材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
カイヤーンの作り方|タイ東北の香草焼き鶏

材料
買い出しの前に
カイヤーンの香りは、カレー粉や甘いチリソースではなく、レモングラス、パクチーの根、白こしょう、ナンプラーの組み合わせで決まります。パクチーの根が手に入らない日は茎を使って構いませんが、レモングラスとナンプラーはできるだけ守ると、ただの照り焼きチキンになりません。

主材料
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 丸鶏 | 1羽(約1.2kg) | 鶏もも肉4枚(約900g)でも可。骨付きもも肉ならより近い |
| 塩 | 小さじ1 | 鶏の下味。ナンプラーだけに頼らない |
| サラダ油 | 大さじ1 | 網に塗る分。米油でも可 |
| もち米 | 2合(約300g) | タイ産もち米が理想。日本のもち米でも食卓は成立 |
| きゅうり | 1本 | 5mm厚さの斜め切り。辛さを休ませる |
| ライム | 1個 | くし形に4等分。レモンなら1/2個から |
| パクチーの葉 | 15g | 仕上げ。苦手なら三つ葉を少量 |
香味だれ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| レモングラス | 2本 | 根元10cmを薄切り。冷凍なら25g |
| パクチーの根 | 4本分 | 根がなければ茎30gを1cm幅に切る |
| にんにく | 4片 | 20g。芯が青ければ外す |
| 白こしょう粒 | 小さじ2 | 粗びき白こしょう小さじ1でも可 |
| ナンプラー | 大さじ3 | タイ産魚醤。塩だけでは代替しにくい |
| きび砂糖 | 大さじ1と1/2 | パームシュガー20gならより現地寄り |
| オイスターソース | 大さじ1 | コクを補う家庭版。省く場合はナンプラー小さじ1追加 |
| ターメリック | 小さじ1/2 | 色づけ。入れすぎるとカレー風味に寄る |
| 黒こしょう | 小さじ1/2 | 仕上がりの香りを補う |
ナムジムジェオ
| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| ナンプラー | 大さじ2 | たれの塩気 |
| ライム果汁 | 大さじ2 | レモンなら大さじ1と1/2から |
| タマリンドペースト | 小さじ2 | なければ米酢小さじ2と砂糖小さじ1/2 |
| きび砂糖 | 大さじ1 | 溶けにくければ電子レンジ600Wで10秒温める |
| 粗びき唐辛子 | 小さじ1 | 辛さ控えめなら小さじ1/3 |
| カオクア(炒り米粉) | 大さじ1 | もち米を乾煎りして粗く砕く |
| 紫玉ねぎ | 40g | 1mm幅の薄切り。普通の玉ねぎでも可 |
| 小ねぎ | 2本 | 小口切り |
このレシピには鶏肉、魚醤、オイスターソースが含まれます。魚介アレルギーがある場合はナンプラーとオイスターソースの表示を必ず確認してください。鶏肉は厚い部分の中心まで火を通し、焼いたあとの皿やまな板を生肉用と分けます。
作り方
1香味ペーストを潰す
所要時間8分
火は使いません。レモングラスは根元10cmを1mm幅の薄切り、パクチーの根は泥を落として5mm幅に刻みます。白こしょう、にんにく、レモングラス、パクチー根をすり鉢で潰し、粗い繊維が残る湿ったペースト状にします。フードプロセッサーを使う場合は10秒ずつ止め、完全な液体にしないことが香りを残す目安です。
2鶏を開いて漬ける
所要時間15分+冷蔵2時間
火は使いません。丸鶏は背骨の両側をキッチンばさみで切り、胸を押して厚みをそろえます。もも肉を使う場合は厚い部分に5mm深さの切り込みを3本入れます。ナンプラー、砂糖、オイスターソース、ターメリックを香味ペーストに混ぜ、粒が均一に散ったゆるい味噌状になったら鶏全体へ塗り、切り込みの内側まで押し込みます。冷蔵庫で2時間置き、調理30分前に出して表面の冷たさを抜きます。
3中火で焼き始める
所要時間18分(炭火の場合
オーブンは25分)
炭火なら炭が白い灰をかぶり、網の上12cmに手をかざして3秒で熱いくらいの中火にします。鶏は皮を上にして置き、脂が急に落ちて炎が上がらない位置で焼きます。オーブンなら190度Cに予熱し、網をのせた天板で25分焼きます。表面のたれが乾き、端が薄い黄金色になれば次に進む合図です。
4返してたれを塗る
所要時間12分
鶏を返し、残った香味だれ大さじ2に水大さじ1を混ぜ、刷毛から細く落ちるさらさらの濃度にして薄く塗ります。生肉に触れたたれは食卓へ出さず、この焼き途中で使い切ります。炭火は中火を保ち、炎が上がったら鶏を30秒だけ火の弱い側へ逃がします。皮に濃いきつね色の焼き色がつき、脂が細かく泡立って落ちる状態が目安です。オーブンなら200度Cに上げて10分、最後の3分だけ上段に移します。
5中心温度を見て休ませる
所要時間10分+休ませ10分
ももの厚い部分と胸の厚い部分を確認し、中心が75度Cに達してから1分以上保ちます。温度計がない場合は、厚い部分を幅3cmほど切り開き、中央が半透明でないこと、肉汁が赤く濁らないことを見ます。火から外したらまな板で10分休ませ、透明な肉汁が落ち着いてから骨に沿って3cm幅に切ると、身がぱさつきにくくなります。
6ナムジムジェオを混ぜる
所要時間5分
火は使いません。ナンプラー、ライム果汁、タマリンド、砂糖、粗びき唐辛子を混ぜ、砂糖が溶けてから紫玉ねぎ、小ねぎ、カオクアを加えます。たれはさらさらではなく、炒り米の粒が少し沈む濃度が目安です。酸味が強い場合は砂糖小さじ1/2、塩気が足りない場合はナンプラー小さじ1を足します。
7もち米と一緒に盛る
所要時間3分
火は使いません。鶏は骨に沿って食べやすい大きさに切り、皿の中央に重ならないように並べます。横にもち米、きゅうり、ライム、ナムジムジェオを置き、辛い副菜がある日はスープではなく白湯や冷たいお茶を添えます。皮を上にして盛ると、時間がたっても水分で皮がふやけにくくなります。
---