← 返回食譜

食材和步驟整理在一頁上。可以直接列印,或在列印視窗中選擇「另存為 PDF」。

Sekai Gohan

Jollof 飯(佐洛夫飯)的做法:西非引以為傲的番茄燜飯

分量 4人份準備 20 分鐘烹飪 1 小時 20 分鐘合計 1 小時 40 分鐘

染成鮮豔番茄紅色的 Jollof 飯盛在盤中的成品照片
帶圖片的步驟

食材

番茄底醬(用攪拌機打碎)

材料 分量 替代・備註
番茄罐頭(切塊) 1罐(400克) 也可用5–6個熟透的番茄。酸味重時加一小撮糖
紅甜椒 1個(150克) Jollof 甜味和醇厚感的來源,不可省略
洋蔥 1/2個(100克) 放進攪拌機用,與後面炒的洋蔥分開
哈瓦那辣椒或蘇格蘭帽椒 1/2–1個 辣味的核心。買不到的話可用3根乾辣椒+1小匙辣椒粉代替
大蒜 3瓣 —
薑 1塊(15克) —

燜飯

材料 分量 替代・備註
長粒米(印度香米或茉莉香米) 2合(300克) 1合約180毫升。黏性強的短粒粳米不適合,請用不太黏的長粒米
洋蔥(切薄片) 1個(200克) 炒制用
番茄膏 3大匙 增強顏色和鮮味的重要材料
色拉油(或花生油) 4大匙 當地用棕櫚油。也可用花生油代替
雞湯塊 1塊 當地的經典是美極(Maggi)湯塊。用法式清湯塊也可以
月桂葉 2片 —
百里香(乾) 1小匙 也可用3–4枝新鮮百里香
咖哩粉 1小匙 咖哩粉在奈及利亞是常用調味料
紅椒粉 1小匙 上色並增添甜味
鹽 1小匙~嘗味調整 —
水 200毫升 根據番茄底醬的水分增減

做法

  1. 1做番茄底醬

    5分鐘

    去掉紅甜椒的蒂和籽,切成大塊。1/2個洋蔥也切成大塊。把番茄罐頭、紅甜椒、洋蔥、3瓣大蒜、1塊薑和哈瓦那辣椒(連籽)放進攪拌機,打成順滑的糊狀。目標是30秒到1分鐘打成完全的泥狀。

    番茄底醬打成沒有顆粒的順滑泥,成品顏色才均勻。 沒有攪拌機也可以用食物處理機。用果汁機時加2大匙左右的水會更容易打。

  2. 2炒洋蔥,熬濃番茄底醬

    30分鐘

    在厚底鍋(最好是鑄鐵鍋或無水鍋)裡用中火加熱4大匙色拉油,把1個切成薄片的洋蔥炒8–10分鐘至金黃色。時不時翻動,別讓它炒焦。

    洋蔥變成金黃色後,加入3大匙番茄膏,炒2–3分鐘。番茄膏的顏色從暗磚紅變成鮮紅,並開始和油分離,就是「炒好」的訊號。把番茄膏充分炒透,是 Jollof 顏色和味道的基礎。

    接著把攪拌機打好的番茄底醬一口氣倒進鍋裡。用偏大的中火熬15–20分鐘,熬到能看見鍋底的程度。邊用鏟子攪拌邊讓水分蒸發,醬汁會變濃,洋蔥和番茄融為一體,油會浮到表面。用鏟子舀起時沉甸甸地成團,在鍋底劃出的線能保留5秒左右,就是標準。熬到油浮上表面,決定了 Jollof 飯的成敗。

    關鍵是去掉番茄的酸味

    熬得不夠,成品會留有酸味。用鏟子劃過鍋底時,線條5秒不消失的濃度最理想。用新鮮番茄的話水分多,熬的時間請延長到25–30分鐘。

  3. 3加入香料和米

    5分鐘

    在熬濃的番茄底醬裡加入1小匙咖哩粉、1小匙百里香、1小匙紅椒粉、2片月桂葉、1塊雞湯塊、1小匙鹽,充分拌勻。這時先嚐一下味道。此時覺得稍微偏鹹正好,因為米會連同水分一起吸收鹹味。

    把洗好並浸泡30分鐘左右的2合長粒米瀝乾水,放進鍋裡。從鍋底翻拌,讓每粒米都裹上番茄底醬。加入200毫升水,蓋鍋蓋前再整體拌一次。

    請用長粒米

    越光米這類日本粳米黏性強,不適合做 Jollof 飯。成品會溼軟發黏,做不出粒粒分明的口感。請用印度香米或茉莉香米,在進口食材店或超市的米類貨架都能找到。

  4. 4用鋁箔紙+鍋蓋密封燜煮

    30分鐘

    這是 Jollof 飯最重要的一步。在鍋口緊緊蓋上一層鋁箔紙,再在上面蓋鍋蓋。這一道工序是為了 把蒸汽完全封在鍋裡。

    把火調成小火,燜25–30分鐘,期間絕對不要打開鍋蓋。鋁箔紙沿著鍋邊摺進去,從鍋蓋下露出的部分整理成2–3公分寬。中途開蓋會讓蒸汽跑掉,米就燜不好。過10分鐘左右,就會飄出番茄的甜香。

    鍋巴的做法

    Jollof 飯的精髓,是鍋底那層薄薄的焦香。在奈及利亞它被稱為 「bottom pot」,像西班牙海鮮飯的鍋巴(socarrat)一樣,作為香脆的部分受到喜愛。燜煮的最後5分鐘調到中火,鍋底就會形成一層薄而脆的鍋巴。為了不焦過頭,一聽到噼啪聲就立刻關火。

  5. 5燜一會兒後完成

    10分鐘

    關火後,蓋著鍋蓋燜10分鐘。燜好後揭開鍋蓋和鋁箔紙,紅色的蒸汽帶著香料的香氣升騰而起。米粒均勻染紅、鍋底沒有殘留水分,就成功了。用叉子把米整體輕輕撥散。訣竅是用叉子而不是飯勺,這樣不會壓碎米粒,能保持粒粒分明的口感。

    取出月桂葉,嘗味後如果鹹味不夠,加少量鹽調整。盛到盤中就完成了。

    揭蓋時米粒均勻染紅、一粒粒分開,就是成功。如果白色的米粒很明顯,下次就把番茄底醬稍微多放一點。