Shuizhu Yu: syczuańska ryba gotowana w wodzie, wykończona skwierczącym olejem

Syczuańskie shuizhu yu: biała ryba i kiełki soi w czerwonym bulionie, z gorącym olejem lanym na pieprz syczuański i papryczki
Przygotowanie
30 min
Gotowanie
25 min
Łącznie
55 min
Porcje
4 porcje
Poziom trudności
Średni
Kuchnia
Syczuańska

Shuizhu yu to syczuańska ryba gotowana w wodzie: filety w bulionie z doubanjiang, wykończone skwierczącym olejem lanym na pieprz syczuański i papryczki. Przepis na domowe wydanie tej potrawy.

Cooking flow

Przygotowanie krok po kroku

STEP11 / 5

Pokrój rybę po skosie i obtocz ją w białku i skrobi

20 min (z odpoczynkiem w lodówce)

Biała ryba pokrojona pod kątem 45 stopni i obtoczona w białku i skrobi ziemniaczanej
Pokrój białą rybę po skosie na kawałki o grubości 8–10 mm i obtocz ją w białku i skrobi ziemniaczanej

Trzymając nóż pod kątem 45 stopni do słojów mięsa, pokrój 600 g białej ryby na kawałki o grubości 8–10 mm i długości 5–6 cm. Wymieszaj z 4 g soli, białym pieprzem i 1 łyżką (15 ml) wina Shaoxing, dodaj 30 g białka i mieszaj, aż powierzchnia zrobi się śliska. Dodaj 25 g skrobi ziemniaczanej w 2 partiach, a gdy nie zostanie suchy proszek, skrop powierzchnię 2 łyżeczkami (10 ml) oleju. Odstaw do lodówki na 15 minut; ryba jest gotowa, gdy jej powierzchnia ma cienki połysk.

Jeśli pokroisz grubo, powłoka spłynie, zanim środek się zrobi; za cienko — ryba rozpadnie się w garnku. Jeśli filety są bardzo mokre, przyciśnij je ręcznikiem papierowym przed soleniem. Nie zostawiaj ryby długo w temperaturze pokojowej i odstaw miskę z marynatą z powrotem do lodówki.

STEP22 / 5

Wyłóż misę warzywami i zrób bulion z doubanjiang

10 min

Smażenie doubanjiang i aromatów w woku, a potem dolewanie wywaru do bulionu z czerwonym olejem
Smaż doubanjiang w oleju, żeby powstał bulion z czerwonym olejem pływającym na powierzchni

Ogień średni do średnio mocnego. Sparz 250 g kiełków soi we wrzątku przez 40 sekund, odcedź i rozłóż na dnie głębokiej misy żaroodpornej. Białą część dymki, 10 g imbiru i 2 ząbki czosnku pokrój cienko. Rozgrzej 2 łyżki (30 ml) oleju w woku na średnim ogniu i smaż dymkę, imbir i czosnek przez 40 sekund. Gdy zaczną pachnieć, dodaj 50 g doubanjiang z Pixian i smaż przez 1 minutę 30 sekund, zeskrobując dno woka drewnianą łopatką. Kiedy olej zrobi się czerwony, a surowy zapach doubanjiang zniknie, wlej 650 ml rosołu z kurczaka albo wody.

Dodaj 2 łyżeczki (10 ml) sosu sojowego i 4 g cukru i zagotuj na średnio mocnym ogniu. Gdy się zagotuje, zmniejsz ogień do średnio słabego i gotuj 5 minut, żeby aromat imbiru i doubanjiang przeszedł do płynu. Wystarczy, gdy na powierzchni pływa czerwony olej, a na grzbiecie łyżki zostaje cienki kolor. Przypalony doubanjiang zostawia gorycz, której nic nie naprawi, więc dolewaj rosół, zanim czarne drobinki przykleją się do dna woka.

