食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
哈拉德尼克(Khaladnik):白俄罗斯冷甜菜开菲尔汤

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 甜菜根(свёкла),大个,去皮 | 3 个,约 1 kg | 颜色、甜味和泥土的厚实香气 |
| 煮甜菜根时留下的煮汁 | 960 ml | 颜色,以及汤的基底口感 |
| 长条英式黄瓜 | 1 根 | 多汁和爽脆 |
| 鸡蛋,煮熟 | 10 个(6 个切丁,4 个纵向切半) | 香醇;切半的做装饰 |
| 开菲尔(кефир) | 1 L | 带酸味的绵密底料 |
| 葱 | 3 根 | 清新的辛香 |
| 柠檬汁 | 1 个柠檬的量 | 提亮并平衡酸味 |
| 盐 | 2 小勺 | 调味 |
| 酸奶油(smetana),上桌用 | 240 ml | 放在汤上增加浓郁感 |
| 新鲜莳萝(укроп),上桌用 | 适量 | 这道汤独特的香气 |
做法
1煮甜菜根,留下煮汁
把去皮的甜菜根放进大锅,加水没过,烧开。小火煮 40 分钟左右,直到叉子能毫无阻力地插进每个甜菜根的中心。把甜菜根捞出来,将 960 ml 的煮汁舀进量杯里。让甜菜根和煮汁都放凉,汁液应当是深红色,几乎接近黑红。
每一滴红色都留着在倒掉任何东西之前,先把煮汁量好。如果甜菜根叉起来还是有阻力,就再多煮一会儿,不要提前捞出来;没煮透的甜菜根擦出来的丝又硬又脆。
2煮熟鸡蛋,冰镇后切开
把鸡蛋放进小煮锅,倒入冷水没过,烧开。一开锅就盖上盖子,关火,焖 11 分钟。立刻捞进冰水里让它停止受热,等凉透后再剥壳。把六个鸡蛋切丁,另外四个纵向切半,留作装饰。蛋黄应当全部凝固,并且是明亮的黄色。
3擦甜菜根,切蔬菜
把凉透的甜菜根用刨丝器粗孔的一面擦进碗里。黄瓜切成细长条,葱切成薄圈。在做底料之前,各自分开放好。甜菜丝应当松散、有光泽,黄瓜条要细到能轻轻弯曲。
刨丝器和刀用手掌平稳地推,甜菜变小了就停,最后那一小截是指关节最容易碰到刀刃的地方。切黄瓜时,手指尖要向内弯曲。
4搅打粉色底汤
把开菲尔倒进大碗,加入柠檬汁和留下的甜菜煮汁,搅匀。加盐,再搅到完全溶化。尝一尝:汤应当明显偏酸、带一点咸味,比你想要的成品味道稍微重一点。颜色会变成均匀鲜艳的粉色,不能有浅色的条纹。
5加入蔬菜和鸡蛋,然后冷藏
把擦好的甜菜丝、黄瓜、蛋丁和葱加入底汤,用勺子轻轻拌匀。用保鲜膜盖好碗,或者把汤倒进带盖的容器里,冷藏至少 2 小时。冷了之后要再尝一次,因为冷藏会减弱咸味,如果觉得没味道,就再加一点盐。汤的标准是:整体都已经冷透,黄瓜依然脆爽。
调味两次冷藏前先给底汤调一次味,冷却后再尝一次。决定这碗汤好不好的是第二次尝;在室温下尝起来正好的汤,冰箱里冷过之后通常还需要再加一小撮盐。
6盛汤,装饰
因为甜菜会沉淀,所以舀之前从底部轻轻搅一下。把汤盛进碗里,每碗放半个鸡蛋,加一勺酸奶油,再撒上大量切碎的莳萝。趁它还带着冰箱的凉意立刻上桌,酸奶油像白色小岛一样浮在粉色的汤面上。