材料と作り方を1枚にまとめたページです。印刷するか、印刷画面で「PDF に保存」を選んでください。
世界ごはん紀行
xôi gà(ソイガー)の作り方|ハノイ風の鶏つき蒸しもち米

材料

| 材料 | 分量 | 役割 |
|---|---|---|
| もち米(nếp) | 500 g | ベース。浸してから、鶏肉の下で蒸します |
| 放し飼いの鶏 | ½ 羽 | ごはんの上で蒸します。脂とうまみがお米に味をつけます |
| すりおろしココナッツ | 小さなボウル半分 | ごはんを蒸す前に混ぜ、仕上げにもう一度加えて、香りとコクを出します |
| ねぎ(グリーンオニオン) | 2 | ねぎ油にして、皿にかけます |
| エシャロット | 2 | 薄切りにして金色に揚げ、トッピングにします |
| 鶏の脂または食用油 | 少々 | エシャロットを揚げたり、ねぎ油を作ったりします |
| 酢 | 少々 | 塩と一緒に鶏肉にすり込んで洗い、その後洗い流します |
| 塩 | 好みの量 | 鶏肉を洗うのと、ごはんの味つけに使います |
| 調味料パウダー | 少々 | 鶏肉にすり込む、軽い味つけです |
料理の中心は、もち米、鶏肉、ココナッツです。調味料パウダーは製品によって、小麦、乳、魚介類を含むことがあるので、表示を確認してください。ココナッツは、木の実のアレルギーとは別に考えるものです。買う製品の表示に従ってください。テーブルで醤油(大豆、小麦)や nước chấm(魚醤)を加える場合は、それらの表示も確認してください。
作り方
1もち米を浸す
大きなボウルにもち米を入れ、たっぷりの水を注いで、水が白く濁るまで手でかき混ぜます。濁った水を捨て、新しい水をもう一度注いで、5〜7時間浸します。粒は水を吸ってふくらみ、不透明な白色になります。指で挟んだ粒が、かたい芯なしにすっとくずれたら準備完了です。
2鶏肉に下味をつける
半身の鶏肉を洗い、まな板に置きます。少量の塩と酢をふりかけ、両手で皮全体と腹の中まで、よくすり込みます。流水で洗い、キッチンペーパーで水気を完全に拭き取ります。調味料パウダーを少しふりかけて、置いておきます。皮は指にわずかにべたつき、濡れてはおらず、均一に味がまとっているように見えるのが目安です。
3エシャロットとねぎを切る
エシャロットの皮をむき、同じ速さで揚がるように、薄く均一に切ります。切り身をキッチンペーパーで拭いて乾かします。乾いたエシャロットは、油の中で蒸されずに、均一にきつね色になります。ねぎは細かい輪切りにし、白い部分と緑の部分を別のボウルに分けておきます。エシャロットは、包丁の刃が透けて見えるくらい薄く切り、ほぐれて輪になるのが目安です。
4塩とココナッツでもち米に味をつける
水を切ったもち米をざるに移し、しっかり水気を切ります。広いボウルに移し、好みの量の塩と、すりおろしココナッツの一部を加えます。残りは最後のためにとっておきます。手でやさしく全体を合わせます。粒は少ししっとりとして、ボウル全体に白いココナッツの粒が散らばっているのが目安です。
5鶏肉をのせてもち米を蒸す
蒸し鍋の湯を、強く沸かします。蒸し籠に湿らせた綿布を敷き、もち米を均一に広げます。鶏肉を皮を上にしてごはんの上にのせ、ふたをして、約45分蒸します。もち米の粒がつややかで透き通り、端の粒を食べてみて中までやわらかくなっていれば完成です。
蒸し鍋にふたをかぶせる前に、ふたに布を巻きつけてください。何もないふたにたまった水滴が、もち米の上に落ちて濡れた斑点を作り、ベタッとした食感になってしまいます。布が水滴を受け止めてくれます。
6鶏肉を取り出して火の通りを確かめる
鶏肉を皿に移します。温度計を一番厚い部分、骨の近くに差し込み、中心が75 °Cに1分以上保たれているかを確かめてください。骨の近くも切ってみて、肉汁が澄んでいて、赤色もピンク色もないか見ます。足りなければ、もち米の上にのせ直して、さらに蒸してから、もう一度確かめてください。
四十五分は目安です。大きな鶏や弱めの蒸し器では、もっと時間がかかります。時計ではなく、中心温度と骨の近くの切り口で判断してください。串を刺したときに赤い汁が出れば、鶏肉の火が通っていません。
7ココナッツでもち米を仕上げる
もち米を蒸し籠に入れたまま、ふたを取って数分冷まします。箸でほぐして塊をなくし、余分な蒸気を逃がします。残りのココナッツを散らして混ぜ、鶏肉を休ませている間に、さらに5分蒸します。粒がつややかに一粒ずつ立ち、ココナッツが温かく甘い香りになれば完成です。
8エシャロットを揚げて、ねぎ油を作る
鶏の脂を溶かす場合は、弱火で小鍋に鶏の皮を少し入れ、脂が透明に出てきたら皮を取り出します。脂か油を中弱火で温め、エシャロットを入れて、かき混ぜながら薄い黄金色になるまで揚げます。穴あきおたまで取り出し、キッチンペーパーの上に上げます。同じ熱い油にねぎを入れて、ひと混ぜかふた混ぜし、まだ鮮やかな緑のうちに火から下ろします。
エシャロットは油から上げたあとも色づき続け、数秒長く置くと苦くなります。ねぎも火を止めたあとの熱い油で黒ずむので、鮮やかな色に変わったらすぐ鍋を火から下ろしてください。
火加減は穏やかにし、鍋は奥のコンロに置いてください。エシャロットは油に入れる前に完全に乾かし、油がはねないようにします。揚げている間は、子どもをコンロから遠ざけてください。
9盛りつけて出す
ごはんをもう一度ほぐして、皿に山のように盛ります。鶏肉を一口大に切るか手で裂いて、上に並べます。ねぎ油を鶏肉とごはんにかけ、最後に揚げエシャロットを散らして、カリッと保ちます。ごはんがまだ湯気を立て、エシャロットがパチパチと音をたてているうちに、すぐに出してください。