STEP33 / 5

Wkładaj rybę kawałek po kawałku i gotuj na lekkim ogniu

4–6 min

Wsuwanie białej ryby kawałek po kawałku do czerwonego bulionu i gotowanie na lekkim ogniu
Dodawaj białą rybę tak, żeby kawałki się nie nachodziły, i gotuj ją, gdy bulion ledwie drży

Ogień średnio słaby, celuj w temperaturę bulionu 85–90 °C. Doprowadź bulion do delikatnego wrzenia i wsuwaj rybę po jednym kawałku, tak żeby się nie nachodziły. Wrzucenie wszystkiego naraz sprawia, że powłoka się skleja, więc dodawaj po 10–15 kawałków, z przerwami między nimi. Gdy cała ryba jest w garnku, zmniejsz ogień, nie mieszaj szeroko i delikatnie polewaj powierzchnię bulionem łyżką cedzakową.

Dla kawałków o grubości 8–10 mm wskazówką jest 2 minuty 30 sekund do 3 minut. Sprawdź, czy mięso zmieniło się z półprzezroczystego na białe, czy jest sprężyste pod naciskiem pałeczek i czy jest gorące w środku. Zgodnie z normą bezpieczeństwa żywności najgrubsza część ryby powinna osiągnąć 63 °C. Nawet bez termometru nie przekładaj na misę ryby, której środek jest wciąż półprzezroczysty. Jeśli utrzymujesz bulion w mocnym wrzeniu, błona skrobiowa pęka i ryba się rozdziela.

STEP44 / 5

Przełóż rybę i bulion do misy żaroodpornej i ułóż przyprawy warstwami

3 min

Ugotowana ryba i czerwony bulion na kiełkach soi, z suszonymi papryczkami i pieprzem syczuańskim rozsypanymi na wierzchu przed wykończeniem
Ułóż w misie żaroodpornej warstwami kiełki soi, rybę, bulion, pieprz syczuański i papryczki

Po wyłączeniu ognia działaj szybko. Gdy ryba jest gotowa, najpierw przenieś ją łyżką cedzakową na kiełki soi. Spróbuj pozostały bulion; jeśli brakuje soli, dodawaj po 1 g, a jeśli chcesz kwasowości, dodaj 2 łyżeczki (10 ml) czarnego octu. Zalej rybę bulionem i rozsyp na powierzchni 10 g zielonej części dymki, 10 g imbiru w cienkich paskach, pozostałe 2 ząbki czosnku, 12–18 suszonych papryczek i 5–7 g pieprzu syczuańskiego.

Nie układaj papryczek i pieprzu w kupkę na środku; rozłóż je cienko na całej rybie. Jeśli olej trafi tylko w jedno miejsce, to miejsce się przypali, a pozostałe przyprawy nie uwolnią aromatu. Zawsze używaj misy żaroodpornej ogrzanej wrzątkiem i nigdy nie lej gorącego oleju do cienkiego szkła ani zimnej miski ceramicznej.

STEP55 / 5

Zalej olejem o temperaturze 170–180 °C i jedz od razu

3 min

Lanie gorącego oleju na pieprz syczuański i suszone papryczki, uwalnianie aromatu i drobne bąbelki
Ostatni krok shuizhu yu: zalej pieprz syczuański i papryczki olejem o temperaturze 170–180 °C, żeby otworzyć ich aromat

Podgrzej olej wykańczający na średnim ogniu. Wlej 80 ml oleju wykańczającego na małą patelnię i rozgrzej na średnim ogniu do 170–180 °C. Bez termometru wstaw do oleju suchą drewnianą pałeczkę: wokół jej końcówki powinny równo płynąć drobne bąbelki, bez dymu. Jeśli olej dymi, wyłącz ogień, odczekaj 30 sekund i sprawdź jeszcze raz.

