← Wróć do przepisu

Składniki i przygotowanie na jednej stronie. Wydrukuj ją albo wybierz „Zapisz jako PDF” w oknie drukowania.

Sekai Gohan

Ischler Törtchen: austriackie ciasteczka migdałowe z marmoladą i czekoladą

Porcje 35 do 40 ciasteczek

Ischler Törtchen z czekoladą na wierzchu i połówką orzecha włoskiego, ułożone w stos na białym talerzu obok słoika marmolady morelowej i filiżanki kawy
Kroki ze zdjęciami

Składniki

Składnik Ilość Rola
Cukier trzcinowy pełny (Vollrohrzucker) 100 g Słodkość, kolor i lekko ziarnisty chrup
Masło niesolone, zimne, pokrojone w 1 cm kostkę 170 g Tłuszcz, dzięki któremu upieczone krążki się kruszą
Mąka orkiszowa (Dinkelmehl), jasna lub pełnoziarnista 250 g Struktura ciasta
Mielone migdały (gemahlene Mandeln) 100 g Orzechowy aromat, pełnia smaku i rozpływający się zgryz
Proszek do pieczenia na kamieniu winnym (Weinsteinbackpulver) 2 płaskie łyżeczki Bardzo delikatne spulchnienie
Wanilia w proszku (Vanillepulver) albo 1 torebka cukru wanilinowego ¼ łyżeczki Zapach
Kwaśna marmolada morelowa (Marillenmarmelade) lub marmolada z czerwonej porzeczki (Ribiselmarmelade) 200 g Nadzienie; jej kwasowość przełamuje czekoladę i orzechy
Gorzka czekolada, 70% kakao 200 g Polewa na wierzchu
Masło niesolone, do polewy 30 g Utrzymuje polewę miękką i łatwą w pracy
Połówki orzechów włoskich (Walnusshälften) 35 do 40 Po jednej na każdym ciasteczku

Przygotowanie

  1. 1Wetrzyj masło w suche składniki

    W dużej misce wymieszaj mąkę, proszek do pieczenia, mielone migdały, cukier trzcinowy i wanilię. Dodaj zimne masło w kostkach i rozcieraj je palcami z suchymi składnikami, pracując szybko, żeby masło nigdy nie zmiękło. Zbierz okruszki w jedną masę i przestań, gdy tylko się zepnie; długie wyrabianie utwardza ciasteczka. Ciasto jest gotowe, kiedy na dnie miski nie zostało sypkiej mąki, a bryła trzyma się w jednym kawałku — nawet jeśli pęka pod naciskiem.

    Zimne masło decyduje o strukturze

    To masło, które pozostaje zimne i w drobnych kawałkach, sprawia, że upieczone krążki kruszą się miękko, a nie pękają twardo. Jeśli masz ciepłe ręce, rozcieraj szybko i skończ wcześniej.

  2. 2Zawiń ciasto i wstaw do lodówki

    Spłaszcz ciasto w krążek, zawiń szczelnie w folię spożywczą i wstaw do lodówki na 30 do 60 minut. Pod koniec chłodzenia nagrzej piekarnik do 175 °C z górnym i dolnym grzaniem i ustaw kratkę pośrodku. Schłodzenie sprawia, że masło twardnieje, dzięki czemu ciasto można rozwałkować bardzo cienko, nie rozrywając go. Jest gotowe, gdy krążek jest twardy i zimny na całej grubości.

  3. 3Rozwałkuj ciasto na 3 mm

    Oprósz deskę i wałek tylko odrobiną mąki; nadmiar mąki przygasza kolor upieczonych krążków. Rozwałkuj ciasto na równe 3 mm, obracając je w trakcie, żeby nie przywarło. Grubsze ciasto piecze się nierówno, cieńsze pęka. Placek jest właściwy, gdy jest równy na całej powierzchni i dość jędrny, żeby położony na nim wykrawacz nie zrobił wgłębienia.

  4. 4Wykrawaj krążki i układaj je na blasze

    Wykrawaj krążki o średnicy 5 cm i układaj je na blasze wyłożonej papierem do pieczenia, zostawiając między nimi niewielkie odstępy. Zbierz resztki, układając je obok siebie, a nie piętrząc i zagniatając, bo to zagęszcza ciasto, potem rozwałkuj je ponownie i wykrawaj dalej. Jeśli ciasto zrobi się miękkie i lepkie, wstaw je do lodówki na 15 minut. Krążki są czysto wykrojone, gdy ich brzegi stoją prosto.

  5. 5Piecz około 8 minut i wyjmij, póki są blade

    Piecz jedną blachę naraz na środkowej kratce przez około 8 minut. Wyjmij blachę, zanim krążki zaczną się rumienić. Są gotowe, gdy brzegi mają tylko ledwie widoczny odcień, wierzchy wyglądają na suche, a krążek sprężynuje pod lekkim dotknięciem. Przełóż je na kratkę i upiecz resztę ciasta w ten sam sposób.

    Blady to dobrze, brązowy to za daleko

    Te krążki są tak cienkie, że gdy tylko zbrązowieją, migdały i czekolada smakują przypalone. Przy pierwszej blasze uchyl piekarnik nieco przed upływem 8 minut i zajrzyj.

  6. 6Ostudź całkowicie i przełóż marmoladą

    Zostaw krążki na kratce, aż całkiem ostygną; ciepłe ciasteczka roztapiają marmoladę i ta wycieka. Rozsmaruj niepełną łyżeczkę marmolady na jednym krążku, zatrzymując się około 1–2 mm od brzegu. Dociśnij drugi krążek. Para jest dobra, gdy trzyma się razem, a marmolada kończy się tuż przed brzegiem.

  7. 7Rozpuść czekoladę z masłem

    Posiekaj czekoladę i upewnij się, że miska i szpatułka są całkiem suche. Rozpuść czekoladę z masłem do polewy w kąpieli wodnej o temperaturze około 70 °C albo w piekarniku nastawionym na 70 °C. Jeśli zostaną grudki, zdejmij miskę z wody i pozwól resztkowemu ciepłu dokończyć ich rozpuszczanie. Polewa jest gotowa, gdy jest błyszcząca i spływa ze szpatułki wstęgą, która zostawia ślad na powierzchni.

    Woda i para

    Jedna kropla wody sprawia, że rozpuszczona czekolada staje się ziarnista, więc utrzymuj miskę, szpatułkę i ręce w suchości i wycieraj skropliny z brzegu miski. Para z kąpieli wodnej parzy; podnoś miskę suchą ściereczką.

  8. 8Maczaj wierzchy i dodaj orzechy

    Chwyć ciasteczko złożone z dwóch krążków za boki i zamocz w czekoladzie tylko wierzch. Pozwól nadmiarowi skapać do miski i odłóż ciasteczko na papier. Wciśnij lekko połówkę orzecha w czekoladę, póki jest mokra. Maczanie samego wierzchu zostawia w widoku blade boki i linię marmolady. Ciasteczko jest gotowe, gdy ma na wierzchu cienką, równą warstwę czekolady i orzech, który się trzyma.

  9. 9Poczekaj, aż czekolada stężeje, i spakuj puszkę

    Zostaw ciasteczka na papierze, aż czekolada stężeje. Ułóż je w szczelnej puszce, przekładając warstwy arkuszem papieru, żeby wierzchy się nie zatarły. Czekolada jest zastygła, gdy lekko dociśnięta opuszkiem palca nie zostawia śladu.