Składniki i przygotowanie na jednej stronie. Wydrukuj ją albo wybierz „Zapisz jako PDF” w oknie drukowania.
Sekai Gohan
Shuizhu Yu: syczuańska ryba gotowana w wodzie, wykończona skwierczącym olejem

Składniki
Ryba i marynata
| Składnik | Ilość | Rola |
|---|---|---|
| Filety z białej ryby (bez skóry, bez ości) | 600 g | Basa, okoń morski, dorada. Dorsz przed użyciem osusz ręcznikiem |
| Sól | 4 g | Około 0,7% wagi ryby. Trzymaj ją skromnie ze względu na sól w doubanjiang |
| Biały pieprz | 1 g | Mielony. Opcjonalnie |
| Wino Shaoxing | 1 łyżka (15 ml) | Łagodne wino do gotowania też się nada |
| Białko jajka | Z 1 jajka (około 30 g) | Sama skrobia czyni powłokę ciężką |
| Skrobia ziemniaczana | 25 g | Skrobia kukurydziana też się nada |
| Olej do marynaty | 2 łyżeczki (10 ml) | Neutralny olej, na przykład z otrębów ryżowych |
Bulion i warzywa
| Składnik | Ilość | Rola |
|---|---|---|
| Kiełki soi | 250 g | Albo 250 g kapusty pekińskiej, 180 g selera naciowego, 200 g grzybów enoki |
| Doubanjiang z Pixian | 50 g | Ostrość i głębia smaku fermentowanego bobu. Ze zwykłym doubanjiang zacznij od 45 g |
| Rosół z kurczaka lub woda | 650 ml | Najlepiej niesolony rosół. Jeśli używasz granulatu, zmniejsz sól |
| Czosnek | 4 ząbki (około 25 g) | Połowa do bulionu, połowa na wykończenie |
| Imbir | 20 g | Cienko obierz; połowę pokrój w cienkie paski |
| Dymka japońska (negi) | 1 (około 100 g) | Biała część do bulionu, zielona na wykończenie. Zastąpić ją może gruby por albo kilka dymek |
| Sos sojowy | 2 łyżeczki (10 ml) | Kolor i sól. Za dużo przykrywa aromat doubanjiang |
| Cukier | 1 łyżeczka (4 g) | Łagodzi ostrze ostrości. Nie ma osłodzić potrawy |
| Ocet czarny (Chinkiang) | 2 łyżeczki (10 ml) | Na wykończenie. Jeśli używasz octu ryżowego, zacznij od 1 łyżeczki |
| Olej | 2 łyżki (30 ml) | Do smażenia doubanjiang. Olej z otrębów ryżowych, rzepakowy itp. |
Wykończenie
| Składnik | Ilość | Rola |
|---|---|---|
| Suszone papryczki | 12–18 (około 12 g) | Aby zmniejszyć ostrość, usuń połowę pestek i użyj mniej papryczek |
| Pieprz syczuański (cały) | 5–7 g | Zostaw cały dla aromatu; 3 g, jeśli chcesz mniej mrowienia |
| Olej wykańczający | 80 ml | Celuj w 170–180 °C; zdejmij, zanim zacznie dymić |
| Kolendra lub zielona dymka | 20 g | Jeśli nie lubisz kolendry, użyj tylko dymki |
Przygotowanie
1Pokrój rybę po skosie i obtocz ją w białku i skrobi
20 min (z odpoczynkiem w lodówce)
Trzymając nóż pod kątem 45 stopni do słojów mięsa, pokrój 600 g białej ryby na kawałki o grubości 8–10 mm i długości 5–6 cm. Wymieszaj z 4 g soli, białym pieprzem i 1 łyżką (15 ml) wina Shaoxing, dodaj 30 g białka i mieszaj, aż powierzchnia zrobi się śliska. Dodaj 25 g skrobi ziemniaczanej w 2 partiach, a gdy nie zostanie suchy proszek, skrop powierzchnię 2 łyżeczkami (10 ml) oleju. Odstaw do lodówki na 15 minut; ryba jest gotowa, gdy jej powierzchnia ma cienki połysk.
Jeśli pokroisz grubo, powłoka spłynie, zanim środek się zrobi; za cienko — ryba rozpadnie się w garnku. Jeśli filety są bardzo mokre, przyciśnij je ręcznikiem papierowym przed soleniem. Nie zostawiaj ryby długo w temperaturze pokojowej i odstaw miskę z marynatą z powrotem do lodówki.
