食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
月瓜菜:韩国宫廷风炒南瓜配糯米煎饼条

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 애호박,韩国夏南瓜 | ½ 个 | 主菜蔬菜,切成薄弯月片 |
| 盐,用于给南瓜腌水 | ¼ 小勺 | 烹饪前把南瓜里的水分逼出来 |
| 牛肉 | 50 g | 提供咸鲜的肉香,切成细条 |
| 酱油,用于牛肉 | 少许 | 牛肉的腌料 |
| 糖,用于牛肉 | 少许 | 牛肉的腌料 |
| 葱末,用于牛肉 | 少许 | 牛肉的腌料 |
| 蒜末,用于牛肉 | 少许 | 牛肉的腌料 |
| 香油,用于牛肉 | 少许 | 牛肉的腌料 |
| 黑胡椒粉,用于牛肉 | 少许 | 牛肉的腌料 |
| 느타리버섯,平菇 | 100 g | 口感柔软、带肉感,用手撕成条 |
| 찹쌀가루,糯米粉 | 适量 | 代替粉条的煎饼 |
| 盐,用于面团 | 少许 | 为煎饼调味 |
| 沸水,用于面团 | 适量 | 把糯米粉揉成面团 |
| 食用油 | 适量 | 每样食材和煎饼都要用油煎炒 |
| 盐 | 适量 | 最后调味 |
| 黑胡椒粉 | 适量 | 最后调味 |
| 깨소금,炒芝麻碎 | 少许 | 增添坚果香 |
| 香油 | 少许 | 最后淋味,也用于裹煎饼条 |
| 잣가루,松子粉 | 少许 | 装饰 |
做法
1切南瓜并腌制
把半个애호박纵向切开,用勺子刮掉中间的籽。切成薄薄的弯月片。将南瓜片与 ¼ 小勺盐放在碗里拌匀,静置 10 分钟。用手用力挤压,把水分挤出来。南瓜片变得软塌、弯折时不会断裂,而且手里挤不出水滴,就表示好了。
留一大勺南瓜水腌南瓜的水先别倒掉,留下约 1 大勺。第 3 步炒南瓜时加入锅中,这样南瓜会保留它自身清新的香气。
2腌牛肉并单独炒
把牛肉条与酱油、糖、葱末、蒜末、香油和胡椒拌匀,静置 5 分钟。用厨房纸吸去多余的汁水,然后在干净的锅里放一点油,单独炒牛肉。牛肉不再发红、边缘呈焦黄色时,就盛到盘子里。
3撕平菇并炒蔬菜
顺着菌柄把平菇用手撕成条。用少许油和一小撮盐炒南瓜,直到南瓜片变成亮绿色并且有光泽,然后盛起备用。平菇用同样的方法单独炒,加少许盐。平菇变软、缩小,锅中再次变干时,就炒好了。
每样食材单独烹调南瓜、蘑菇和牛肉的烹调速度不同,出水也不同。分开炒,南瓜能保持翠绿,蘑菇保持软嫩,牛肉煎出焦香,成品碗里每种味道都清清楚楚。
4做糯米粉面团
把糯米粉和少许盐放进耐热碗里。分次倒入沸水,用木勺搅拌。等混合物凉到可以用手碰的温度时,揉成面团并静置。面团能揉成一个光滑的整体,没有干粉,也没有裂纹,就可以了。
热面团沸水让面团热到能烫伤手。先用木勺搅拌,等面团凉到可以舒服地握住,再用手碰。
5煎饼、放凉、切条
在不粘锅里放一点点油烧热。把面团揪成小块,压成薄圆饼,两面煎到半透明、泛出浅金色的斑点。盛到盘子里,让它完全放凉。切成厚条,再与少许香油拌匀。煎饼条应该切得整齐,彼此分开,不粘连。
凉透了再切温热的糯米很黏,刀一切就会撕裂。完全放凉的煎饼才能切出整齐的细条,再薄薄裹一层香油,装进碗里时它们就不会粘成一团。
6全部拌在一起
把南瓜、蘑菇、牛肉和煎饼条放进大碗里。用盐、胡椒、炒芝麻碎和香油调味,盐要少放,因为每样食材都已经调过味。用木筷轻轻翻拌,保持煎饼条完整。装盘,撒上松子粉。每一块都泛着薄薄的香油光泽,煎饼条均匀地散布在南瓜之间,就完成了。