食材和步骤整理在一页上。可以直接打印,或在打印窗口中选择“另存为 PDF”。
Sekai Gohan
Chimarrão:巴西南部用葫芦杯啜饮的马黛茶

食材
| 材料 | 分量 | 作用 |
|---|---|---|
| Chimarrão 用的马黛茶叶(erva-mate para chimarrão),磨碎 | 约 ⅔ 葫芦杯 | 茶叶本身,每次加水都从这个茶堆里取味 |
| 凉水或常温水(água fria ou morna) | 少量 | 在热水接触茶叶之前,先润湿茶堆的底部 |
| 热水(água quente),矿泉水或过滤水,水温低于沸点 | 按需要,70–80 °C | 用来浸泡,每次喝完葫芦杯后再加一次 |
做法
1用干茶叶把葫芦杯装到约三分之二满
把葫芦杯竖直放在台面上,从袋子里倒入干茶叶。一直倒,直到茶叶装到约三分之二高,上面留出三分之一的空间。这段空间之后会用来倾斜茶堆,水也会从这里倒进去。等绿色的茶叶盖住杯子下半部分,杯口仍然是空的,就可以停了。
2盖住杯口、倒过来,把细粉抖出来
用手掌平平地盖住葫芦杯口。把杯子倒过来,轻轻抖几下。茶叶里的细粉会聚到上面,也就是远离吸管过滤网的那一端,这样吸管之后才不容易堵。当手掌边缘沾上一层淡绿色的粉末时,就可以进行下一步了。
3把茶叶推成斜坡
手掌仍然盖着杯口,把葫芦杯转回来,倾斜着放,让茶叶滑向一侧。抬起手,保持这个角度停一会儿,让茶叶贴在杯壁上定住。这个斜坡叫作 morrinho,之后每次加水都要从它里面取茶。当一侧堆起一个陡峭的绿色小丘,另一侧留下一条一直通到杯底的空凹槽时,就可以把葫芦杯放下来。
4用凉水润湿凹槽,等 30 秒
把一点冷水或常温水倒进空凹槽里,对着斜坡的根部倒,不要直接浇在茶堆上。静置 30 秒。凉水会渗进小丘的底部,在热量碰到茶叶之前,先把它稳住。当水在凹槽里积起来,斜坡底部的茶叶看起来变深、变湿,而顶部仍然是干的,就可以继续了。
先凉后热第一次倒的水一定是凉的,绝不能直接用水壶里的热水。凉水会从根部温和地润湿茶叶,这样第一次倒的热水接触到的就是湿润的茶,而不是干燥的叶子。
5把吸管插进湿的一侧
用手指盖住吸管的顶部开口。把带过滤网的一端滑进葫芦杯壁附近已经润湿的凹槽里,轻轻往下推,一直推到底。插入的时候手指一直盖着顶部,茶叶就不会冲进吸管里。当吸管稳稳地立在凹槽底部,旁边的斜坡仍然保持原来的形状时,就可以停了。
6把热水慢慢倒进同一个凹槽
检查水壶里的水是否在 70–80 °C,并且没有煮沸。慢慢倒进已经润湿的凹槽,和倒凉水、插吸管是同一侧。水太烫会烫焦茶叶,使茶变苦。当凹槽被倒满,葫芦杯上冒出淡淡的热气,而远侧斜坡的顶部仍然干燥、呈亮绿色时,就可以停下来了。
水温与饮用温度Chimarrão 用 70–80 °C 的水冲泡,传统上马黛茶大约以 70 °C 的温度饮用。有关部门把超过 65 °C 的饮品列为“可能致癌”,理由是食管癌的证据有限;而不太烫的马黛茶则无法归类。传统的饮用温度正好高于这条线。如果喝一口感觉非常烫,就让葫芦杯放一会儿再喝,喝多烫由你自己决定。拿水壶和装满茶的葫芦杯时要小心,葫芦和金属吸管都会传热。
7喝、在同一侧加水、然后递杯
透过吸管喝,直到杯里的茶水见底。加热水时一直在同一侧加,倒进吸管所在的凹槽里。然后把葫芦杯递给下一个人,或者留着下一轮用。每次喝完,凹槽都能通过吸管顺利排干,而斜坡的顶部仍然是绿色的、干燥的,就说明冲泡正常。
只倒一侧从第一次倒凉水到最后一次加热水,每一次都倒进同一个凹槽。如果倒到斜坡上,所有茶叶会一下子被浸湿,葫芦杯里那些干茶叶的储备就没了。