食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Kabanosy:用羊肠衣制作的波兰细长烟熏猪肉肠

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| 猪肉,瘦肉和肥肉(wieprzowina) | 1000 g | 整根香肠的主体。瘦肉用粗孔板绞,肥肉用细孔板绞 |
| 盐 | 18 g | 给肉调味,并析出蛋白质,让肉糜能够黏合 |
| Cure #1(含亚硝酸钠的腌制盐) | 2.5 g | 固色和防护。如果你的产品标签给出了不同的用量,就按标签来 |
| 黑胡椒,现磨 | 2 g | 主要的辣味 |
| 肉豆蔻粉 | 1 g | 甜甜的木质香气 |
| 葛缕子籽,磨粉(kminek) | 1 g | 波兰风味的标志性香料 |
| 糖 | 1 g | 中和咸味 |
| 冷水 | 100 ml | 稀释肉糜,让它能够黏合并灌入肠衣 |
| 腌制羊肠衣,约 22 mm | 按需 | 细肠衣决定香肠的形状和口感 |
做法
1冷藏并绞碎猪肉
在绞之前,把猪肉放在约 4 °C 的冰箱里冷藏。瘦肉用 8 mm 孔板绞,肥肉用 5 mm 孔板绞,两者都绞进一个冷的大碗里。动作要快,如果肉开始变软,就在下一批之前先把碗放回冰箱。绞得正好的标志是:你能看到清楚的白色脂肪小颗粒,而肉在手里仍然是凉的。
2调味并揉成黏稠的肉糜
把两份绞好的肉放进大碗里,撒上盐、腌制盐、胡椒、肉豆蔻、磨好的葛缕子和糖。少量多次地加入冷水,每次加完都用手揉几下。一直揉到散开的肉粒聚成一团黏稠的肉糜。肉糜揉好的标志是:它会离开碗壁,提起来时是一大团厚重、带丝的肉。
3把肠衣灌成一根长绳
把腌制的羊肠衣泡在水里冲掉盐分,然后把一根套在灌肠机的嘴上。边灌边把肉糜填进去,把空气慢慢挤出来,遇到留住的气泡就用针扎破。肠绳每 60–70 cm 做一个节,但要保持它是一整根,不断开。成品的标准是:整根肠的粗细均匀,没有扭结,肠衣下也没有空气形成的条纹。
4让肠绳在室温下静置
把肠绳平放在案板上,室温静置 30–60 分钟。这段时间用来点火,把烟熏炉升温到 40–50 °C,并在炉内放一支温度计,看着它保持稳定。静置时不要去动香肠。用手指轻触,肠衣摸上去干爽光滑、几乎不粘手,就可以进行下一步了。
5低温、稳定地烟熏
把肠绳挂进烟熏炉,在 40–50 °C 下保持 50–60 分钟。这段温热的烟熏是为了香气和颜色,中心是在下一步才熟的。过一阵子就看看温度计,调节火力,让温度保持在范围之内。当肠衣从浅黄变成淡褐色,并且摸上去整体都是干的,烟熏就完成了。
6烘烤到中心达到 70 °C
把香肠移到烤箱里,或者留在烟熏炉中,保持在 60–90 °C,烤大约 20 分钟,直到肠衣变成深褐色。把探针插进最粗部位的中心,继续烘烤,直到读数达到 70 °C 或以上。如果没到,就再多烤一会儿,然后重新测量。烤好的标志是:肠衣绷紧,用手按下去,香肠会弹回来。
7冲凉、分段并冷藏
把香肠取出来,用冷的流水冲一冲,让表面快速降温。沿着每个节把肠绳切开,摊在架子上沥水。装进干净的容器里,并尽快放入冰箱冷藏。充分冷却的 kabanos 按下去时形状保持不变,切口处也没有渗出明显的油脂。