タイ料理を家で作るとき、最初に手が伸びるのはたいてい鍋かフライパンです。ガパオライスはさっと炒めて仕上がり、トムカーガイ(日本語)は香草が煮立つと台所いっぱいにタイの香りが広がります。けれど、屋台の前で思わず足が止まる匂いは、網の上から立ち上がってくるものなんです。それがカイヤーン(ไก่ย่าง、ガイヤーンとも書きます)、タイの炭火焼き鶏です。すりつぶしたレモングラス、にんにく、パクチーの根、白こしょう、ナンプラーを鶏肉にもみ込み、中火でじっくり焼いていくと、甘じょっぱくて燻したような香りに仕上がります。
イサーンと屋台のカイヤーン

名前はとてもシンプルです。kai(またはgai)は鶏、yangは焼くという意味。この料理の個性は、下味と炭火でじっくり焼く時間から生まれるんですよ。
タイ語の ไก่ は、英語では "gai" と書かれることが多いですが、無気音のkにより近い響きを表すために "kai" と書かれることもあります。「カイヤーン」と「ガイヤーン」は同じ料理です。
タイ東北部のイサーンでは、カイヤーンはソムタムともち米と一緒に食卓に並びます。熱くて酸っぱい青パパイヤのサラダをひと口食べ、もち米を指で小さくちぎって、焼き鶏をナムジムジェオにつける。串一本で完結する日本の焼き鳥とは違い、カイヤーンは食卓の真ん中に置かれ、酸味、辛味、焦げた香ばしさ、もち米の甘みを行き来しながら楽しむ料理なんです。
屋台の定番で、丸鶏を丸ごと焼くか、半身を開いて平らにして焼くことが多いです。背骨を取って開くと厚みがそろい、火の通りも均一になります。
日本の焼き鳥と違うところ
カイヤーンは、焼き鳥や照り焼きチキンと同じ甘じょっぱい焼き鶏に見えることがあります。ただ、香りの組み立てが違うんです。しょうゆの香ばしさより先に、レモングラス、パクチーの根、白こしょう、ナンプラーが立ち、砂糖は焼き色を助けるために少しだけ使います。
| 見る点 | カイヤーン | 日本の台所で守ること |
|---|---|---|
| 香り | レモングラスとパクチーの根が前に出る | 代用する場合も、しょうがだけに寄せすぎない |
| 塩気 | ナンプラーの魚醤香 | 塩やしょうゆだけで置き換えない |
| 焼き方 | 中火で乾かしながら焼く | 砂糖だれは薄く、重ねて塗る |
| 食べ方 | もち米、ソムタム、ナムジムジェオと合わせる | 鶏だけで完結させず、酸味ともち米を添える |
レモングラスとパクチーの根の選び方
レモングラスは、完全に代わるものがありません。手元にない場合は、しょうがの薄切り2枚、ライムの皮小さじ1/4、にんにくで代用できますが、カイヤーンらしさは弱くなると思ってください。初めて買い出しに行くなら、ひとつだけ選ぶのは冷凍のレモングラスがおすすめです。
パクチーの根は土っぽく濃い香りがあり、屋台の焼き鶏らしい匂いを作ってくれます。ただ、日本ではパクチーが葉だけで売られていることが多いですよね。その場合は、パクチーの茎30gを1cm幅に刻んでから潰してください。根ほどではありませんが、香りはしっかり出ます。
買ったレモングラスとナンプラーは、その日のうちに使い切らなくて大丈夫です。冷凍して二、三回に分けて使うと、買い出しもずっと楽になりますよ。
焼き方のコツ(焦げる前に香ばしくする)
家庭で難しいのは、炭火よりも火加減です。高温で短く焼くと皮だけが焦げて中は生っぽいまま残り、弱すぎると皮が乾いて、屋台のような香りが出ません。一番多い失敗は、たれの砂糖が先に焦げて、中心にまだ火が通っていないことです。表面の色だけで判断すると、香ばしさではなく苦い焼き色になってしまうんです。焼き始めは皮を上にして下味を乾かし、後半で皮を下にして仕上げると、失敗がぐっと減ります。
炭火か魚焼きグリルの場合
炭火では、炭を片側に寄せて強い場所と弱い場所を作ります。炎が上がったら、焦げた部分は無理に削らず、鶏を弱い側へ移して30秒待ちます。脂が落ち着いてから戻すと、皮の香りが残りやすくなります。
丸鶏ではなく、骨なし鶏もも肉4枚で作るのが現実的です。網に薄く油を塗り、厚い部分に5mm深さの切り込みを入れてください。皮を上にして弱めの中火で10分、裏返して8分、最後に皮を上にして強火で2分。焦げやすいときは、アルミホイルをふんわりかぶせてください。
オーブンの場合
オーブンだけで作るなら、網をのせた天板に鶏をのせて脂を落とします。天板に直接置くと下側が蒸れて、香りが弱くなってしまうんです。190度Cで25分、続けて200度Cで10分、最後に上段で皮側だけを3分焼きます。炭火の香りは控えめになりますが、皮はパリッと仕上がりますよ。
焼き色が薄いままなら、長く焼き続けるより先に中心温度を確認してください。火が通ったら切り分けて、皮側だけをフライパンで30秒焼くほうが、皮を焦がすより失敗しにくいです。
火の通りの確認
見た目より先に安全です。中心温度が75度Cに達し、そこで1分以上保たれるまで加熱してください。屋台のような焼き色を狙う日でも、中心温度を確かめてから皮を仕上げましょう。生肉に触れた下味は焼いている間の加熱にだけ使い、食卓には出さないでください。