Lej olej cienką strużką od środka misy na zewnątrz. Sukces jest wtedy, gdy pieprz i papryczki od razu delikatnie zaskwierczą, a brzegi czosnku lekko się złocą. Na wierzch dodaj 20 g posiekanej kolendry albo zielonej dymki. Jeśli poczujesz spaleniznę, nie wlewaj reszty oleju na siłę; zrób nową porcję w niższej temperaturze. Olej będzie pryskał, więc trzymaj twarz z dala od misy, załóż długie rękawy, miej pod ręką suchą ściereczkę i wyłącz kuchenkę, gdy skończysz lać.

Gotowe shuizhu yu podawaj z białym ryżem, zanim olej wystygnie. Jedna łyżka do bulionu i łyżka cedzakowa, która nie rozbije ryby, sprawiają, że powłoka nie schodzi w misie.

0 / 0
Ingredients

Składniki

1 / 3

Ryba i marynata

Składnik Ilość Rola
Filety z białej ryby (bez skóry, bez ości) 600 g Basa, okoń morski, dorada. Dorsz przed użyciem osusz ręcznikiem
Sól 4 g Około 0,7% wagi ryby. Trzymaj ją skromnie ze względu na sól w doubanjiang
Biały pieprz 1 g Mielony. Opcjonalnie
Wino Shaoxing 1 łyżka (15 ml) Łagodne wino do gotowania też się nada
Białko jajka Z 1 jajka (około 30 g) Sama skrobia czyni powłokę ciężką
Skrobia ziemniaczana 25 g Skrobia kukurydziana też się nada
Olej do marynaty 2 łyżeczki (10 ml) Neutralny olej, na przykład z otrębów ryżowych
2 / 3

Bulion i warzywa

Składnik Ilość Rola
Kiełki soi 250 g Albo 250 g kapusty pekińskiej, 180 g selera naciowego, 200 g grzybów enoki
Doubanjiang z Pixian 50 g Ostrość i głębia smaku fermentowanego bobu. Ze zwykłym doubanjiang zacznij od 45 g
Rosół z kurczaka lub woda 650 ml Najlepiej niesolony rosół. Jeśli używasz granulatu, zmniejsz sól
Czosnek 4 ząbki (około 25 g) Połowa do bulionu, połowa na wykończenie
Imbir 20 g Cienko obierz; połowę pokrój w cienkie paski
Dymka japońska (negi) 1 (około 100 g) Biała część do bulionu, zielona na wykończenie. Zastąpić ją może gruby por albo kilka dymek
Sos sojowy 2 łyżeczki (10 ml) Kolor i sól. Za dużo przykrywa aromat doubanjiang
Cukier 1 łyżeczka (4 g) Łagodzi ostrze ostrości. Nie ma osłodzić potrawy
Ocet czarny (Chinkiang) 2 łyżeczki (10 ml) Na wykończenie. Jeśli używasz octu ryżowego, zacznij od 1 łyżeczki
Olej 2 łyżki (30 ml) Do smażenia doubanjiang. Olej z otrębów ryżowych, rzepakowy itp.
3 / 3

Wykończenie

Składnik Ilość Rola
Suszone papryczki 12–18 (około 12 g) Aby zmniejszyć ostrość, usuń połowę pestek i użyj mniej papryczek
Pieprz syczuański (cały) 5–7 g Zostaw cały dla aromatu; 3 g, jeśli chcesz mniej mrowienia
Olej wykańczający 80 ml Celuj w 170–180 °C; zdejmij, zanim zacznie dymić
Kolendra lub zielona dymka 20 g Jeśli nie lubisz kolendry, użyj tylko dymki
0 / 0

Rozsyp suszone papryczki i pieprz syczuański na misę z rybą wyjętą przed chwilą z garnka, a potem polej wszystko cienką strużką oleju z osobnej małej patelni. Końcówki papryczek drżą, a aromat pieprzu unosi się prosto do nosa. Ryba gotowała się zaledwie chwilę, a jednak cała potrawa jest spowita zapachem, a białe mięso okrywa cienka warstwa czerwonego bulionu. To shuizhu yu (水煮鱼, „ryba gotowana w wodzie"), a nazwa sugeruje coś łagodniejszego, niż dostajemy na talerzu. W kuchni syczuańskiej „shuizhu" znaczy: gotować składniki w pikantnym bulionie i wykończyć je gorącym olejem lanym na przyprawy — bulion trzyma rybę miękką, a olej otwiera aromat.

