材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
ユーシェンの作り方|シンガポール旧正月の生サーモンのサラダ

材料

4人分なら全体量を倍に、6人分なら三倍にしてください。 サラダは一枚の丸い大皿で出します。丸い形は、まとまりと豊かさを表しています。
| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| サーモンの刺身 | 適量 | 中央に置く主役で、毎年の豊かさを願います |
| アワビの薄切り(任意) | 適量 | 贅沢な一品で、豊かさを包み込みます |
| にんじん | 50 g、千切り | 甘みと、幸運を呼ぶ赤色 |
| 大根(白い根菜) | 50 g、千切り | 軽い歯ごたえと、ほのかな辛み |
| きゅうり | 50 g、千切り | さわやかさと、若さを表す緑 |
| ザボンの果肉 | 約50 g | 甘酸っぱい果汁 |
| タロ芋(ヤムイモと表示されることもあります) | 100 g、千切り | 揚げると赤と緑の糸になり、色と食感を添えます |
| 赤と緑の食用色素 | 少々 | 七色の大皿のためにタロ芋を色づけます |
| 植物油 | 約500 ml | タロ芋を揚げるため |
| 日本の紅しょうが(beni shoga) | 大さじ2 | 鋭い甘酸っぱさの赤 |
| 白ごま(炒ったもの) | 大さじ1 | ナッツのような香り |
| ローストピーナッツ(細かく刻む) | 大さじ1 | 食感 |
| 中国の五香粉 | 小さじ1 | 重なり合う温かい香辛料 |
| シナモンパウダー | 小さじ1 | 甘い香り |
| 中国の白胡椒(粉) | 少々 | やわらかな辛み |
| エクストラバージンオリーブオイル | 大さじ1 | 糸に艶を出します |
| ポッチョイ・クラッカー | 1袋 | 軽く空気を含んだ、パリッとした食感 |
| 中国のプラムソース | 大さじ2½ | 甘酸っぱいドレッシングの土台 |
| ごま油 | 小さじ1 | ドレッシングの香り |
| 湯 | 大さじ1 | ドレッシングをのばします |
にんじん、大根、きゅうりの細くて長い千切りは、サーモンに巻きついて、和えるときにソースを絡めとります。短く太い棒状のものは箸から落ち、魚がむき出しになってしまいます。
このサラダには、魚、ピーナッツ、ごまが含まれます。ポッチョイ・クラッカーと揚げワンタンの皮には小麦が含まれます。プラムソース、クラッカー、紅しょうがは、買う前にラベルでアレルゲンを確認してください。
作り方
1野菜を千切りにして、ザボンの果肉をほぐす
にんじん、大根、きゅうりを洗い、水気を拭き取ってください。それぞれを千切りピーラーかマンドリンで、長く細い千切りにして、各50 g になるまで切ります。三種類は別々の束にしておきます。ザボンの皮をむき、果肉を薄い膜から外して、小さな房にほぐします。持ち上げたときに、野菜の千切りがしなやかに曲がって、ばらけるようなら上出来です。ザボンには白いわたがなく、小さな独立した宝石のように見えるはずです。
2タロ芋に色をつける
生のタロ芋は素手だと手がかゆくなることがあるので、手袋をつけてください。100 g の千切りタロ芋を二等分し、約50 g ずつ、二つのボウルに入れます。片方には赤い色素を少し、もう片方には緑の色素を少し加え、すべての糸に色が回るまで混ぜてください。糸を広げて乾かします。
3赤と緑のタロ芋を揚げる
中華鍋に約500 ml の油を入れて熱し、熱くなったら中火に弱めます。赤いタロ芋を入れて約3分揚げ、穴あきお玉ですくって、皿で油を切ります。緑のタロ芋も同じように揚げてください。糸は、まだ薄い色で、やわらかくカリッとしているうちに取り出してください。少しふくらみ、はっきりとピンクと緑になっているのが目安です。
タロ芋は穴あきお玉でそっと入れ、油に水を近づけないでください。揚げているあいだは必ず鍋の前を離れず、揚げ終わったらすぐに火を止めてください。
4プラムのドレッシングを混ぜる
小さなボウルで、プラムソース大さじ2½、ごま油小さじ1、湯大さじ1を混ぜます。とろみのあるソースがゆるんで、なめらかになるまで混ぜ続けてください。もっとさらっとさせたい場合は、湯を少し足してください。スプーンから、つやのある細い線になって落ちれば完成です。
5ごまを炒り、薬味を用意する
乾いたフライパンでごまを、こまめに揺すりながら、薄い茶色になって香ばしくなるまで炒ります。すぐに小皿に移してください。刻んだピーナッツ、五香粉、シナモン、白胡椒、オリーブオイルを、それぞれ小皿に分けて並べます。手渡しできるように、一つの皿には一つの具材だけを入れておきます。
6大皿に盛り付ける
にんじん、大根、きゅうり、赤と緑のタロ芋、ザボン、クラッカーを、丸い大皿の上で輪になるように、それぞれ別の小山にして並べます。色が混ざらないよう、山ごとに分けてください。サーモン(使う場合はアワビも)は別の皿に並べます。色の違う山が輪になって、中央に空きがあれば準備完了です。
7具材を一つずつ、願いを添えて加える
大皿、魚、小皿をテーブルに運びます。まずサーモンを中央に加え、そのフレーズを声に出してください。残りの薬味を一つずつ加え、それぞれの掛け声を唱えながら、最後にプラムのドレッシングを回しかけます。すべての具材がのり、ドレッシングが表面でつやつやと光れば、和える準備完了です。
8高く放り上げて、みんなで和える
全員が箸を持って立ちます。みんなで具材を大皿より高く持ち上げ、落としては持ち上げるのを何度も繰り返し、願いを唱えながら和えます。ドレッシングが一本一本の糸を包み、色がよく混ざるまで和えてください。それから座って、クラッカーがまだパリッとしているうちに、すぐに食べます。