カイヤーンのトラブル対処
| 困りごと | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 皮だけ黒い | 火が近い、砂糖だれを厚く塗った | 弱い側へ30秒逃がし、たれは水で薄めて薄く塗る |
| 中が生っぽい | 丸鶏の厚みがそろっていない | 背開きにして胸を押し、厚い部分に切り込みを入れる |
| 身がぱさつく | 強火で長く焼いた、休ませずに切った | 75度Cに達したら10分休ませ、肉汁を落ち着かせてから切る |
| 香りが弱い | レモングラスや根を細かく潰せていない | 1mm幅に薄く切ってから潰し、繊維を短くして香りを出す |
| たれが塩辛い | ナンプラーを入れすぎた | ライム果汁小さじ2と砂糖小さじ1を足し、もち米と一緒に食べる |
食卓と保存のコツ
もち米とナムジムジェオ
平日なら、カイヤーンは白ご飯でも十分おいしいです。ただ、イサーンの食べ方に近づけるなら、もち米がいちばんです。もち米を小さく丸め、ナムジムジェオを少し吸わせて、焼いた皮と一緒に食べてみてください。スプーンでたれをかけるより、もち米がしっかり味を受け止めてくれます。
ナムジムジェオの要はカオクアです。もち米を乾いたフライパンで弱火から中火にかけ、8分ほど振りながら乾煎りします。薄いきつね色になったら、すり鉢で粗く砕いてください。粉にしすぎるとたれが濁るので、粒の半分ほどが残るところで止めるのがコツです。噛んだときに、香ばしいプチッとした食感が楽しめますよ。
辛さは鶏ではなく、たれで調整します。子どもや辛いものが苦手な人がいる日は、唐辛子を小さじ1/3にとどめ、大人用に追加の唐辛子を小鉢で別に置くと便利です。鶏は辛くしすぎないほうが、ソムタムやラープと合わせたときにバランスが取りやすいんです。
カイヤーンに合わせる献立
| 食卓の組み方 | 向く場面 | ひとこと |
|---|---|---|
| カイヤーン、もち米、きゅうり | 平日の夕飯 | 辛味を控えめにして、焼き鶏を主菜にする |
| カイヤーン、ソムタム、もち米 | 週末のタイ献立 | 酸味と辛味がはっきり出る王道の組み合わせ |
| カイヤーン、トムカーガイ、白ご飯 | 家族向け | 白いスープが辛味を受け止め、食べやすい |
| カイヤーン、パッタイ、青菜炒め | 来客向け | 麺、焼き物、野菜がそれぞれ役割を分担する |
レモングラスやナンプラーがそろっているなら、次はトムヤムクン(日本語)に進むのも自然です。北タイ寄りの味ならカオソーイ(日本語)、炒め物ならパッタイがおすすめですよ。
保存と温め直し
カイヤーンは焼きたてが一番ですが、作り置きもしやすい料理です。粗熱が取れたら骨付きのまま浅い保存容器に入れ、冷蔵で2日を目安にしてください。ナムジムジェオは別容器に分けておき、カオクアが水分を吸ってしまったら、食べる直前にライム果汁小さじ1を足すと味が締まります。

電子レンジだけで温めると、皮がやわらかくなりがちです。まず600Wで1分30秒温め、中心がぬるければ30秒足します。そのあとフライパンを中火で1分温め、皮側を下にして30秒から1分焼くと、皮の香ばしさが少し戻ります。焦げそうなら油は足さず、火を弱めてください。
冷凍する場合は、骨から外して1食分ずつ包みます。冷凍で2週間が目安です。冷蔵庫で半日かけて解凍し、600Wの電子レンジで2分から温め始めます。冷凍すると皮の食感が落ちるので、翌日はチャーハンや汁麺、サラダの具にすると無理がありません。
もち米は冷蔵庫に入れると固くなりやすいので、残す場合は1食分ずつラップで包んで冷凍します。食べるときは、霧吹きか水小さじ1を振り、ラップのまま600Wで1分30秒温めてください。やわらかさが戻れば、ナムジムジェオを受ける準備も整います。
よくある質問
Q1. 丸鶏ではなく、鶏もも肉で作れますか?
はい、作れます。鶏もも肉4枚、合計900gほどを使い、厚い部分に5mm深さの切り込みを入れてください。炭火なら、皮を上にして12分、返して8分、皮を上に戻して3分が目安です。休ませる前に、中心温度が75度Cになっているか確認しましょう。
Q2. ナムジムジェオの代わりに、スイートチリソースを使ってもいいですか?
使えますが、料理の印象はかなり変わります。スイートチリは丸くて子どもにも食べやすい一方、カオクアとライムの香ばしい酸味が出ません。初めて作るときは、ナムジムジェオを少量作り、唐辛子だけ控えめにすると、よりカイヤーンらしくなりますよ。
Q3. 前日から下味をつけても大丈夫ですか?
冷蔵庫でひと晩までなら問題ありません。12時間以上漬けるなら、ナンプラーを大さじ2に減らし、焼く直前に塩気を確かめてください。漬けすぎると表面が締まり、焼いたときに身がかたく感じやすくなります。