Gotowe shuizhu yu: biała ryba i kiełki soi w czerwonym bulionie, na wierzchu pieprz syczuański i suszone papryczki
Shuizhu yu: biała ryba ułożona na czerwonym bulionie i warzywach, na końcu dodany pieprz syczuański i papryczki

Shuizhu yu w kuchni syczuańskiej

Bulion i olej wykańczający

W syczuańskich restauracjach shuizhu yu podaje się w wielkich misach, zwykle z całej ryby: suma, karpia albo ryby słodkowodnej podobnej do okonia morskiego. Ten przepis używa 600 g filetów z białej ryby, więc nie ma całej ryby do sprawiania. To, co najważniejsze, zostaje jednak bez zmian. Krój rybę po skosie, żeby zwiększyć jej powierzchnię, i gotuj ją krótko.

Bulion nie ma nic wspólnego z wodnistością. Doubanjiang, imbir, czosnek, dymkę i papryczki smaży się w oleju, dolewa się wywar, a rybę wsuwa kawałek po kawałku do czerwonego płynu. Powłoka z białka i skrobi ziemniaczanej chroni powierzchnię i trzyma odrobinę bulionu, dzięki czemu ryba nie traci wilgoci, nawet gdy uderzy w nią gorący płyn. Celuj w pikantną zupę, która obejmuje rybę, a nie w gęsty, tłusty sos.

W domu najbardziej liczą się dwie rzeczy: nie wrzucaj ryby do garnka całym blokiem i zdejmij olej z ognia, zanim pieprz syczuański się przypali.

Ostrość mala

Syczuańską ostrość nazywa się mala (麻辣): pieczenie papryczek łączy się w niej z mrowieniem pieprzu syczuańskiego. Suszone papryczki dają ostrość, którą język rozpoznaje od razu, a pieprz syczuański zostawia na czubku języka drobne, elektryzujące mrowienie i cytrusowy aromat. Postaw tylko na jedno z nich, a potrawa zrobi się albo wyłącznie ostra, albo wyłącznie pachnąca, więc nawet gdy ograniczasz papryczki, zostaw trochę pieprzu syczuańskiego.

Jak się to je

W syczuańskich restauracjach pod rybą i bulionem leżą kiełki soi, seler naciowy, kapusta pekińska i grzyby, a jedzący nabierają warzywa razem z rybą. Misa stoi na środku stołu, żeby było z czego częstować, i każdy sam sobie dokłada, omijając papryczki albo dolewając więcej bulionu, jak lubi. Biały ryż obok wchłania sól i olej z czerwonego bulionu.

Określenia shuizhu używa się nie tylko do ryby, ale też do wołowiny i wieprzowiny; rozeszło się po restauracjach i domach Syczuanu i Chongqingu, a składniki zmieniają się z miejsca na miejsce. Wersję z wołowiną znajdziesz tutaj: shuizhu niurou (wołowina gotowana w wodzie) (po japońsku). Ryba gotuje się szybko, a wołowina, nawet cienko pokrojona, inaczej znosi powłokę i bulion, więc na garnek patrzysz inaczej.

Style z Chengdu i Chongqingu

Syczuański stół z dużym półmiskiem czerwonego shuizhu yu, białym ryżem i małymi miseczkami warzyw
Syczuański stół, na którym shuizhu yu podaje się na wielkim półmisku z białym ryżem i warzywami do dzielenia się

Kuchnia syczuańska obejmuje nie tylko prowincję Syczuan, ale i Chongqing. Dzieli się na styl shanghebang ze środkiem w Chengdu i Leshan, styl xiaohebang związany z Zigong i Yibin na południu Syczuanu oraz styl xiahebang, do którego należą Chongqing i Wanzhou. Nawet pod tą samą nazwą potrawy Chengdu i Chongqing różnią się aromatem oleju, mocą papryczek, a nawet tym, jak ułożone są warzywa. Styl z Chengdu i Leshan jest stosunkowo łagodny, choć warstwowy w przyprawach; styl xiahebang słynie z wielkich mis i zdecydowanych smaków.

