材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
サテアヤムの作り方|インドネシア屋台の甘辛串焼き

材料
買い出しの前に

4人分で、短い串が16〜20本ほどできます。主菜にするなら4人分、ほかにナシゴレンやミーゴレンを出すなら6人でつまむ量です。鶏肉は胸肉でも作れますが、初回は鶏もも肉をおすすめします。小さく切って焼く料理なので、脂と水分が少ない胸肉は乾きやすいからです。
鶏串
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 鶏もも肉 | 700g | 皮付き推奨。鶏むね肉なら砂糖小さじ1を下味に足す |
| 竹串 | 20本 | 15cm前後。焼く前に水へ30分浸す |
| にんにく | 3片 | すりおろし。チューブなら小さじ2 |
| コリアンダーパウダー | 小さじ1 | なくても可。クミン少々で代用可 |
| ターメリック | 小さじ1/3 | 色づけ。省略可 |
| ケチャップマニス | 大さじ3 | なければ下の代替だれ |
| 醤油 | 大さじ1 | 濃口醤油 |
| ライム果汁 | 大さじ1 | レモン汁で可 |
| 米油またはサラダ油 | 大さじ1 | 焼き乾きを防ぐ |
| 塩 | 小さじ1/2 | 鶏肉の下味 |
| 仕上げだれ用ケチャップマニス | 小さじ2 | 油小さじ1と混ぜ、焼き上がりに薄く塗る |
| 仕上げだれ用の油 | 小さじ1 | 米油またはサラダ油 |
ピーナッツだれ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 無塩ローストピーナッツ | 180g | ピーナッツバター無糖120gでも可 |
| 玉ねぎまたは紫玉ねぎ | 80g | 現地のシャロット代替 |
| にんにく | 2片 | みじん切り |
| 赤唐辛子 | 1〜2本 | 辛さ控えめなら抜く |
| ケチャップマニス | 大さじ2 | 醤油小さじ2+黒砂糖大さじ1で代替 |
| 黒砂糖またはきび砂糖 | 大さじ1 | 甘さ調整 |
| タマリンドペースト | 小さじ1 | レモン汁小さじ2で代用可 |
| 水 | 250ml | 濃度を見て調整 |
| サラダ油 | 大さじ1 | 香味野菜を炒める |
| 塩 | 小さじ1/2 | 最後に調整 |
添え物
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| きゅうり | 1本 | 斜め薄切り |
| 紫玉ねぎ | 1/4個 | 薄切り。辛ければ水に5分さらす |
| ライム | 1個 | レモンでも可 |
| 白ご飯 | 960 ml | ロントン代わり。固めに炊くと合う |
| フライドオニオン | 大さじ3 | bawang goreng代替 |
| サンバル | 適量 | 辛味を足したい人だけ |
この料理には鶏肉、落花生、大豆、小麦を含む可能性のある調味料が入ります。ピーナッツアレルギーがある場合は、ピーナッツだれを使わず、ケチャップマニスとライムの甘辛だれに切り替えてください。醤油やケチャップマニスの原材料表示も確認してください。
ケチャップマニスがない日の代替
小鍋に濃口醤油大さじ4、黒砂糖またはきび砂糖大さじ3、水大さじ1を入れ、弱火で3分煮ます。少しとろみが出たら火を止めます。冷めるとさらに濃くなります。八角やシナモンを足すレシピもありますが、サテアヤムでは香りが前に出やすいので、初回は入れなくて大丈夫です。
作り方
1鶏肉を切って下味をつける
鶏もも肉700gを2.5cm角に切ります。ボウルに鶏肉、にんにく、コリアンダー、ターメリック、ケチャップマニス大さじ3、醤油大さじ1、ライム果汁大さじ1、油大さじ1、塩小さじ1/2を入れ、2分ほどもみます。たれが肉の表面に均一に絡み、ボウルの底に液体が大きく残らない状態で止め、冷蔵庫で30分、時間があれば2時間おきます。
2竹串に刺す
竹串は水に30分浸しておきます。鶏肉を4〜5切れずつ刺し、串1本の肉部分が長さ9〜10cmになるようにまとめます。肉同士が少し触れる程度にし、ぎゅうぎゅうに詰めると中心に火が入りにくく、すき間が広すぎると乾きます。皮付き肉は、皮が外側に少し見えるように刺すと香ばしく焼けます。
3ピーナッツだれを作る
ローストピーナッツ180gを粗く砕きます。小鍋に油大さじ1を入れ、玉ねぎ、にんにく、赤唐辛子を中火で3分炒めます。香りが甘くなったらピーナッツ、水250ml、ケチャップマニス、黒砂糖、タマリンド、塩を加え、弱火で8〜10分煮ます。とろみが強すぎる場合は水を大さじ2ずつ足します。
4串を焼き始める
炭火なら中火の遠火、魚焼きグリルなら中火、フライパンなら薄く油をひいた中火で焼きます。最初の3分は触りすぎず、表面に焼き色を作ります。魚焼きグリルでは串の持ち手が焦げやすいので、露出する部分にアルミホイルを軽く巻きます。
5甘い醤油だれを塗って返す
片面に焼き色がついたら返し、ケチャップマニス小さじ2と油小さじ1を混ぜた仕上げだれを薄く塗ります。塗りすぎると砂糖が焦げるので、刷毛で一度なでる程度です。さらに3〜4分焼き、表面がつやっとした濃い茶色になればよい状態です。
6火通りを確認して盛る
鶏肉の中心まで白くなり、肉汁が透明なら焼き上がりです。中心温度75度Cで1分以上加熱してください。焼けた串を2分休ませ、皿に盛ります。ピーナッツだれ、きゅうり、紫玉ねぎ、ライム、フライドオニオン、白ご飯を添えます。
魚焼きグリルは最も香ばしく仕上がります。フライパンなら焼き色をつけてから、最後にバーナーやグリルで表面だけ炙ると屋台の香りに近づきます。室内で炭を使うのは危険なので、炭火は屋外や十分に換気できる専用環境だけにしてください。
---