2Wyłóż misę warzywami i zrób bulion z doubanjiang
10 min
Ogień średni do średnio mocnego. Sparz 250 g kiełków soi we wrzątku przez 40 sekund, odcedź i rozłóż na dnie głębokiej misy żaroodpornej. Białą część dymki, 10 g imbiru i 2 ząbki czosnku pokrój cienko. Rozgrzej 2 łyżki (30 ml) oleju w woku na średnim ogniu i smaż dymkę, imbir i czosnek przez 40 sekund. Gdy zaczną pachnieć, dodaj 50 g doubanjiang z Pixian i smaż przez 1 minutę 30 sekund, zeskrobując dno woka drewnianą łopatką. Kiedy olej zrobi się czerwony, a surowy zapach doubanjiang zniknie, wlej 650 ml rosołu z kurczaka albo wody.
Dodaj 2 łyżeczki (10 ml) sosu sojowego i 4 g cukru i zagotuj na średnio mocnym ogniu. Gdy się zagotuje, zmniejsz ogień do średnio słabego i gotuj 5 minut, żeby aromat imbiru i doubanjiang przeszedł do płynu. Wystarczy, gdy na powierzchni pływa czerwony olej, a na grzbiecie łyżki zostaje cienki kolor. Przypalony doubanjiang zostawia gorycz, której nic nie naprawi, więc dolewaj rosół, zanim czarne drobinki przykleją się do dna woka.
3Wkładaj rybę kawałek po kawałku i gotuj na lekkim ogniu
4–6 min
Ogień średnio słaby, celuj w temperaturę bulionu 85–90 °C. Doprowadź bulion do delikatnego wrzenia i wsuwaj rybę po jednym kawałku, tak żeby się nie nachodziły. Wrzucenie wszystkiego naraz sprawia, że powłoka się skleja, więc dodawaj po 10–15 kawałków, z przerwami między nimi. Gdy cała ryba jest w garnku, zmniejsz ogień, nie mieszaj szeroko i delikatnie polewaj powierzchnię bulionem łyżką cedzakową.
Dla kawałków o grubości 8–10 mm wskazówką jest 2 minuty 30 sekund do 3 minut. Sprawdź, czy mięso zmieniło się z półprzezroczystego na białe, czy jest sprężyste pod naciskiem pałeczek i czy jest gorące w środku. Zgodnie z normą bezpieczeństwa żywności najgrubsza część ryby powinna osiągnąć 63 °C. Nawet bez termometru nie przekładaj na misę ryby, której środek jest wciąż półprzezroczysty. Jeśli utrzymujesz bulion w mocnym wrzeniu, błona skrobiowa pęka i ryba się rozdziela.
4Przełóż rybę i bulion do misy żaroodpornej i ułóż przyprawy warstwami
3 min
Po wyłączeniu ognia działaj szybko. Gdy ryba jest gotowa, najpierw przenieś ją łyżką cedzakową na kiełki soi. Spróbuj pozostały bulion; jeśli brakuje soli, dodawaj po 1 g, a jeśli chcesz kwasowości, dodaj 2 łyżeczki (10 ml) czarnego octu. Zalej rybę bulionem i rozsyp na powierzchni 10 g zielonej części dymki, 10 g imbiru w cienkich paskach, pozostałe 2 ząbki czosnku, 12–18 suszonych papryczek i 5–7 g pieprzu syczuańskiego.
Nie układaj papryczek i pieprzu w kupkę na środku; rozłóż je cienko na całej rybie. Jeśli olej trafi tylko w jedno miejsce, to miejsce się przypali, a pozostałe przyprawy nie uwolnią aromatu. Zawsze używaj misy żaroodpornej ogrzanej wrzątkiem i nigdy nie lej gorącego oleju do cienkiego szkła ani zimnej miski ceramicznej.
5Zalej olejem o temperaturze 170–180 °C i jedz od razu
3 min
Podgrzej olej wykańczający na średnim ogniu. Wlej 80 ml oleju wykańczającego na małą patelnię i rozgrzej na średnim ogniu do 170–180 °C. Bez termometru wstaw do oleju suchą drewnianą pałeczkę: wokół jej końcówki powinny równo płynąć drobne bąbelki, bez dymu. Jeśli olej dymi, wyłącz ogień, odczekaj 30 sekund i sprawdź jeszcze raz.
Lej olej cienką strużką od środka misy na zewnątrz. Sukces jest wtedy, gdy pieprz i papryczki od razu delikatnie zaskwierczą, a brzegi czosnku lekko się złocą. Na wierzch dodaj 20 g posiekanej kolendry albo zielonej dymki. Jeśli poczujesz spaleniznę, nie wlewaj reszty oleju na siłę; zrób nową porcję w niższej temperaturze. Olej będzie pryskał, więc trzymaj twarz z dala od misy, załóż długie rękawy, miej pod ręką suchą ściereczkę i wyłącz kuchenkę, gdy skończysz lać.
Gotowe shuizhu yu podawaj z białym ryżem, zanim olej wystygnie. Jedna łyżka do bulionu i łyżka cedzakowa, która nie rozbije ryby, sprawiają, że powłoka nie schodzi w misie.