Jeśli chcesz skłonić się ku Chengdu, postaw w bulionie na pierwszym miejscu głębię smaku doubanjiang, a pieprz syczuański i suszone papryczki traktuj jako warstwy aromatu. Jeśli bliżej ci do wielkich półmisków z Chongqingu i Wanzhou, użyj trochę więcej oleju wykańczającego i wysuń suszone papryczki do przodu. Na domowej kuchence więcej oleju znaczy więcej pryskania, dlatego ten przepis trzyma się 80 ml oleju wykańczającego. Chodzi o aromat w każdej łyżce ryby, nie o wygląd czerwonego morza.

Składniki (liczba porcji: 4)

Biała ryba, kiełki soi, doubanjiang z Pixian, pieprz syczuański, suszone papryczki, imbir i czosnek rozłożone do shuizhu yu
Ryba, warzywa, doubanjiang, pieprz syczuański i papryczki do shuizhu yu, rozłożone osobno przed gotowaniem

Zanim zaczniesz kroić rybę, rozstaw wszystkie przyprawy i misę do podania. Jeśli po włączeniu ognia szukasz pieprzu syczuańskiego, bulion zagotuje się za mocno, a powłoka z ryby spłynie. Ogrzej głęboką misę żaroodporną wrzątkiem przez 1 minutę i wytrzyj do sucha, żeby potrawa nie wystygła po przełożeniu.

Sól do shuizhu yu ustalaj na końcu

Doubanjiang, rosół z kurczaka i sos sojowy wnoszą każdy swoją sól. Jedyna sól w składnikach to 4 g do marynaty, więc bulion solij dopiero po spróbowaniu. Zanim włożysz rybę, bulion powinien być nieco mocniejszy niż zupa, którą piłoby się dla przyjemności.

Jak wybierać rybę, doubanjiang i pieprz syczuański

Doubanjiang z Pixian, pieprz syczuański i żeliwny wok na kuchennym blacie
Doubanjiang z Pixian i pieprz syczuański, które decydują o aromacie shuizhu yu, oraz głęboki wok

Ryba

Pod względem dostępności sprawdzą się filety z basy, okonia morskiego, dorady i dorsza. Basa łatwo kroi się na równą grubość i dobrze trzyma powłokę, ale ma łagodny smak, więc zrób bulion trochę mocniejszy. Okoń morski i dorada mają jędrne mięso, które trzyma się kupy nawet pokrojone cienko. Dorsz puszcza wodę i łatwo się rozpada, więc posól go, odstaw na 10 minut i osusz powierzchnię przed użyciem. Mocny tłuszcz i aromat łososia odciągają od idei syczuańskiej białej ryby; zostaw go na późniejsze eksperymenty, o ile w ogóle.

Doubanjiang

Sama nazwa produktu nie powie ci, jaka jest ostrość, czy pieprz jest cały ani jak mocny jest fermentowany aromat. Na pierwszy raz użyj doubanjiang, który dostaniesz w pobliżu. Za drugim razem, jeśli chcesz poczuć różnicę, poszukaj doubanjiang z Pixian w chińskich albo azjatyckich sklepach, sprawdzając, czy jest opisany jako pasta z fermentowanego bobu. Warto go kupić dla czerwonego oleju i aromatu fermentowanego bobu, które uwalnia przy smażeniu, bardziej niż dla ostrości.

Jeśli odpuszczasz Pixian, użyj 45 g doubanjiang, który masz, i dodaj na końcu kilka kropli czarnego octu. Zastąpić go może koreański gochujang albo mieszanka miso i chili, ale słoność i głębia smaku fermentowanego bobu nie będą takie same. Sam gochujang jest za słodki, a nawet 2 łyżeczki miso z odrobiną mielonego chili to tylko przybliżenie.

