재료와 조리 순서를 한 페이지에 모았습니다. 인쇄하거나 인쇄 창에서 “PDF로 저장”을 선택하세요.
Sekai Gohan
Chimarrão: 브라질 남부의 호리병 마테차

재료
| 재료 | 분량 | 역할 |
|---|---|---|
| 치마하웅용 에르바 마테(erva-mate para chimarrão), 간 것 | 쿠이아의 약 ⅔ | 허브 자체이며, 매번 물을 다시 부을 때 쓰일 언덕을 이룹니다 |
| 찬물 또는 실온의 물(água fria ou morna) | 조금 | 뜨거운 물이 닿기 전에 허브의 밑동을 적십니다 |
| 뜨거운 물(água quente), 미네랄 또는 정수, 끓기 전 | 필요한 만큼, 70–80 °C | 침출에 쓰는 물이며, 쿠이아를 비울 때마다 다시 붓습니다 |
조리 순서
1쿠이아에 에르바를 약 삼분의 이까지 채우기
쿠이아를 조리대 위에 똑바로 세우고 봉지에서 마른 에르바를 붓습니다. 허브가 호리병의 약 삼분의 이를 채울 때까지 계속 부으세요. 윗부분 삼분의 일은 비워 둡니다. 그 빈 공간에서 언덕이 기울고 물이 들어갈 자리가 됩니다. 초록빛 허브가 아래 칸의 대부분을 채우고 쿠이아 입구가 아직 깨끗하면 멈추세요.
2덮고, 뒤집고, 고운 가루 털어 내기
손바닥을 쿠이아 입구에 대고 평평하게 눌러 막으세요. 호리병을 거꾸로 뒤집어 여러 번 가볍게 흔듭니다. 에르바의 고운 가루는 위쪽으로 모이는데, 그곳은 나중에 봄바의 거름망이 놓일 자리와 떨어진 곳입니다. 이 과정이 나중에 봄바가 막히지 않게 해 줍니다. 손바닥 가장자리에 연한 초록색 가루가 묻으면 준비가 된 것입니다.
3허브를 비스듬히 기울여 언덕 만들기
손바닥을 그 자리에 둔 채 쿠이아를 기울여 다시 세우면, 허브가 한쪽으로 미끄러집니다. 손을 떼고 잠깐 그 각도로 호리병을 들고 있으면 에르바가 벽에 붙어 자리를 잡습니다. 이 경사면, *모리뉴(morrinho)*는 앞으로 붓는 물마다 쓰일 예비분입니다. 한쪽에는 가파른 초록 언덕이 서고, 다른 쪽에는 바닥까지 이어지는 빈 움푹한 곳이 생기면 내려놓으세요.
4찬물로 움푹한 곳을 적시고 30초 기다리기
빈 움푹한 곳에 찬물이나 실온의 물을 조금 붓되, 언덕 위가 아니라 언덕 밑동을 겨냥하세요. 30초 동안 그대로 둡니다. 찬물이 언덕 아랫부분에 스며들어, 어떤 열도 허브에 닿기 전에 자리를 잡아 줍니다. 물이 움푹한 곳에 고이고 언덕 아래의 허브가 어둡고 축축해 보이는데 위쪽은 아직 마른 상태일 때 다음 단계로 넘어가세요.
뜨거운 물 전에 찬물을 먼저첫 물은 주전자에서 바로 붓지 않고 차갑게 넣습니다. 밑동의 허브를 부드럽게 적셔서, 처음 붓는 뜨거운 물이 마른 잎이 아니라 젖은 에르바에 닿게 합니다.
5젖은 쪽에 봄바 꽂기
봄바의 윗구멍을 손가락으로 막으세요. 거름망 쪽 끝을 쿠이아 벽 가까이의 젖은 움푹한 곳에 밀어 넣고, 바닥까지 천천히 밀어 내려갑니다. 넣는 동안 윗구멍을 손가락으로 막고 있으면 허브가 빨대 안으로 밀려 들어오지 않습니다. 봄바가 움푹한 곳 바닥에 단단히 서고 옆의 언덕이 여전히 모양을 유지하면 멈추세요.
6같은 움푹한 곳에 뜨거운 물을 천천히 붓기
주전자 물이 70–80 °C에 있고 끓지 않았는지 확인하세요. 젖은 움푹한 곳, 곧 찬물과 봄바가 있던 쪽에 천천히 부으세요. 너무 뜨거운 물은 허브를 태워서 음료를 쓰게 만듭니다. 움푹한 곳이 가득 차고, 쿠이아에서 옅은 김이 오르고, 언덕 반대쪽 위는 아직 마른 밝은 초록빛일 때 붓기를 멈추세요.
물과 음료의 열기치마하웅은 70–80 °C의 물로 우리며, 마테는 전통적으로 약 70 °C에서 마십니다. 65 °C보다 뜨거운 음료는 식도암에 대한 근거가 제한적이지만 아마도 발암성이 있는 것으로 분류되며, 너무 뜨겁지 않은 마테는 분류되지 않습니다. 전통적인 온도는 그 선보다 위에 있습니다. 한 모금이 너무 뜨겁게 느껴지면 마시기 전에 쿠이아를 잠깐 두고, 얼마나 뜨겁게 마실지는 스스로 정하세요. 주전자와 가득 찬 쿠이아는 조심히 다루세요. 호리병과 금속 봄바 모두 열을 머금습니다.
7마시고, 같은 쪽에 다시 붓고, 건네기
쿠이아가 비워질 때까지 봄바로 마십니다. 뜨거운 물은 언제나 같은 쪽에 채우세요. 봄바가 꽂혀 있는 움푹한 곳에 붓습니다. 그런 다음 쿠이아를 다음 사람에게 건네거나, 다음 차례를 위해 들고 있으세요. 매번 움푹한 곳이 봄바를 통해 깨끗이 빠지고, 언덕 위가 초록빛으로 마른 상태를 유지하면 다시 붓기가 제대로 되고 있는 것입니다.
한쪽으로만 붓기처음 찬물 한 번부터 마지막 다시 붓기까지, 모든 물은 같은 움푹한 곳에 들어갑니다. 언덕 위로 붓으면 허브 전체가 한꺼번에 젖어 버리고, 쿠이아는 마른 에르바라는 예비분을 잃습니다.