← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

尼日香料牛肉乾 Kilishi 的做法:花生辣椒醬裹出的薄牛肉乾

分量 4人份準備 55 分鐘烹飪 2 小時 30 分鐘合計 3 小時 25 分鐘

裹著花生辣椒醬的薄肉乾 Kilishi 與洋蔥、青檸一起盛在盤裡
帶圖片的步驟

食材

肉與底味

材料 分量 選購與替代
牛後腿肉或臀肉 600 g 去掉肥肉,切成 2–3 mm 薄片
鹽 1 又 1/4 小匙 肉用。醬料裡也有鹽,所以不要加太多
米糠油 1 大匙 有花生油就用同量。芝麻油的香氣會偏向另一個方向
黑胡椒 1/2 小匙 比起粗粒,細的更容易融合

醬料(labu)

材料 分量 替代、備註
無鹽烤花生 80 g 用磨粉機或研缽磨到稍留顆粒
水 4 大匙 讓醬變稀。放多了不易乾
洋蔥泥 60 g 1/4 個到 1/3 個。辛辣味強的話稍微擠掉水分
薑泥 2 小匙 薑粉的話 1 小匙
蒜泥 1 小匙 蒜粉的話 1/2 小匙
紅椒粉 2 大匙 顏色和甜味。不要省略
卡宴辣椒粉 1/2 小匙 可以用辣椒粉 1/2 小匙代替
孜然粉 1 小匙 用整粒的話輕輕炒香後磨碎
芫荽粉 1 小匙 省略的話香氣會單調
蜂蜜 1 小匙 不是為了甜,而是幫助上色。不要放多
鹽 1/2 小匙 醬料用

配菜

材料 分量 作用
紅洋蔥 1/2個,90 g 切薄片,泡水 5 分鐘
番茄 1個,150 g 切月牙塊
青檸 1個 檸檬也可以。最後只擠少量
黃瓜 1根,100 g 釋放辣味的配菜

做法

  1. 1把肉凍到半凍再切薄

    25分鐘

    把牛肉 600 g 放進冷凍室 20 分鐘,表面稍微變硬後取出。去掉脂肪和筋,沿著切斷纖維的方向,切成厚 2–3 mm、長 8–10 cm 的薄片。厚度不齊時,只把厚的部分用刀面輕輕壓開。切好的肉不要放在室溫下,到下一步之前都放冷藏。

  2. 2拌入鹽和油,擺到網架上

    10分鐘

    碗裡放入肉、鹽 1 又 1/4 小匙、米糠油 1 大匙、黑胡椒 1/2 小匙,用指尖揉拌約 1 分鐘,不要把肉弄破。標準是:肉的表面帶薄薄的光澤,碗底沒有積油或汁水。擺到金屬網架上,不要重疊,下面放烤盤。沒有網架的話,鋪烘焙紙的烤盤上擺開,中途翻一次面。

  3. 3用低溫安全加熱

    20分鐘

    烤箱預熱到 100°C,放入肉加熱 15 分鐘。把溫度計從最厚的肉的側面插入,確認中心溫度達到 71°C 以上。沒到的話每次延長 5 分鐘。這一步的重點是乾燥前把肉加熱到安全溫度,而不是烤出顏色。

  4. 4讓表面乾燥,成為能承接醬料的狀態

    70分鐘

    把烤箱降到 70°C 左右,使用食物脫水機的話也設定在 70°C 以上。烤箱最低溫度高於 70°C 的機型,請優先使用說明書裡的低溫乾燥設定。乾燥 60–90 分鐘,目標是肉的邊緣略微翹起,表面乾了,水分不會沾到手指上。肉裡滲出油的話,中途輕輕按上廚房紙巾。

  5. 5做 labu

    10分鐘

    把無鹽烤花生 80 g 用磨粉機或研缽磨成稍粗的粉。加入水 4 大匙、洋蔥泥 60 g、薑、蒜、紅椒粉、卡宴辣椒粉、孜然、芫荽、蜂蜜、鹽 1/2 小匙,做成像濃稠味噌那樣的醬。標準是:勺子傾斜時緩緩滴落,表面的紋路能留幾秒。如果稀稀地流,就加花生粉 1 大匙;太硬的話每次加水 1 小匙。

  6. 6給肉薄薄地裹上 labu

    10分鐘

    把乾了的肉一片一片取出,往兩面薄薄抹開 labu。塗得厚的話乾燥耗時,花生會帶著粉感留著。做出能隱約透出肉的紅色的薄膜,塗到邊緣後重新放回網架。Labu 流到網架下面的話,在放回肉之前,往醬裡加少量花生粉。

  7. 7再次乾燥,烤出香氣收尾

    35分鐘

    把烤箱調回 70°C 左右,乾燥 20–25 分鐘。Labu 表面乾了、摸起來略微能彎曲後,用 135°C 加熱 10 分鐘。最後升到 180°C,只烤 2–3 分鐘出香氣,在表面發黑之前取出。稍微放涼後,配上洋蔥、番茄和青檸。