Pieprz syczuański i wino

Cały pieprz syczuański uwalnia aromat, gdy trafi na olej, dając mrowienie, którego mielony pieprz nie da; czarny pieprz albo japońskie sansho zmieniają charakter tego drętwienia. Kup woreczek opisany jako pieprz syczuański, cały — nie liście ani sól pieprzową. Jeśli nie lubisz mocnego drętwienia, rozgnieć grubo tylko połowę pieprzu, a resztę zostaw w całości na wykończenie: aromat zostaje, a mniej się wgryza w zęby. Aby zmniejszyć ostrość, ogranicz papryczki, ale nie usuwaj pieprzu syczuańskiego całkiem; to trzyma kręgosłup potrawy.

Zamiast wina Shaoxing sięgnij po zwykłe wino do gotowania bez dodanego cukru, a nie po sake. Bulion wychodzi wtedy bardziej spójny.

Patelnie

Zwykła patelnia wystarczy. Ponieważ olej wykańczający podgrzewasz osobno, trzymając bulion gorący, przydają się jednak głębokość i wygodny uchwyt. Jeśli kusi cię kuty wok żeliwny, szukaj takiego o średnicy około 33 cm, który stoi stabilnie na twojej kuchence — i tylko wtedy, gdy podołasz sezonowaniu i naoliwianiu, którego wymaga. W przeciwnym razie wystarczą głęboki rondel i mała patelnia do oleju.

Przygotowanie

Wskazówka

Białą rybę trzymaj zimną, prosto z lodówki, a wszystkie składniki pokrój przed włączeniem ognia. Czas od włożenia ryby do garnka do przełożenia na misę jest krótki, więc trzymaj głęboką misę żaroodporną, łyżkę cedzakową i małą patelnię na olej wykańczający blisko kuchenki.

Jak naprawić typowe problemy z shuizhu yu

Bulion, filety ryby, pieprz syczuański i papryczki shuizhu yu w osobnych małych miseczkach na blacie
Sprawdzanie ryby, bulionu i przypraw osobno, żeby poprawić gotowe shuizhu yu

Ryba się rozpadła

Mieszanie pałeczkami po włożeniu ryby albo zbyt mocne wrzenie rozbija ją. Nie próbuj wybierać rozpadniętej ryby; przenieś pozostałe kawałki łyżką cedzakową. Następnym razem wkładaj rybę po jednym kawałku i trzymaj ogień tak nisko, żeby powierzchnia bulionu nie falowała. Grubsza warstwa skrobi nie pomoże, bo tylko wchłonie więcej bulionu.

Bulion jest za ostry

Dolanie wody naraz rozcieńcza tylko sól i zaciera warstwy aromatu. Zamiast tego przełóż rybę do misy, dolewaj do bulionu niesolony wywar po 50 ml i podgrzewaj na małym ogniu przez 2 minuty. Jeśli dodajesz słodyczy, zatrzymaj się na 2 g cukru, a na koniec dodaj kilka kropli czarnego octu. Zmniejszenie oleju wykańczającego nie ruszy ostrości, która pochodzi z doubanjiang.

Bulion jest bez wyrazu

Zanim włożysz rybę, odparuj bulion bez przykrycia na średnim ogniu przez 3–5 minut, aż czerwony olej wróci na powierzchnię, i dopiero wtedy popraw sól. Jeśli ryba już jest w garnku, najpierw ją wyjmij; odparowywanie z rybą w środku czyni mięso twardym.

Pieprz syczuański jest gorzki albo nie ma aromatu

Długie smażenie pieprzu razem z doubanjiang przypala go, a jego aromat znika, zanim dolejesz olej. Wybierz przypalone ziarna i rozsyp na wykończenie kilka świeżych. Jeśli aromat jest słaby, rozgnieć pieprz lekko palcami przed laniem oleju; otwiera się wtedy, nie będąc zmielonym.

