程度にします。温かいうちに出すと、ココナッツとレモングラスの香りがいちばん立ちます。食べる時はサンバルを少しずつ米に混ぜ、甘いテンペや卵で辛さを受け止めます。

    米2合、ココナッツミルク200ml、水260ml、塩小さじ2/3、香草を入れ、通常炊飯します。炊き上がり後に10分蒸らし、底から大きく返してください。日本米なら水を230mlに減らし、炊き上がりが柔らかければ次回はさらに大さじ2減らします。

    ---