Środek ryby jest wciąż półprzezroczysty

Doprowadź bulion do delikatnego wrzenia, wróć z rybą do garnka i dogotuj ją po 30 sekund, aż środek zbieleje, a mięso będzie się rozdzielać pod pałeczkami. Lanie gorącego oleju na rybę po przełożeniu nie sprawia, że niedogotowana ryba jest bezpieczna. Jeśli nie potrafisz jej dogotować, nie jedz jej; zrób potrawę jeszcze raz.

Jak dostosować shuizhu yu do siebie

Shuizhu yu podane z różnymi zestawami białej ryby, grzybów, kapusty pekińskiej i kiełków soi, dla porównania ostrości i tekstury
Warianty zmieniające rybę, warzywa, ostrość i ilość pieprzu syczuańskiego, przy zachowanym kręgosłupie shuizhu yu

Rozdziel ostrość przy stole

Wyjmij połowę suszonych papryczek z bulionu i połóż je tylko po jednej stronie gotowej potrawy. Dzieci i wszyscy wrażliwi na ostrość dostaną i tak doubanjiangową głębię smaku w bulionie, a do tego miejsce, gdzie mogą nabrać rybę bez papryczek. Całkowite pominięcie papryczek wysuwa pieprz syczuański zbyt do przodu, więc zostaw 2–3 dla koloru.

Zamień basę na okonia morskiego

Basa trafia do sklepów jako mrożone filety o równej grubości i nadaje się na pierwszy trening; okoń morski ma sprężyste mięso i smak, który wytrzyma bulion. Jeśli filet z okonia jest gruby, krój po skosie od grubszej strony, a nie od skóry, trzymając kawałki poniżej 1 cm. Mrożoną rybę rozmrażaj powoli w lodówce i zetrzyj wodę, którą puściła, przed marynowaniem.

Użyj kapusty pekińskiej i grzybów

Jeśli nie lubisz chrupania kiełków soi, użyj 250 g kapusty pekińskiej i 200 g grzybów enoki. Głąby kapusty pokrój w cienkie paski i sparz przez 1 minutę, dodaj liście i sparz jeszcze 30 sekund, a grzyby podgrzej w bulionie przez 3 minuty. Warzywa puszczają wodę, więc wstrzymaj się z dodatkowym wywarem i na końcu po prostu sprawdź sól.

Postaw na aromat pieprzu syczuańskiego

Z 5–7 g całego pieprzu wsyp do bulionu tylko 1 g, a resztę zostaw na wykończenie. To powstrzymuje drętwienie, zachowując cytrusowy aromat, który otwiera olej. Jeśli chcesz więcej mrowienia, rozgnieć cały pieprz lekko i dodawaj go po trochu na końcu, zamiast sypać mielony. Pieprz syczuański z czasem traci aromat, więc po otwarciu zamknij woreczek i wyjmuj tylko tyle, ile potrzebujesz.

Zrezygnuj z ryby i zrób warzywa shuizhu

Podgrzej grzyby, kapustę pekińską i tofu w bulionie i wykończ, lejąc olej na papryczki i pieprz. Bez białka i powłoki z ryby powstaje danie warzywne zbudowane na tym samym syczuańskim kręgosłupie smaku. Jeśli z tego samego garnka je ktoś z alergią na ryby, odłóż jego porcję, zanim włożysz rybę, i użyj osobnych przyborów.

Przechowywanie i podawanie

Duży półmisek shuizhu yu na stole z białym ryżem, łyżką do nakładania, kolendrą i małymi talerzami
Shuizhu yu na domowej kolacji z białym ryżem i łyżką do dzielenia się

Shuizhu yu jest najlepsze, gdy głęboka misa stoi na środku stołu, a wszyscy nabierają warzywa i bulion razem z rybą, zamiast dostawać schludne osobne talerze. Biały ryż robi więcej niż gaszenie ostrości; łapie każdy kęs bulionu pełnego oleju. Zalej ryż zbyt dużą ilością bulionu, a zrobi się słony, więc bierz po trochu ryby, kiełków soi i bulionu i pozwól, żeby spotkały się w ustach.

Resztki rozdziel jeszcze tego samego dnia, w którym lałeś olej wykańczający. Przełóż rybę i bulion do płytkich pojemników i wstaw do lodówki, gdy trochę przestygną, trzymając czas w temperaturze pokojowej poniżej 2 godzin; zjedz do następnego dnia. Mrożenie zmienia powłokę ryby i wilgotność warzyw, więc na nie nie licz.

Do podgrzania użyj małego ognia i doprowadź potrawę do gorąca w środku, zamiast ją zagotować, żeby ryba się nie rozpadła. W mikrofalówce polej rybę bulionem, przykryj pokrywką albo folią i podgrzewaj krótkimi seriami. Aromat pieprzu i papryczek ulatnia się przez noc, więc na porcję na następny dzień rozsyp kilka świeżych ziaren pieprzu i trochę zielonej dymki. Jeśli chcesz więcej oleju, podgrzej odrobinę na małej patelni i dolej przy stole; przegrzanie przypala przyprawy.

Obchodzenie się z rybą i gorącym olejem

Deskę, nóż i miskę używane do ryby myj osobno od przyborów do podawania. Dogotuj rybę do środka, a gorący olej lej tylko do misy żaroodpornej, która wytrzymuje nagłe zmiany temperatury. Każda woda w oleju powoduje gwałtowne pryskanie, więc zanim włączysz ogień, upewnij się, że patelnia, ryba i przyprawy są suche na powierzchni.

P1. Czy mogą jeść osoby, które nie lubią pieprzu syczuańskiego?

Zacznij od zmniejszenia ilości do 3 g, pomiń pieprz w bulionie i zbierz go w jednym rogu gotowej potrawy. Bez pieprzu syczuańskiego na pierwszy plan wychodzi tylko ostrość papryczek, więc niewielka ilość z boku pozwala go omijać, a potrawa zachowuje równowagę. Mielony pieprz wymieszany z bulionem trudno usunąć, więc za pierwszym razem użyj całego.

P2. Powłoka ze skrobi ziemniaczanej schodzi. Co robić?

Zetrzyj wilgoć z powierzchni ryby, najpierw obtocz ją w białku, a potem dodaj skrobię ziemniaczaną. Długie mieszanie po dodaniu skrobi sprawia, że powłoka nasiąka wodą i robi się ciężka, zanim dotrze do garnka. Nie pozwól bulionowi mocno się zagotować, a gdy ryba jest już w środku, po prostu polewaj ją bulionem łyżką cedzakową. Cienka powłoka wystarczy.

P3. Czy można użyć mniej oleju wykańczającego?

Możesz zmniejszyć ilość z 80 ml do 50 ml, ale przechyl misę lekko i lej cienką strużką, żeby olej dotarł równo do pieprzu i papryczek. Przy zbyt małej ilości oleju nagrzewa się tylko część przypraw i zostaje mieszanka przypalonych oraz surowych. Rozłożenie przypraw jest bezpieczniejsze niż wzmacnianie bulionu w zamian za mniej oleju.

Źródła

Pieprz syczuański, suszone papryczki, doubanjiang i filety z białej ryby z wokiem, jako martwa natura do źródeł
Martwa natura ze składnikami i naczyniami do shuizhu yu, użyta do sprawdzenia źródeł

Strukturę potrawy, wybór ryby, obchodzenie się z przyprawami, różnice regionalne i bezpieczeństwo żywności sprawdziliśmy w poniższych źródłach angielskojęzycznych i przebudowaliśmy je pod domowych kucharzy. Ilości i poziomy ostrości w przepisie to wspólny mianownik kilku źródeł plus bezpieczny sposób sprawdzenia, czy filety są gotowe.